{"id":127323,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-five-kindling-the-sacred-fire#v74","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":5,"chapter_title":"Kindling the Sacred Fire"},"number":"74","devanagari":["\u0906\u091a\u093e\u0930\u094d\u092f\u094b \u0935\u093f\u0924\u0930\u0947\u0926\u0917\u094d\u0928\u093f\u0902 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u093e\u0926\u093f\u0937\u0941 \u0938\u092e\u093e\u0939\u093f\u0924\u0903 \u0964","\u090b\u0924\u094d\u0935\u093f\u091c\u094b \u0917\u0928\u094d\u0927\u092a\u0941\u0937\u094d\u092a\u093e\u0926\u094d\u092f\u0948\u0930\u094d\u0935\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0926\u094d\u092f\u093e\u092d\u0930\u0923\u093e\u0928\u094d\u0935\u093f\u0924\u092e\u094d \u0965 \u096d\u096a \u0965"],"iast":["\u0101c\u0101ryo vitaredagni\u1e43 p\u016brv\u0101di\u1e63u sam\u0101hita\u1e25","\u1e5btvijo gandhapu\u1e63p\u0101dyairvastr\u0101dy\u0101bhara\u1e47\u0101nvitam"],"padapatha":[{"deva":"\u0906\u091a\u093e\u0930\u094d\u092f\u0903","iast":"\u0101c\u0101rya\u1e25","gloss":"the teacher","gloss_hi":"\u0906\u091a\u093e\u0930\u094d\u092f"},{"deva":"\u0935\u093f\u0924\u0930\u0947\u0924\u094d","iast":"vitaret","gloss":"should distribute, carry over","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0924\u0930\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0905\u0917\u094d\u0928\u093f\u092e\u094d","iast":"agnim","gloss":"the fire","gloss_hi":"\u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u0915\u094b"},{"deva":"\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935-\u0906\u0926\u093f\u0937\u0941","iast":"p\u016brva-\u0101di\u1e63u","gloss":"into the pits of the east and other quarters","gloss_hi":"\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935 \u0906\u0926\u093f \u0926\u093f\u0936\u093e\u0913\u0902 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0938\u092e\u093e\u0939\u093f\u0924\u0903","iast":"sam\u0101hita\u1e25","gloss":"with focused, undistracted mind","gloss_hi":"\u090f\u0915\u093e\u0917\u094d\u0930\u091a\u093f\u0924\u094d\u0924 \u0939\u094b\u0915\u0930"},{"deva":"\u090b\u0924\u094d\u0935\u093f\u091c\u0903","iast":"\u1e5btvija\u1e25","gloss":"the officiating priests","gloss_hi":"\u090b\u0924\u094d\u0935\u093f\u091c\u0917\u0923"},{"deva":"\u0917\u0928\u094d\u0927-\u092a\u0941\u0937\u094d\u092a-\u0906\u0926\u094d\u092f\u0948\u0903","iast":"gandha-pu\u1e63pa-\u0101dyai\u1e25","gloss":"with sandal-paste, flowers, and the rest","gloss_hi":"\u0917\u0928\u094d\u0927, \u092a\u0941\u0937\u094d\u092a \u0906\u0926\u093f \u0938\u0947"},{"deva":"\u0935\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930-\u0906\u0926\u093f-\u0906\u092d\u0930\u0923-\u0905\u0928\u094d\u0935\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"vastra-\u0101di-\u0101bhara\u1e47a-anvitam","gloss":"accompanied by garments, ornaments, and so on","gloss_hi":"\u0935\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0906\u0926\u093f \u0906\u092d\u0942\u0937\u0923\u094b\u0902 \u0938\u0939\u093f\u0924"}],"figure":null,"translation":{"en":"with focused mind, the teacher should carry over the fire into the pits placed in the east and the other quarters. The officiating priests, meanwhile, should worship the deity with sandal-paste, flowers, and the like, together with garments, ornaments, and so on.","hi":"\u0906\u091a\u093e\u0930\u094d\u092f \u090f\u0915\u093e\u0917\u094d\u0930\u091a\u093f\u0924\u094d\u0924 \u0939\u094b\u0915\u0930 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0935 \u0906\u0926\u093f \u0926\u093f\u0936\u093e\u0913\u0902 \u0915\u0947 \u0915\u0941\u0923\u094d\u0921\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u0915\u093e \u0935\u093f\u0924\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0947\u0964 \u090b\u0924\u094d\u0935\u093f\u091c\u0917\u0923 \u0917\u0928\u094d\u0927, \u092a\u0941\u0937\u094d\u092a \u0906\u0926\u093f \u0909\u092a\u091a\u093e\u0930\u094b\u0902 \u0924\u0925\u093e \u0935\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930, \u0906\u092d\u0942\u0937\u0923 \u0906\u0926\u093f \u0938\u0947 \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u0915\u093e \u092a\u0942\u091c\u0928 \u0915\u0930\u0947\u0902\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 5.74. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-five-kindling-the-sacred-fire#v74. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}