{"id":127248,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-four-the-rite-of-initiation#v137","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":4,"chapter_title":"The Rite of Initiation"},"number":"137","devanagari":["\u0926\u0928\u094d\u0924\u093e\u0928\u094d \u0935\u093f\u0936\u094b\u0927\u094d\u092f \u0938 \u092a\u0941\u0928\u0938\u094d\u0924\u0924\u094d \u092a\u094d\u0930\u0915\u094d\u0937\u093e\u0932\u094d\u092f \u0935\u093f\u0938\u0930\u094d\u091c\u092f\u0947\u0924\u094d \u0964","\u092f\u0925\u093e\u0935\u093f\u0939\u093f\u0924\u092e\u093e\u091a\u093e\u0928\u094d\u0924\u0902 \u0936\u093f\u0916\u093e\u092c\u0928\u094d\u0927\u093e\u092d\u093f\u0930\u0915\u094d\u0937\u093f\u0924\u092e\u094d \u0965 \u0967\u0969\u096d \u0965"],"iast":["dant\u0101n vi\u015bodhya sa punastat prak\u1e63\u0101lya visarjayet","yath\u0101vihitam\u0101c\u0101nta\u1e43 \u015bikh\u0101bandh\u0101bhirak\u1e63itam"],"padapatha":[{"deva":"\u0926\u0928\u094d\u0924\u093e\u0928\u094d","iast":"dant\u0101n","gloss":"the teeth","gloss_hi":"\u0926\u093e\u0901\u0924\u094b\u0902 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0935\u093f\u0936\u094b\u0927\u094d\u092f","iast":"vi\u015bodhya","gloss":"having cleaned","gloss_hi":"\u0938\u093e\u092b \u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u0938\u0903","iast":"sa\u1e25","gloss":"he (the disciple)","gloss_hi":"\u0935\u0939 (\u0936\u093f\u0937\u094d\u092f)"},{"deva":"\u092a\u0941\u0928\u0903","iast":"puna\u1e25","gloss":"again","gloss_hi":"\u092a\u0941\u0928\u0903"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d","iast":"tat","gloss":"that (toothstick)","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0947 (\u0926\u093e\u0924\u0942\u0928 \u0915\u094b)"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0915\u094d\u0937\u093e\u0932\u094d\u092f","iast":"prak\u1e63\u0101lya","gloss":"having washed","gloss_hi":"\u0927\u094b\u0915\u0930"},{"deva":"\u0935\u093f\u0938\u0930\u094d\u091c\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"visarjayet","gloss":"should discard","gloss_hi":"\u0924\u094d\u092f\u093e\u0917 \u0926\u0947"},{"deva":"\u092f\u0925\u093e\u0935\u093f\u0939\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"yath\u0101-vihitam","gloss":"as duly prescribed","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0927\u093f\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0915"},{"deva":"\u0906\u091a\u093e\u0928\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"\u0101c\u0101ntam","gloss":"having performed \u0101camana","gloss_hi":"\u0906\u091a\u092e\u0928 \u0915\u093f\u092f\u093e \u0939\u0941\u0906"},{"deva":"\u0936\u093f\u0916\u093e\u092c\u0928\u094d\u0927\u093e\u092d\u093f\u0930\u0915\u094d\u0937\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"\u015bikh\u0101-bandha-abhirak\u1e63itam","gloss":"secured by the binding of the hair-tuft (\u015bikh\u0101)","gloss_hi":"\u0936\u093f\u0916\u093e-\u092c\u0928\u094d\u0927\u0928 \u0938\u0947 \u0938\u0941\u0930\u0915\u094d\u0937\u093f\u0924"}],"figure":null,"translation":{"en":"The disciple cleans his teeth with it, then washes the twig once more and casts it away. The teacher next has him duly perform \u0101camana as prescribed, and secures his hair-tuft by binding it.","hi":"\u0936\u093f\u0937\u094d\u092f \u0909\u0938 \u0926\u093e\u0924\u0942\u0928 \u0938\u0947 \u0926\u093e\u0901\u0924 \u0938\u093e\u092b \u0915\u0930\u0915\u0947 \u0909\u0938\u0947 \u092a\u0941\u0928\u0903 \u0927\u094b\u0915\u0930 \u0924\u094d\u092f\u093e\u0917 \u0926\u0947\u0964 \u0924\u0924\u094d\u092a\u0936\u094d\u091a\u093e\u0924\u094d \u0906\u091a\u093e\u0930\u094d\u092f \u0935\u093f\u0927\u093f\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0915 \u0906\u091a\u092e\u0928 \u0915\u0930\u093e\u0915\u0930 \u0909\u0938 \u0936\u093f\u0937\u094d\u092f \u0915\u0940 \u0936\u093f\u0916\u093e \u0915\u094b \u092c\u093e\u0901\u0927\u0915\u0930 \u0938\u0941\u0930\u0915\u094d\u0937\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0947\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 4.137. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-four-the-rite-of-initiation#v137. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}