{"id":127327,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-five-kindling-the-sacred-fire#v78","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":5,"chapter_title":"Kindling the Sacred Fire"},"number":"78","devanagari":["\u0935\u093f\u0932\u094b\u0915\u094d\u092f \u0926\u093f\u0935\u094d\u092f\u0926\u0943\u0937\u094d\u091f\u094d\u092f\u093e \u0924\u0902 \u0924\u091a\u094d\u091a\u0948\u0924\u0928\u094d\u092f\u0902 \u0939\u0943\u0926\u092e\u094d\u092c\u0941\u091c\u093e\u0924\u094d \u0964","\u0917\u0941\u0930\u0941\u0930\u093e\u0924\u094d\u092e\u0928\u093f \u0938\u0902\u092f\u094b\u091c\u094d\u092f \u0915\u0941\u0930\u094d\u092f\u093e\u0926\u0927\u094d\u0935\u0935\u093f\u0936\u094b\u0927\u0928\u092e\u094d \u0965 \u096d\u096e \u0965"],"iast":["vilokya divyad\u1e5b\u1e63\u1e6dy\u0101 ta\u1e43 taccaitanya\u1e43 h\u1e5bdambuj\u0101t","gurur\u0101tmani sa\u1e43yojya kury\u0101dadhvavi\u015bodhanam"],"padapatha":[{"deva":"\u0935\u093f\u0932\u094b\u0915\u094d\u092f","iast":"vilokya","gloss":"having beheld","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0916\u0915\u0930"},{"deva":"\u0926\u093f\u0935\u094d\u092f-\u0926\u0943\u0937\u094d\u091f\u094d\u092f\u093e","iast":"divya-d\u1e5b\u1e63\u1e6dy\u0101","gloss":"with divine sight","gloss_hi":"\u0926\u093f\u0935\u094d\u092f \u0926\u0943\u0937\u094d\u091f\u093f \u0938\u0947"},{"deva":"\u0924\u092e\u094d","iast":"tam","gloss":"him, the disciple","gloss_hi":"\u0909\u0938 \u0936\u093f\u0937\u094d\u092f \u0915\u094b"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d-\u091a\u0948\u0924\u0928\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"tat-caitanyam","gloss":"that consciousness of his","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0915\u0940 \u091a\u0947\u0924\u0928\u093e"},{"deva":"\u0939\u0943\u0926\u094d-\u0905\u092e\u094d\u092c\u0941\u091c\u093e\u0924\u094d","iast":"h\u1e5bd-ambuj\u0101t","gloss":"from the lotus of the heart","gloss_hi":"\u0939\u0943\u0926\u092f-\u0915\u092e\u0932 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0917\u0941\u0930\u0941\u0903","iast":"guru\u1e25","gloss":"the guru","gloss_hi":"\u0917\u0941\u0930\u0941"},{"deva":"\u0906\u0924\u094d\u092e\u0928\u093f","iast":"\u0101tmani","gloss":"into his own self","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u0947 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0938\u0902\u092f\u094b\u091c\u094d\u092f","iast":"sa\u1e43yojya","gloss":"having united","gloss_hi":"\u092e\u093f\u0932\u093e\u0915\u0930"},{"deva":"\u0915\u0941\u0930\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"kury\u0101t","gloss":"should perform","gloss_hi":"\u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0905\u0927\u094d\u0935-\u0935\u093f\u0936\u094b\u0927\u0928\u092e\u094d","iast":"adhva-vi\u015bodhanam","gloss":"the purification of the paths","gloss_hi":"\u0905\u0927\u094d\u0935\u0936\u094b\u0927\u0928"}],"figure":null,"translation":{"en":"Having beheld him with divine sight, the guru should draw that disciple's consciousness forth from the lotus of his heart, unite it with his own self, and then perform the purification of the six paths, adhva-vi\u015bodhana.","hi":"\u0926\u093f\u0935\u094d\u092f \u0926\u0943\u0937\u094d\u091f\u093f \u0938\u0947 \u0909\u0938 \u0936\u093f\u0937\u094d\u092f \u0915\u094b \u0926\u0947\u0916\u0915\u0930, \u0917\u0941\u0930\u0941 \u0909\u0938\u0915\u0940 \u091a\u0947\u0924\u0928\u093e \u0915\u094b \u0939\u0943\u0926\u092f-\u0915\u092e\u0932 \u0938\u0947 \u0916\u0940\u0902\u091a\u0915\u0930 \u0905\u092a\u0928\u0940 \u0906\u0924\u094d\u092e\u093e \u092e\u0947\u0902 \u092e\u093f\u0932\u093e \u0932\u0947, \u0914\u0930 \u0924\u092c \u0905\u0927\u094d\u0935\u0936\u094b\u0927\u0928 (\u091b\u0939 \u0905\u0927\u094d\u0935\u093e\u0913\u0902 \u0915\u0940 \u0936\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f) \u0915\u0940 \u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e \u0915\u0930\u0947\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 5.78. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-five-kindling-the-sacred-fire#v78. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}