{"id":127311,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-five-kindling-the-sacred-fire#v62","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":5,"chapter_title":"Kindling the Sacred Fire"},"number":"62","devanagari":["\u0909\u092a\u0928\u093f\u0937\u094d\u0915\u094d\u0930\u092e\u0923\u0902 \u092a\u0936\u094d\u091a\u093e\u0926\u0928\u094d\u0928\u092a\u094d\u0930\u093e\u0936\u0928\u092e\u0940\u0930\u093f\u0924\u092e\u094d \u0964","\u091a\u094c\u0932\u094b\u092a\u0928\u092f\u0928\u0947 \u092d\u0942\u092f\u094b \u092e\u0939\u093e\u0928\u093e\u092e\u094d\u0928\u094d\u092f\u0902 \u092e\u0939\u093e\u0935\u094d\u0930\u0924\u092e\u094d \u0965 \u096c\u0968 \u0965"],"iast":["upani\u1e63krama\u1e47a\u1e43 pa\u015bc\u0101dannapr\u0101\u015banam\u012britam","caulopanayane bh\u016byo mah\u0101n\u0101mnya\u1e43 mah\u0101vratam"],"padapatha":[{"deva":"\u0909\u092a\u0928\u093f\u0937\u094d\u0915\u094d\u0930\u092e\u0923\u092e\u094d","iast":"upani\u1e63krama\u1e47am","gloss":"upani\u1e63krama\u1e47a, the first outing rite","gloss_hi":"\u0909\u092a\u0928\u093f\u0937\u094d\u0915\u094d\u0930\u092e\u0923 \u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u093e\u0930"},{"deva":"\u092a\u0936\u094d\u091a\u093e\u0924\u094d","iast":"pa\u015bc\u0101t","gloss":"after that","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926"},{"deva":"\u0905\u0928\u094d\u0928\u092a\u094d\u0930\u093e\u0936\u0928\u092e\u094d","iast":"annapr\u0101\u015banam","gloss":"annapr\u0101\u015bana, the first solid-food rite","gloss_hi":"\u0905\u0928\u094d\u0928\u092a\u094d\u0930\u093e\u0936\u0928 \u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u093e\u0930"},{"deva":"\u0908\u0930\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"\u012britam","gloss":"is declared","gloss_hi":"\u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u091a\u094c\u0932-\u0909\u092a\u0928\u092f\u0928\u0947","iast":"caula-upanayane","gloss":"caula (tonsure) and upanayana (thread-investiture)","gloss_hi":"\u091a\u094c\u0932 (\u092e\u0941\u0923\u094d\u0921\u0928) \u0914\u0930 \u0909\u092a\u0928\u092f\u0928"},{"deva":"\u092d\u0942\u092f\u0903","iast":"bh\u016bya\u1e25","gloss":"further, then","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930"},{"deva":"\u092e\u0939\u093e\u0928\u093e\u092e\u094d\u0928\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"mah\u0101n\u0101mnyam","gloss":"on the mah\u0101n\u0101mn\u012b day","gloss_hi":"\u092e\u0939\u093e\u0928\u093e\u092e\u094d\u0928\u0940 \u0915\u0947 \u0926\u093f\u0928"},{"deva":"\u092e\u0939\u093e\u0935\u094d\u0930\u0924\u092e\u094d","iast":"mah\u0101vratam","gloss":"the mah\u0101vrata rite","gloss_hi":"\u092e\u0939\u093e\u0935\u094d\u0930\u0924 \u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u093e\u0930"}],"figure":null,"translation":{"en":"After that comes upani\u1e63krama\u1e47a, the rite of first carrying the child outdoors, and then annapr\u0101\u015bana, the first feeding of solid food, is declared. Next follow caula, the tonsure, and upanayana, the investiture with the sacred thread, and further, the mah\u0101vrata rite performed on the mah\u0101n\u0101mn\u012b day.","hi":"\u0909\u0938\u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926 \u0909\u092a\u0928\u093f\u0937\u094d\u0915\u094d\u0930\u092e\u0923 \u0914\u0930 \u092b\u093f\u0930 \u0905\u0928\u094d\u0928\u092a\u094d\u0930\u093e\u0936\u0928 \u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u093e\u0930 \u092c\u0924\u093e\u092f\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948\u0964 \u092b\u093f\u0930 \u091a\u094c\u0932 (\u092e\u0941\u0923\u094d\u0921\u0928) \u0914\u0930 \u0909\u092a\u0928\u092f\u0928 \u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u093e\u0930 \u0939\u094b\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u0914\u0930 \u0906\u0917\u0947 \u092e\u0939\u093e\u0928\u093e\u092e\u094d\u0928\u0940 \u0915\u0947 \u0926\u093f\u0928 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e \u092e\u0939\u093e\u0935\u094d\u0930\u0924 \u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u093e\u0930 \u092d\u0940\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 5.62. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-five-kindling-the-sacred-fire#v62. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}