{"id":127307,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-five-kindling-the-sacred-fire#v58","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":5,"chapter_title":"Kindling the Sacred Fire"},"number":"58","devanagari":["\u0907\u0924\u093f \u0938\u0902\u092a\u093e\u0924\u092f\u0947\u0926\u094d\u092d\u093e\u0917\u0947 \u0938\u094d\u0935\u093e\u091c\u094d\u092f\u0938\u094d\u092f\u093e\u0928\u094d\u0935\u093e\u0939\u0941\u0924\u093f\u0915\u094d\u0930\u092e\u093e\u0924\u094d \u0964","\u0907\u0924\u094d\u092f\u0917\u094d\u0928\u093f\u0928\u0947\u0924\u094d\u0930\u0935\u0915\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0923\u093e\u0902 \u0915\u0941\u0930\u094d\u092f\u093e\u0926\u0941\u0926\u094d\u0918\u093e\u091f\u0928\u0902 \u0917\u0941\u0930\u0941\u0903 \u0965 \u096b\u096e \u0965"],"iast":["iti sa\u1e43p\u0101tayed bh\u0101ge sv\u0101jyasy\u0101nv\u0101huti-kram\u0101t","ity agni-netra-vaktr\u0101\u1e47\u0101\u1e43 kury\u0101d udgh\u0101\u1e6dana\u1e43 guru\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0907\u0924\u093f","iast":"iti","gloss":"thus","gloss_hi":"\u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930"},{"deva":"\u0938\u0902\u092a\u093e\u0924\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"sa\u1e43p\u0101tayet","gloss":"should let fall back","gloss_hi":"\u0917\u093f\u0930\u093e \u0926\u0947"},{"deva":"\u092d\u093e\u0917\u0947","iast":"bh\u0101ge","gloss":"into the portion","gloss_hi":"\u092d\u093e\u0917 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935\u093e\u091c\u094d\u092f\u0938\u094d\u092f","iast":"sv\u0101jyasya","gloss":"of one's own ghee","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u0947 \u0918\u0940 \u0915\u093e"},{"deva":"\u0905\u0928\u094d\u0935\u093e\u0939\u0941\u0924\u093f\u0915\u094d\u0930\u092e\u093e\u0924\u094d","iast":"anv\u0101huti-kram\u0101t","gloss":"in the order of repeated oblation","gloss_hi":"\u0905\u0928\u094d\u0935\u093e\u0939\u0941\u0924\u093f \u0915\u094d\u0930\u092e \u0938\u0947"},{"deva":"\u0907\u0924\u093f","iast":"iti","gloss":"thus","gloss_hi":"\u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930"},{"deva":"\u0905\u0917\u094d\u0928\u093f\u0928\u0947\u0924\u094d\u0930\u0935\u0915\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0923\u093e\u092e\u094d","iast":"agni-netra-vaktr\u0101\u1e47\u0101m","gloss":"of the eyes and mouth of the fire","gloss_hi":"\u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u0915\u0947 \u0928\u0947\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0914\u0930 \u092e\u0941\u0916 \u0915\u093e"},{"deva":"\u0915\u0941\u0930\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"kury\u0101t","gloss":"should perform","gloss_hi":"\u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0909\u0926\u094d\u0918\u093e\u091f\u0928\u092e\u094d","iast":"udgh\u0101\u1e6danam","gloss":"the \"opening\" rite","gloss_hi":"\"\u0909\u0926\u094d\u0918\u093e\u091f\u0928\" \u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u093e\u0930"},{"deva":"\u0917\u0941\u0930\u0941\u0903","iast":"guru\u1e25","gloss":"the teacher","gloss_hi":"\u0906\u091a\u093e\u0930\u094d\u092f"}],"figure":null,"translation":{"en":"In this manner he lets the remainder of his ghee fall back into the same portion it was drawn from, following the sequence of repeated oblations. Thus the guru performs the \"opening\" of the fire's eyes and mouth.","hi":"\u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0905\u0928\u094d\u0935\u093e\u0939\u0941\u0924\u093f \u0915\u094d\u0930\u092e \u0938\u0947 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0918\u0940 \u0915\u0947 \u0936\u0947\u0937 \u0905\u0902\u0936 \u0915\u094b \u0909\u0938\u0940 \u092d\u093e\u0917 \u092e\u0947\u0902 \u0917\u093f\u0930\u093e \u0926\u0947 \u091c\u0939\u093e\u0901 \u0938\u0947 \u0932\u093f\u092f\u093e \u0917\u092f\u093e \u0925\u093e\u0964 \u0907\u0938 \u0935\u093f\u0927\u093f \u0938\u0947 \u0906\u091a\u093e\u0930\u094d\u092f \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u0915\u0947 \u0928\u0947\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0924\u0925\u093e \u092e\u0941\u0916 \u0915\u093e \"\u0909\u0926\u094d\u0918\u093e\u091f\u0928\" \u0915\u0930\u0947\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 5.58. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-five-kindling-the-sacred-fire#v58. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}