{"id":127315,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-five-kindling-the-sacred-fire#v66","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":5,"chapter_title":"Kindling the Sacred Fire"},"number":"66","devanagari":["\u092a\u094d\u0930\u0924\u094d\u092f\u0947\u0915\u0902 \u091c\u0941\u0939\u0941\u092f\u093e\u0926\u0947\u0915\u093e\u092e\u093e\u0939\u0941\u0924\u093f\u0902 \u092e\u0930\u094d\u092e\u0935\u093f\u0924\u094d\u0924\u092e\u0903 \u0964","\u0905\u0935\u0926\u093e\u092f \u0938\u094d\u0930\u0941\u0935\u0947\u0923\u093e\u091c\u094d\u092f\u0902 \u091a\u0924\u0941\u0903\u0938\u0941\u091a\u093f \u092a\u093f\u0927\u093e\u092f \u0924\u093e\u092e\u094d \u0965 \u096c\u096c \u0965"],"iast":["pratyeka\u1e43 juhuy\u0101dek\u0101m\u0101huti\u1e43 marmavittama\u1e25","avad\u0101ya sruve\u1e47\u0101jya\u1e43 catu\u1e25suci pidh\u0101ya t\u0101m"],"padapatha":[{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0924\u094d\u092f\u0947\u0915\u092e\u094d","iast":"pratyekam","gloss":"for each mantra","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0924\u094d\u092f\u0947\u0915 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f"},{"deva":"\u091c\u0941\u0939\u0941\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"juhuy\u0101t","gloss":"should offer","gloss_hi":"\u0939\u0935\u0928 \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u090f\u0915\u093e\u092e\u094d \u0906\u0939\u0941\u0924\u093f\u092e\u094d","iast":"ek\u0101m \u0101hutim","gloss":"one oblation","gloss_hi":"\u090f\u0915 \u0906\u0939\u0941\u0924\u093f"},{"deva":"\u092e\u0930\u094d\u092e-\u0935\u093f\u0924\u094d\u0924\u092e\u0903","iast":"marma-vittama\u1e25","gloss":"the one most versed in the vital points","gloss_hi":"\u092e\u0930\u094d\u092e\u091c\u094d\u091e \u0906\u091a\u093e\u0930\u094d\u092f"},{"deva":"\u0905\u0935\u0926\u093e\u092f","iast":"avad\u0101ya","gloss":"having taken up","gloss_hi":"\u0932\u0947\u0915\u0930"},{"deva":"\u0938\u094d\u0930\u0941\u0935\u0947\u0923","iast":"sruve\u1e47a","gloss":"with the sruva, the large ladle","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0930\u0941\u0935\u093e \u0938\u0947"},{"deva":"\u0906\u091c\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"\u0101jyam","gloss":"ghee","gloss_hi":"\u0918\u0940"},{"deva":"\u091a\u0924\u0941\u0903","iast":"catu\u1e25","gloss":"four times","gloss_hi":"\u091a\u093e\u0930 \u092c\u093e\u0930"},{"deva":"\u0938\u0941\u091a\u093f","iast":"suci","gloss":"into the suci, the small offering-spoon","gloss_hi":"\u0938\u0942\u091a\u093f \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092a\u093f\u0927\u093e\u092f","iast":"pidh\u0101ya","gloss":"having covered","gloss_hi":"\u0922\u0915\u0915\u0930"},{"deva":"\u0924\u093e\u092e\u094d","iast":"t\u0101m","gloss":"it, the suci","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0947"}],"figure":null,"translation":{"en":"The teacher most versed in the vital points should offer one oblation for each mantra of the limbs. Taking up ghee four times with the sruva into the suci, the small offering-spoon, and having covered it with the sruva \u2014","hi":"\u092e\u0930\u094d\u092e\u091c\u094d\u091e \u0906\u091a\u093e\u0930\u094d\u092f \u092a\u094d\u0930\u0924\u094d\u092f\u0947\u0915 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u090f\u0915-\u090f\u0915 \u0906\u0939\u0941\u0924\u093f \u092a\u094d\u0930\u0926\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0947\u0964 \u0938\u094d\u0930\u0941\u0935\u093e \u0938\u0947 \u091a\u093e\u0930 \u092c\u093e\u0930 \u0918\u0940 \u0932\u0947\u0915\u0930 \u0938\u0942\u091a\u093f \u092e\u0947\u0902 \u0930\u0916\u0947 \u0914\u0930 \u0909\u0938\u0947 \u0938\u094d\u0930\u0941\u0935\u093e \u0938\u0947 \u0922\u0915\u0915\u0930 \u2014"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 5.66. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-five-kindling-the-sacred-fire#v66. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}