{"id":127238,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-four-the-rite-of-initiation#v127","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":4,"chapter_title":"The Rite of Initiation"},"number":"127","devanagari":["\u091a\u0932\u093e\u0938\u0928\u0947\u0928 \u0938\u0902\u092a\u0942\u091c\u094d\u092f \u0924\u093e\u092e\u093e\u0926\u093e\u092f \u0917\u0941\u0930\u0941\u0903 \u092a\u0941\u0928\u0903 \u0964","\u0930\u0915\u094d\u0937\u0947\u0924\u093f \u0932\u094b\u0915\u092a\u093e\u0932\u093e\u0928\u093e\u0902 \u0928\u093e\u0932\u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u0947\u0928 \u0935\u093e\u0930\u093f\u0923\u093e \u0965 \u0967\u0968\u096d \u0965"],"iast":["cal\u0101sanena sa\u1e43p\u016bjya t\u0101m\u0101d\u0101ya guru\u1e25 puna\u1e25","rak\u1e63eti lokap\u0101l\u0101n\u0101\u1e43 n\u0101lamuktena v\u0101ri\u1e47\u0101"],"padapatha":[{"deva":"\u091a\u0932\u093e\u0938\u0928\u0947\u0928","iast":"cala-\u0101sanena","gloss":"by rising from his seat","gloss_hi":"\u0906\u0938\u0928 \u0938\u0947 \u0909\u0920\u0915\u0930"},{"deva":"\u0938\u0902\u092a\u0942\u091c\u094d\u092f","iast":"sa\u1e43p\u016bjya","gloss":"having worshipped","gloss_hi":"\u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u0924\u093e\u092e\u094d","iast":"t\u0101m","gloss":"her (the ewer with the Weapon-goddess)","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0947 (\u0915\u0930\u094d\u0915\u0930\u0940 \u0915\u094b)"},{"deva":"\u0906\u0926\u093e\u092f","iast":"\u0101d\u0101ya","gloss":"having taken up","gloss_hi":"\u0932\u0947\u0915\u0930"},{"deva":"\u0917\u0941\u0930\u0941\u0903","iast":"guru\u1e25","gloss":"the teacher","gloss_hi":"\u0906\u091a\u093e\u0930\u094d\u092f"},{"deva":"\u092a\u0941\u0928\u0903","iast":"puna\u1e25","gloss":"again","gloss_hi":"\u092a\u0941\u0928\u0903"},{"deva":"\u0930\u0915\u094d\u0937\u093e \u0907\u0924\u093f","iast":"rak\u1e63\u0101 iti","gloss":"proclaiming, \"Protect!\"","gloss_hi":"\"\u0930\u0915\u094d\u0937\u093e \u0915\u0930\u094b\" \u092f\u0939 \u0915\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f"},{"deva":"\u0932\u094b\u0915\u092a\u093e\u0932\u093e\u0928\u093e\u092e\u094d","iast":"loka-p\u0101l\u0101n\u0101m","gloss":"to the guardian deities of the quarters","gloss_hi":"\u0926\u093f\u0915\u094d\u092a\u093e\u0932\u094b\u0902 \u0915\u094b (\u0932\u0915\u094d\u0937\u094d\u092f \u0915\u0930\u0915\u0947)"},{"deva":"\u0928\u093e\u0932\u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u0947\u0928","iast":"n\u0101la-muktena","gloss":"released from the spout","gloss_hi":"\u0928\u093e\u0932 \u0938\u0947 \u0917\u093f\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f"},{"deva":"\u0935\u093e\u0930\u093f\u0923\u093e","iast":"v\u0101ri\u1e47\u0101","gloss":"with water","gloss_hi":"\u091c\u0932 \u0938\u0947"}],"figure":null,"translation":{"en":"Having worshipped her while seated on his movable seat, the priest rises again, takes up the ewer, and \u2014 letting water fall from its spout \u2014 proclaims to the guardian deities of the quarters, \"Protect!\"","hi":"\u091a\u0932 \u0906\u0938\u0928 \u092a\u0930 \u092c\u0948\u0920\u0915\u0930 \u0909\u0938 \u0905\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u0915\u0940 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u092a\u0936\u094d\u091a\u093e\u0924\u094d \u0906\u091a\u093e\u0930\u094d\u092f \u092a\u0941\u0928\u0903 \u0909\u0938 \u0915\u0930\u094d\u0915\u0930\u0940 \u0915\u094b \u0939\u093e\u0925 \u092e\u0947\u0902 \u0932\u0947\u0915\u0930 \u0909\u0938\u0915\u0947 \u0928\u093e\u0932 \u0938\u0947 \u091c\u0932 \u0917\u093f\u0930\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f \u0926\u093f\u0915\u094d\u092a\u093e\u0932\u094b\u0902 \u0915\u094b \"\u0930\u0915\u094d\u0937\u093e \u0915\u0930\u094b\" \u092f\u0939 \u0906\u091c\u094d\u091e\u093e \u0938\u0941\u0928\u093e\u090f\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 4.127. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-four-the-rite-of-initiation#v127. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}