{"id":127312,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-five-kindling-the-sacred-fire#v63","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":5,"chapter_title":"Kindling the Sacred Fire"},"number":"63","devanagari":["\u0905\u0925\u094b\u092a\u0928\u093f\u0937\u0926\u0902 \u092a\u0936\u094d\u091a\u093e\u0926\u094d \u0917\u094b\u0926\u093e\u0928\u094b\u0926\u094d\u0935\u093e\u0939\u0915\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f\u0915\u0903 \u0964","\u0936\u0941\u092d\u0947\u0937\u0941 \u0938\u094d\u092f\u0941\u0930\u094d\u0935\u093f\u0935\u093e\u0939\u093e\u0928\u094d\u0924\u093e\u0903 \u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e\u0938\u094d\u0924\u093e \u0915\u094d\u0930\u0942\u0930\u0915\u0930\u094d\u092e\u0938\u0941 \u0965 \u096c\u0969 \u0965"],"iast":["athopani\u1e63ada\u1e43 pa\u015bc\u0101d god\u0101nodv\u0101hak\u0101ntika\u1e25","\u015bubhe\u1e63u syurviv\u0101h\u0101nt\u0101\u1e25 kriy\u0101st\u0101 kr\u016brakarmasu"],"padapatha":[{"deva":"\u0905\u0925","iast":"atha","gloss":"then","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930"},{"deva":"\u0909\u092a\u0928\u093f\u0937\u0926\u092e\u094d","iast":"upani\u1e63adam","gloss":"upani\u1e63ad, the rite of esoteric instruction","gloss_hi":"\u0909\u092a\u0928\u093f\u0937\u0926\u094d \u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u093e\u0930"},{"deva":"\u092a\u0936\u094d\u091a\u093e\u0924\u094d","iast":"pa\u015bc\u0101t","gloss":"afterward","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926"},{"deva":"\u0917\u094b\u0926\u093e\u0928-\u0909\u0926\u094d\u0935\u093e\u0939-\u0915\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f\u0915\u0903","iast":"god\u0101na-udv\u0101ha-k\u0101ntika\u1e25","gloss":"extending as far as god\u0101na (the beard-rite) and udv\u0101ha (marriage)","gloss_hi":"\u0917\u094b\u0926\u093e\u0928 \u0914\u0930 \u0935\u093f\u0935\u093e\u0939 \u0924\u0915"},{"deva":"\u0936\u0941\u092d\u0947\u0937\u0941","iast":"\u015bubhe\u1e63u","gloss":"in auspicious rites","gloss_hi":"\u0936\u0941\u092d \u0915\u093e\u0930\u094d\u092f\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0938\u094d\u092f\u0941\u0903","iast":"syu\u1e25","gloss":"are, should be","gloss_hi":"\u0939\u094b\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0935\u093f\u0935\u093e\u0939-\u0905\u0928\u094d\u0924\u093e\u0903","iast":"viv\u0101ha-ant\u0101\u1e25","gloss":"ending in marriage","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0935\u093e\u0939-\u092a\u0930\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924"},{"deva":"\u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e\u0903","iast":"kriy\u0101\u1e25","gloss":"the rites","gloss_hi":"\u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u093e\u0930"},{"deva":"\u0924\u093e\u0903","iast":"t\u0101\u1e25","gloss":"those same rites","gloss_hi":"\u0935\u0947 \u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u093e\u0930"},{"deva":"\u0915\u094d\u0930\u0942\u0930-\u0915\u0930\u094d\u092e\u0938\u0941","iast":"kr\u016bra-karmasu","gloss":"in fierce, violent rites","gloss_hi":"\u0915\u094d\u0930\u0942\u0930 (\u0905\u092d\u093f\u091a\u093e\u0930 \u0906\u0926\u093f) \u0915\u0930\u094d\u092e\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902"}],"figure":null,"translation":{"en":"Then comes the upani\u1e63ad rite of esoteric instruction, and after that the sequence runs as far as god\u0101na, the first beard-shaving, and udv\u0101ha, marriage. For auspicious purposes, these rites performed upon the sacred fire end with marriage; but for fierce, violent rites, those same rites continue further, as the next verse explains.","hi":"\u092b\u093f\u0930 \u0909\u092a\u0928\u093f\u0937\u0926\u094d \u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u093e\u0930 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0914\u0930 \u0909\u0938\u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926 \u0917\u094b\u0926\u093e\u0928 \u0914\u0930 \u0935\u093f\u0935\u093e\u0939 \u0924\u0915 \u0915\u0940 \u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e\u090f\u0901 \u0939\u094b\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0936\u0941\u092d \u0915\u093e\u0930\u094d\u092f\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u0915\u0947 \u092f\u0947 \u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u093e\u0930 \u0935\u093f\u0935\u093e\u0939 \u0924\u0915 \u0939\u0940 \u0915\u093f\u090f \u091c\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u0915\u093f\u0928\u094d\u0924\u0941 \u0915\u094d\u0930\u0942\u0930 (\u0905\u092d\u093f\u091a\u093e\u0930 \u0906\u0926\u093f) \u0915\u0930\u094d\u092e\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0935\u0947 \u0939\u0940 \u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u093e\u0930 \u0906\u0917\u0947 \u092d\u0940 \u091c\u093e\u0930\u0940 \u0930\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 5.63. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-five-kindling-the-sacred-fire#v63. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}