{"id":127346,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-five-kindling-the-sacred-fire#v97","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":5,"chapter_title":"Kindling the Sacred Fire"},"number":"97","devanagari":["\u0906\u0924\u094d\u092e\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u0902 \u0924\u091a\u094d\u091a\u0948\u0924\u0928\u094d\u092f\u0902 \u092a\u0941\u0928\u0903 \u0936\u093f\u0937\u094d\u092f\u0947 \u0928\u093f\u092f\u094b\u091c\u092f\u0947\u0924\u094d \u0964","\u0938\u0941\u0935\u093e \u092a\u0942\u0930\u094d\u0923\u093e\u0939\u0941\u0924\u093f\u0902 \u0939\u0941\u0924\u094d\u0935\u093e \u092e\u0942\u0932\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0947\u0923 \u0926\u0947\u0936\u093f\u0915\u0903 \u0965 \u096f\u096d \u0965"],"iast":["\u0101tmasthita\u1e43 taccaitanya\u1e43 puna\u1e25 \u015bi\u1e63ye niyojayet","suv\u0101 p\u016br\u1e47\u0101huti\u1e43 hutv\u0101 m\u016blamantre\u1e47a de\u015bika\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0906\u0924\u094d\u092e\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"\u0101tmasthitam","gloss":"abiding in himself","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d \u091a\u0948\u0924\u0928\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"tat caitanyam","gloss":"that consciousness","gloss_hi":"\u0909\u0938 \u091a\u0948\u0924\u0928\u094d\u092f \u0915\u094b"},{"deva":"\u092a\u0941\u0928\u0903","iast":"puna\u1e25","gloss":"again","gloss_hi":"\u092a\u0941\u0928\u0903"},{"deva":"\u0936\u093f\u0937\u094d\u092f\u0947","iast":"\u015bi\u1e63ye","gloss":"in the disciple","gloss_hi":"\u0936\u093f\u0937\u094d\u092f \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0928\u093f\u092f\u094b\u091c\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"niyojayet","gloss":"should install","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0925\u093e\u092a\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0938\u0941\u0935\u093e","iast":"suv\u0101","gloss":"with the sacrificial ladle","gloss_hi":"[\u0939\u094b\u092e \u0915\u0940] \u091a\u092e\u094d\u092e\u091a \u0938\u0947"},{"deva":"\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923\u093e\u0939\u0941\u0924\u093f\u092e\u094d","iast":"p\u016br\u1e47\u0101hutim","gloss":"the full oblation","gloss_hi":"\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923\u093e\u0939\u0941\u0924\u093f"},{"deva":"\u0939\u0941\u0924\u094d\u0935\u093e","iast":"hutv\u0101","gloss":"having offered","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0915\u0930"},{"deva":"\u092e\u0942\u0932\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0947\u0923","iast":"m\u016blamantre\u1e47a","gloss":"with the root-mantra","gloss_hi":"\u092e\u0942\u0932\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0926\u0947\u0936\u093f\u0915\u0903","iast":"de\u015bika\u1e25","gloss":"the teacher","gloss_hi":"\u0906\u091a\u093e\u0930\u094d\u092f"}],"figure":null,"translation":{"en":"\u2014 should now install once more, in the disciple, that consciousness which had been abiding in the guru's own self. The teacher, having offered the full oblation (p\u016br\u1e47\u0101huti) with the sacrificial ladle, reciting the root-mantra \u2014","hi":"\u0917\u0941\u0930\u0941 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924 \u0909\u0938 [\u0936\u093f\u0937\u094d\u092f \u0915\u0947] \u091a\u0948\u0924\u0928\u094d\u092f \u0915\u094b \u0917\u0941\u0930\u0941 \u092a\u0941\u0928\u0903 \u0936\u093f\u0937\u094d\u092f \u092e\u0947\u0902 \u0938\u094d\u0925\u093e\u092a\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0947\u0964 \u0906\u091a\u093e\u0930\u094d\u092f \u092e\u0942\u0932\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u091a\u092e\u094d\u092e\u091a \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u092a\u0942\u0930\u094d\u0923\u093e\u0939\u0941\u0924\u093f \u0926\u0947\u0915\u0930 \u2014"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 5.97. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-five-kindling-the-sacred-fire#v97. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}