{"id":127233,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-four-the-rite-of-initiation#v122","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":4,"chapter_title":"The Rite of Initiation"},"number":"122","devanagari":["\u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u092f\u093e\u0903 \u092a\u093e\u0930\u094d\u0937\u0926\u0947\u092d\u094d\u092f\u094b \u0917\u0928\u094d\u0927\u092a\u0941\u0937\u094d\u092a\u093e\u0915\u094d\u0937\u0924\u093e\u0928\u094d\u0935\u093f\u0924\u092e\u094d \u0964","\u0924\u0924\u094b \u0928\u0948\u0935\u0947\u0926\u094d\u092f\u092e\u0941\u0926\u094d\u0927\u0943\u0924\u094d\u092f \u0936\u094b\u0927\u092f\u093f\u0924\u094d\u0935\u093e \u091c\u0932\u0902 \u092a\u0941\u0928\u0903 \u0965 \u0967\u0968\u0968 \u0965"],"iast":["devat\u0101y\u0101\u1e25 p\u0101r\u1e63adebhyo gandhapu\u1e63p\u0101k\u1e63at\u0101nvitam","tato naivedyamuddh\u1e5btya \u015bodhayitv\u0101 jala\u1e43 puna\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u092f\u093e\u0903","iast":"devat\u0101y\u0101\u1e25","gloss":"of the deity","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u0915\u0947"},{"deva":"\u092a\u093e\u0930\u094d\u0937\u0926\u0947\u092d\u094d\u092f\u0903","iast":"p\u0101r\u1e63adebhya\u1e25","gloss":"for the attendant deities","gloss_hi":"\u092a\u093e\u0930\u094d\u0937\u0926\u094b\u0902 (\u092a\u0930\u093f\u091a\u0930 \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u0913\u0902) \u0915\u0947 \u0932\u093f\u092f\u0947"},{"deva":"\u0917\u0928\u094d\u0927\u092a\u0941\u0937\u094d\u092a\u093e\u0915\u094d\u0937\u0924\u093e\u0928\u094d\u0935\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"gandha-pu\u1e63pa-ak\u1e63ata-anvitam","gloss":"accompanied by perfume, flowers, and unbroken rice-grains","gloss_hi":"\u0917\u0928\u094d\u0927, \u092a\u0941\u0937\u094d\u092a \u0914\u0930 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0924 \u0938\u0939\u093f\u0924"},{"deva":"\u0924\u0924\u0903","iast":"tata\u1e25","gloss":"then","gloss_hi":"\u0924\u092c"},{"deva":"\u0928\u0948\u0935\u0947\u0926\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"naivedyam","gloss":"the food-offering","gloss_hi":"\u0928\u0948\u0935\u0947\u0926\u094d\u092f \u0915\u094b"},{"deva":"\u0909\u0926\u094d\u0927\u0943\u0924\u094d\u092f","iast":"uddh\u1e5btya","gloss":"having lifted away, having withdrawn","gloss_hi":"\u0909\u0920\u093e\u0915\u0930, \u0939\u091f\u093e\u0915\u0930"},{"deva":"\u0936\u094b\u0927\u092f\u093f\u0924\u094d\u0935\u093e","iast":"\u015bodhayitv\u0101","gloss":"having cleansed","gloss_hi":"\u0936\u0941\u0926\u094d\u0927 \u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u091c\u0932\u092e\u094d","iast":"jalam","gloss":"water","gloss_hi":"\u091c\u0932"},{"deva":"\u092a\u0941\u0928\u0903","iast":"puna\u1e25","gloss":"again","gloss_hi":"\u092a\u0941\u0928\u0903"}],"figure":null,"translation":{"en":"This bali, accompanied by perfume, flowers, and unbroken rice-grains, belongs to the deity's attendant spirits. The priest then withdraws the food-offering that had been presented to the deity, cleans the spot, and offers water once again \u2014 just as water is given to rinse the hands and mouth after a meal.","hi":"\u092f\u0939 \u092c\u0932\u093f \u0917\u0928\u094d\u0927, \u092a\u0941\u0937\u094d\u092a \u0914\u0930 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0924 \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925 \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u0915\u0947 \u092a\u093e\u0930\u094d\u0937\u0926\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0905\u0930\u094d\u092a\u093f\u0924 \u0939\u094b\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964 \u0924\u0926\u0928\u0928\u094d\u0924\u0930 \u0906\u091a\u093e\u0930\u094d\u092f \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u0915\u094b \u0905\u0930\u094d\u092a\u093f\u0924 \u0928\u0948\u0935\u0947\u0926\u094d\u092f \u0915\u094b \u0939\u091f\u093e\u0915\u0930 \u0938\u094d\u0925\u093e\u0928 \u0936\u0941\u0926\u094d\u0927 \u0915\u0930\u0947 \u0914\u0930 \u092a\u0941\u0928\u0903 \u091c\u0932 \u0905\u0930\u094d\u092a\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0947 \u2014 \u091c\u0948\u0938\u0947 \u092d\u094b\u091c\u0928 \u0915\u0947 \u092a\u0936\u094d\u091a\u093e\u0924\u094d \u0939\u093e\u0925-\u092e\u0941\u0916 \u0927\u094b\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u092f\u0947 \u091c\u0932 \u0926\u093f\u092f\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 4.122. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-four-the-rite-of-initiation#v122. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}