{"id":127234,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-four-the-rite-of-initiation#v123","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":4,"chapter_title":"The Rite of Initiation"},"number":"123","devanagari":["\u092a\u091e\u094d\u091a\u094b\u092a\u091a\u093e\u0930\u0948\u0903 \u0938\u0902\u092a\u0942\u091c\u094d\u092f \u0926\u0930\u094d\u0936\u092f\u0947\u091a\u094d\u091b\u0924\u094d\u0930\u091a\u093e\u092e\u0930\u0947 \u0964","\u0915\u0930\u094d\u092a\u0942\u0930\u0936\u0915\u0932\u094b\u0928\u094d\u092e\u093f\u0936\u094d\u0930\u0902 \u0924\u093e\u092e\u094d\u092c\u0942\u0932\u0902 \u0935\u093f\u0928\u093f\u0935\u0947\u0926\u092f\u0947\u0924\u094d \u0965 \u0967\u0968\u0969 \u0965"],"iast":["pa\u00f1copac\u0101rai\u1e25 sa\u1e43p\u016bjya dar\u015bayecchatrac\u0101mare","karp\u016bra\u015bakalonmi\u015bra\u1e43 t\u0101mb\u016bla\u1e43 vinivedayet"],"padapatha":[{"deva":"\u092a\u091e\u094d\u091a\u094b\u092a\u091a\u093e\u0930\u0948\u0903","iast":"pa\u00f1ca-upac\u0101rai\u1e25","gloss":"with the fivefold offering (perfume, flowers, incense, lamp, food)","gloss_hi":"\u092a\u091e\u094d\u091a\u094b\u092a\u091a\u093e\u0930 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0938\u0902\u092a\u0942\u091c\u094d\u092f","iast":"sa\u1e43p\u016bjya","gloss":"having worshipped","gloss_hi":"\u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u0926\u0930\u094d\u0936\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"dar\u015bayet","gloss":"should display","gloss_hi":"\u0926\u093f\u0916\u093e\u090f"},{"deva":"\u091b\u0924\u094d\u0930\u091a\u093e\u092e\u0930\u0947","iast":"chatra-c\u0101mare","gloss":"the royal parasol and the chowrie (fly-whisk)","gloss_hi":"\u091b\u0924\u094d\u0930 \u0914\u0930 \u091a\u093e\u092e\u0930"},{"deva":"\u0915\u0930\u094d\u092a\u0942\u0930\u0936\u0915\u0932\u094b\u0928\u094d\u092e\u093f\u0936\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"karp\u016bra-\u015bakala-unmi\u015bram","gloss":"mixed with flakes of camphor","gloss_hi":"\u0915\u092a\u0942\u0930 \u0915\u0947 \u091f\u0941\u0915\u0921\u093c\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092e\u093f\u0936\u094d\u0930\u093f\u0924"},{"deva":"\u0924\u093e\u092e\u094d\u092c\u0942\u0932\u092e\u094d","iast":"t\u0101mb\u016blam","gloss":"betel (the prepared leaf)","gloss_hi":"\u0924\u093e\u092e\u094d\u092c\u0942\u0932 (\u092a\u093e\u0928)"},{"deva":"\u0935\u093f\u0928\u093f\u0935\u0947\u0926\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"vinivedayet","gloss":"should present","gloss_hi":"\u0905\u0930\u094d\u092a\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0947"}],"figure":null,"translation":{"en":"Having worshipped the deity with the fivefold offering \u2014 perfume, flowers, incense, lamp, and food \u2014 the priest displays before her the royal parasol and the chowrie, and then presents betel mixed with flakes of camphor.","hi":"\u092a\u091e\u094d\u091a\u094b\u092a\u091a\u093e\u0930 (\u0917\u0928\u094d\u0927, \u092a\u0941\u0937\u094d\u092a, \u0927\u0942\u092a, \u0926\u0940\u092a \u0914\u0930 \u0928\u0948\u0935\u0947\u0926\u094d\u092f) \u0938\u0947 \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u0915\u0940 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930 \u0906\u091a\u093e\u0930\u094d\u092f \u0909\u0928\u0915\u0947 \u0938\u092e\u0915\u094d\u0937 \u091b\u0924\u094d\u0930 \u0914\u0930 \u091a\u093e\u092e\u0930 \u092a\u094d\u0930\u0926\u0930\u094d\u0936\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0947\u0964 \u092b\u093f\u0930 \u0915\u092a\u0942\u0930 \u0915\u0947 \u091f\u0941\u0915\u0921\u093c\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092e\u093f\u0936\u094d\u0930\u093f\u0924 \u0924\u093e\u092e\u094d\u092c\u0942\u0932 (\u092a\u093e\u0928) \u0905\u0930\u094d\u092a\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0947\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 4.123. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-four-the-rite-of-initiation#v123. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}