{"id":127235,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-four-the-rite-of-initiation#v124","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":4,"chapter_title":"The Rite of Initiation"},"number":"124","devanagari":["\u0938\u0939\u0938\u094d\u0930\u093e\u0935\u0943\u0924\u094d\u092f \u0938\u0902\u091c\u092a\u094d\u092f \u092e\u0942\u0932\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u0928\u0928\u094d\u092f\u0927\u0940\u0903 \u0964","\u0924\u0902 \u091c\u092a\u0902 \u0938\u0930\u094d\u0935\u0938\u092e\u094d\u092a\u0924\u094d\u0924\u094d\u092f\u0948 \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u092f\u0948 \u0938\u092e\u0930\u094d\u092a\u092f\u0947\u0924\u094d \u0965 \u0967\u0968\u096a \u0965"],"iast":["sahasr\u0101v\u1e5btya sa\u1e43japya m\u016blamantramananyadh\u012b\u1e25","ta\u1e43 japa\u1e43 sarvasampattyai devat\u0101yai samarpayet"],"padapatha":[{"deva":"\u0938\u0939\u0938\u094d\u0930\u093e\u0935\u0943\u0924\u094d\u092f","iast":"sahasra-\u0101v\u1e5btya","gloss":"having repeated a thousand times","gloss_hi":"\u0938\u0939\u0938\u094d\u0930 \u092c\u093e\u0930 \u0906\u0935\u0943\u0924\u094d\u0924\u093f \u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u0938\u0902\u091c\u092a\u094d\u092f","iast":"sa\u1e43japya","gloss":"having recited","gloss_hi":"\u091c\u092a \u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u092e\u0942\u0932\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"m\u016bla-mantram","gloss":"the root mantra","gloss_hi":"\u092e\u0942\u0932 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u093e"},{"deva":"\u0905\u0928\u0928\u094d\u092f\u0927\u0940\u0903","iast":"ananya-dh\u012b\u1e25","gloss":"with a mind fixed on nothing else","gloss_hi":"\u090f\u0915\u093e\u0917\u094d\u0930\u091a\u093f\u0924\u094d\u0924 \u0939\u094b\u0915\u0930"},{"deva":"\u0924\u092e\u094d","iast":"tam","gloss":"that","gloss_hi":"\u0909\u0938"},{"deva":"\u091c\u092a\u092e\u094d","iast":"japam","gloss":"recitation, japa","gloss_hi":"\u091c\u092a \u0915\u094b"},{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u0935\u0938\u092e\u094d\u092a\u0924\u094d\u0924\u094d\u092f\u0948","iast":"sarva-sampattyai","gloss":"for the attainment of all prosperity and power","gloss_hi":"\u0938\u092e\u094d\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u0910\u0936\u094d\u0935\u0930\u094d\u092f (\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f) \u0915\u0940 \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924\u093f \u0915\u0947 \u0932\u093f\u092f\u0947"},{"deva":"\u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u092f\u0948","iast":"devat\u0101yai","gloss":"to the deity","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u0915\u094b"},{"deva":"\u0938\u092e\u0930\u094d\u092a\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"samarpayet","gloss":"should dedicate","gloss_hi":"\u0938\u092e\u0930\u094d\u092a\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0947"}],"figure":null,"translation":{"en":"Reciting the root mantra a thousand times over, with the mind fixed on nothing else, the priest should dedicate that recitation to the deity, so that it may bring the attainment of all prosperity and power.","hi":"\u092e\u0942\u0932 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u093e \u0938\u0939\u0938\u094d\u0930 \u092c\u093e\u0930 \u091c\u092a \u090f\u0915\u093e\u0917\u094d\u0930\u091a\u093f\u0924\u094d\u0924 \u0939\u094b\u0915\u0930 \u0915\u0930\u0915\u0947 \u0906\u091a\u093e\u0930\u094d\u092f \u0909\u0938 \u091c\u092a \u0915\u094b \u0938\u092e\u094d\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u0910\u0936\u094d\u0935\u0930\u094d\u092f (\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f) \u0915\u0940 \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924\u093f \u0915\u0947 \u0932\u093f\u092f\u0947 \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u0915\u094b \u0938\u092e\u0930\u094d\u092a\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0947\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 4.124. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-four-the-rite-of-initiation#v124. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}