{"id":127257,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-five-kindling-the-sacred-fire#v8","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":5,"chapter_title":"Kindling the Sacred Fire"},"number":"8","devanagari":["\u0924\u093f\u0938\u094d\u0930\u0938\u094d\u0924\u093f\u0938\u094d\u0930\u094b \u0932\u093f\u0916\u0947\u0932\u094d\u0932\u0947\u0916\u093e \u0939\u0943\u0926\u093e \u092a\u094d\u0930\u093e\u0917\u0941\u0926\u0917\u0917\u094d\u0930\u0917\u093e\u0903 \u0964","\u092a\u094d\u0930\u093e\u0917\u0917\u094d\u0930\u093e\u0923\u093e\u0902 \u0938\u094d\u092e\u0943\u0924\u093e \u0926\u0947\u0935\u093e \u092e\u0941\u0915\u0941\u0928\u094d\u0926\u0947\u0936\u092a\u0941\u0930\u0928\u094d\u0926\u0930\u093e\u0903 \u0965 \u096e \u0965"],"iast":["tisrastisro likhellekh\u0101 h\u1e5bd\u0101 pr\u0101gudagagrag\u0101\u1e25","pr\u0101gagr\u0101\u1e47\u0101\u1e43 sm\u1e5bt\u0101 dev\u0101 mukunde\u015bapurandar\u0101\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0924\u093f\u0938\u094d\u0930\u0903 \u0924\u093f\u0938\u094d\u0930\u0903","iast":"tisra\u1e25 tisra\u1e25","gloss":"three and three","gloss_hi":"\u0924\u0940\u0928-\u0924\u0940\u0928"},{"deva":"\u0932\u093f\u0916\u0947\u0924\u094d","iast":"likhet","gloss":"one should draw","gloss_hi":"\u0916\u0940\u0902\u091a\u0928\u0940 \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f"},{"deva":"\u0932\u0947\u0916\u093e\u0903","iast":"lekh\u0101\u1e25","gloss":"lines","gloss_hi":"\u0930\u0947\u0916\u093e\u090f\u0901"},{"deva":"\u0939\u0943\u0926\u093e","iast":"h\u1e5bd\u0101","gloss":"with the heart-mantra","gloss_hi":"\u0939\u0943\u0926\u092f-\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u0917\u0941\u0926\u0917\u0917\u094d\u0930\u0917\u093e\u0903","iast":"pr\u0101g-udag-agrag\u0101\u1e25","gloss":"pointing east and pointing north","gloss_hi":"\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u093e\u092d\u093f\u092e\u0941\u0916 \u0914\u0930 \u0909\u0924\u094d\u0924\u0930\u093e\u092d\u093f\u092e\u0941\u0916"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u0917\u0917\u094d\u0930\u093e\u0923\u093e\u092e\u094d","iast":"pr\u0101g-agr\u0101\u1e47\u0101m","gloss":"of those pointing east","gloss_hi":"\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u093e\u092d\u093f\u092e\u0941\u0916 \u0930\u0947\u0916\u093e\u0913\u0902 \u0915\u0947"},{"deva":"\u0938\u094d\u092e\u0943\u0924\u093e\u0903 \u0926\u0947\u0935\u093e\u0903","iast":"sm\u1e5bt\u0101\u1e25 dev\u0101\u1e25","gloss":"the deities held to be","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u092e\u093e\u0928\u0947 \u0917\u090f \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u092e\u0941\u0915\u0941\u0928\u094d\u0926\u0947\u0936\u092a\u0941\u0930\u0928\u094d\u0926\u0930\u093e\u0903","iast":"mukunda-\u012b\u015ba-purandar\u0101\u1e25","gloss":"Mukunda (Vi\u1e63\u1e47u), \u012a\u015ba (\u015aiva), and Purandara (Indra)","gloss_hi":"\u092e\u0941\u0915\u0941\u0928\u094d\u0926 (\u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941), \u0908\u0936 (\u0936\u093f\u0935) \u0914\u0930 \u092a\u0941\u0930\u0928\u094d\u0926\u0930 (\u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930)"}],"figure":null,"translation":{"en":"With the heart-mantra one should draw three lines pointing east and three pointing north. Of the lines whose tips point east, the presiding deities are held to be Mukunda (Vi\u1e63\u1e47u), \u012a\u015ba (\u015aiva), and Purandara (Indra).","hi":"\u0939\u0943\u0926\u092f-\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u093e\u092d\u093f\u092e\u0941\u0916 \u0924\u0940\u0928 \u0930\u0947\u0916\u093e\u090f\u0901 \u0914\u0930 \u0909\u0924\u094d\u0924\u0930\u093e\u092d\u093f\u092e\u0941\u0916 \u0924\u0940\u0928 \u0930\u0947\u0916\u093e\u090f\u0901 \u0916\u0940\u0902\u091a\u0928\u0940 \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f\u0964 \u091c\u093f\u0928 \u0930\u0947\u0916\u093e\u0913\u0902 \u0915\u0947 \u0905\u0917\u0932\u0947 \u0938\u093f\u0930\u0947 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0935 \u0915\u0940 \u0913\u0930 \u0939\u0948\u0902, \u0909\u0928\u0915\u0947 \u0905\u0927\u093f\u0937\u094d\u0920\u093e\u0924\u093e \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u092e\u0941\u0915\u0941\u0928\u094d\u0926 (\u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941), \u0908\u0936 (\u0936\u093f\u0935) \u0914\u0930 \u092a\u0941\u0930\u0928\u094d\u0926\u0930 (\u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930) \u092e\u093e\u0928\u0947 \u0917\u090f \u0939\u0948\u0902\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 5.8. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-five-kindling-the-sacred-fire#v8. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}