{"id":127246,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-four-the-rite-of-initiation#v135","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":4,"chapter_title":"The Rite of Initiation"},"number":"135","devanagari":["\u0936\u093f\u0937\u094d\u092f\u0947\u0923 \u0938\u093e\u0930\u094d\u0927\u0902 \u092d\u0941\u091e\u094d\u091c\u0940\u0924 \u0935\u093f\u0939\u093f\u0924\u093e\u091a\u092e\u0928\u0903 \u092a\u0941\u0928\u0903 \u0964","\u0906\u091a\u093e\u0928\u094d\u0924\u0902 \u0936\u093f\u0937\u094d\u092f\u092e\u093e\u0928\u0940\u092f \u0938\u0915\u0932\u0940\u0915\u0943\u0924\u094d\u092f \u0926\u0947\u0936\u093f\u0915\u0903 \u0965 \u0967\u0969\u096b \u0965"],"iast":["\u015bi\u1e63ye\u1e47a s\u0101rdha\u1e43 bhu\u00f1j\u012bta vihit\u0101camana\u1e25 puna\u1e25","\u0101c\u0101nta\u1e43 \u015bi\u1e63yam\u0101n\u012bya sakal\u012bk\u1e5btya de\u015bika\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0936\u093f\u0937\u094d\u092f\u0947\u0923","iast":"\u015bi\u1e63ye\u1e47a","gloss":"with the disciple","gloss_hi":"\u0936\u093f\u0937\u094d\u092f \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925"},{"deva":"\u0938\u093e\u0930\u094d\u0927\u092e\u094d","iast":"s\u0101rdham","gloss":"together","gloss_hi":"\u0938\u093e\u0925"},{"deva":"\u092d\u0941\u091e\u094d\u091c\u0940\u0924","iast":"bhu\u00f1j\u012bta","gloss":"should eat, should partake","gloss_hi":"\u092d\u094b\u091c\u0928 \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0935\u093f\u0939\u093f\u0924\u093e\u091a\u092e\u0928\u0903","iast":"vihita-\u0101camana\u1e25","gloss":"having duly performed \u0101camana (the ritual sipping of water)","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0927\u093f\u0935\u0924\u094d \u0906\u091a\u092e\u0928 \u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u092a\u0941\u0928\u0903","iast":"puna\u1e25","gloss":"again","gloss_hi":"\u092a\u0941\u0928\u0903"},{"deva":"\u0906\u091a\u093e\u0928\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"\u0101c\u0101ntam","gloss":"who has performed \u0101camana","gloss_hi":"\u0906\u091a\u092e\u0928 \u0915\u093f\u092f\u0947 \u0939\u0941\u090f"},{"deva":"\u0936\u093f\u0937\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"\u015bi\u1e63yam","gloss":"the disciple","gloss_hi":"\u0936\u093f\u0937\u094d\u092f \u0915\u094b"},{"deva":"\u0906\u0928\u0940\u092f","iast":"\u0101n\u012bya","gloss":"having summoned","gloss_hi":"\u092c\u0941\u0932\u093e\u0915\u0930"},{"deva":"\u0938\u0915\u0932\u0940\u0915\u0943\u0924\u094d\u092f","iast":"sakal\u012bk\u1e5btya","gloss":"having performed sakal\u012bkara\u1e47a (investing the body with the six mantra-limbs)","gloss_hi":"\u0937\u0921\u0919\u094d\u0917\u0928\u094d\u092f\u093e\u0938 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u0938\u0915\u0932\u0940\u0915\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u0926\u0947\u0936\u093f\u0915\u0903","iast":"de\u015bika\u1e25","gloss":"the teacher","gloss_hi":"\u0906\u091a\u093e\u0930\u094d\u092f"}],"figure":null,"translation":{"en":"Having duly sipped water in \u0101camana, he eats that portion together with the disciple. The teacher then summons the disciple \u2014 who has likewise performed \u0101camana \u2014 and invests his body with the six mantra-limbs.","hi":"\u0935\u093f\u0927\u093f\u0935\u0924\u094d \u0906\u091a\u092e\u0928 \u0915\u0930\u0915\u0947 \u0906\u091a\u093e\u0930\u094d\u092f \u0936\u093f\u0937\u094d\u092f \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925 \u0909\u0938 \u092d\u093e\u0917 \u0915\u093e \u092d\u094b\u091c\u0928 \u0915\u0930\u0947\u0964 \u0924\u0926\u0928\u0928\u094d\u0924\u0930 \u0906\u091a\u092e\u0928 \u0915\u093f\u092f\u0947 \u0939\u0941\u090f \u0936\u093f\u0937\u094d\u092f \u0915\u094b \u092c\u0941\u0932\u093e\u0915\u0930 \u0906\u091a\u093e\u0930\u094d\u092f \u0909\u0938\u0915\u093e \u0937\u0921\u0919\u094d\u0917\u0928\u094d\u092f\u093e\u0938 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u0938\u0915\u0932\u0940\u0915\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0947\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 4.135. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-four-the-rite-of-initiation#v135. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}