{"id":127232,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-four-the-rite-of-initiation#v121","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":4,"chapter_title":"The Rite of Initiation"},"number":"121","devanagari":["\u0924\u093e\u0902 \u092f\u094b\u091c\u092f\u093f\u0924\u094d\u0935\u093e \u092a\u0940\u0920\u0938\u094d\u0925\u092e\u0942\u0930\u094d\u0924\u094c \u0935\u0939\u094d\u0928\u093f\u0902 \u0935\u093f\u0938\u0930\u094d\u091c\u092f\u0947\u0924\u094d \u0964","\u0905\u0935\u0936\u093f\u0937\u094d\u091f\u0947\u0928 \u0939\u0935\u093f\u0937\u093e \u0935\u093f\u0915\u093f\u0930\u0947\u0924\u094d \u092a\u0930\u093f\u0924\u094b \u092c\u0932\u093f\u092e\u094d \u0965 \u0967\u0968\u0967 \u0965"],"iast":["t\u0101\u1e43 yojayitv\u0101 p\u012b\u1e6dhastham\u016brtau vahni\u1e43 visarjayet","ava\u015bi\u1e63\u1e6dena havi\u1e63\u0101 vikiret parito balim"],"padapatha":[{"deva":"\u0924\u093e\u092e\u094d","iast":"t\u0101m","gloss":"her (the deity invoked into the fire)","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0947 (\u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u092e\u0947\u0902 \u0906\u0935\u093e\u0939\u093f\u0924 \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u0915\u094b)"},{"deva":"\u092f\u094b\u091c\u092f\u093f\u0924\u094d\u0935\u093e","iast":"yojayitv\u0101","gloss":"having united, having joined","gloss_hi":"\u091c\u094b\u0921\u093c\u0915\u0930, \u092e\u093f\u0932\u093e\u0915\u0930"},{"deva":"\u092a\u0940\u0920\u0938\u094d\u0925\u092e\u0942\u0930\u094d\u0924\u094c","iast":"p\u012b\u1e6dha-stha-m\u016brtau","gloss":"into the fixed image seated on the p\u012b\u1e6dha","gloss_hi":"\u092a\u0940\u0920 \u092a\u0930 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924 \u092e\u0942\u0930\u094d\u0924\u093f \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0935\u0939\u094d\u0928\u093f\u092e\u094d","iast":"vahnim","gloss":"the sacrificial fire","gloss_hi":"\u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u0915\u094b"},{"deva":"\u0935\u093f\u0938\u0930\u094d\u091c\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"visarjayet","gloss":"should dismiss, should send off","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0938\u0930\u094d\u091c\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0905\u0935\u0936\u093f\u0937\u094d\u091f\u0947\u0928","iast":"ava\u015bi\u1e63\u1e6dena","gloss":"with what remains","gloss_hi":"\u0936\u0947\u0937 \u092c\u091a\u0947 \u0939\u0941\u090f"},{"deva":"\u0939\u0935\u093f\u0937\u093e","iast":"havi\u1e63\u0101","gloss":"with the oblation-substance (the ghee-rich p\u0101yasa)","gloss_hi":"\u0939\u0935\u093f (\u0918\u0943\u0924\u092e\u093f\u0936\u094d\u0930\u093f\u0924 \u0916\u0940\u0930) \u0938\u0947"},{"deva":"\u0935\u093f\u0915\u093f\u0930\u0947\u0924\u094d","iast":"vikiret","gloss":"should scatter","gloss_hi":"\u092c\u093f\u0916\u0947\u0930\u0947"},{"deva":"\u092a\u0930\u093f\u0924\u0903","iast":"parita\u1e25","gloss":"all around","gloss_hi":"\u091a\u093e\u0930\u094b\u0902 \u0913\u0930"},{"deva":"\u092c\u0932\u093f\u092e\u094d","iast":"balim","gloss":"the offering, the bali","gloss_hi":"\u092c\u0932\u093f \u0915\u094b"}],"figure":null,"translation":{"en":"The priest should unite that deity \u2014 who had been invoked into the sacrificial fire \u2014 with the fixed image already seated upon the p\u012b\u1e6dha, and then formally dismiss the fire. With whatever oblation-substance is left over from the homa, he should scatter a bali offering all around.","hi":"\u0906\u091a\u093e\u0930\u094d\u092f \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u092e\u0947\u0902 \u0906\u0935\u093e\u0939\u093f\u0924 \u0909\u0938 \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u0915\u094b \u092a\u0940\u0920 \u092a\u0930 \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0938\u0947 \u0938\u094d\u0925\u093e\u092a\u093f\u0924 \u092e\u0942\u0930\u094d\u0924\u093f \u092e\u0947\u0902 \u092e\u093f\u0932\u093e\u0915\u0930 \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u0915\u093e \u0935\u093f\u0938\u0930\u094d\u091c\u0928 \u0915\u0930\u0947\u0964 \u0939\u0935\u0928 \u0938\u0947 \u092c\u091a\u0947 \u0939\u0941\u090f \u0939\u0935\u093f (\u0918\u0943\u0924\u092e\u093f\u0936\u094d\u0930\u093f\u0924 \u0916\u0940\u0930) \u0938\u0947 \u091a\u093e\u0930\u094b\u0902 \u0913\u0930 \u092c\u0932\u093f \u092c\u093f\u0916\u0947\u0930 \u0926\u0947\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 4.121. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-four-the-rite-of-initiation#v121. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}