{"id":127294,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-five-kindling-the-sacred-fire#v45","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":5,"chapter_title":"Kindling the Sacred Fire"},"number":"45","devanagari":["\u0924\u0938\u094d\u092f\u093e\u092e\u093e\u091c\u094d\u092f\u0902 \u0935\u093f\u0928\u093f\u0915\u094d\u0937\u093f\u092a\u094d\u092f \u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u0943\u0924\u0902 \u0935\u0940\u0915\u094d\u0937\u0923\u093e\u0926\u093f\u092d\u093f\u0903 \u0964","\u0928\u093f\u0930\u0941\u0939\u094d\u092f \u0935\u093e\u092f\u094d\u0935\u094d\u092f\u0919\u094d\u0917\u093e\u0930\u093e\u0928\u094d \u0939\u0943\u0926\u093e \u0924\u0947\u0937\u0941 \u0928\u093f\u0935\u0947\u0936\u092f\u0947\u0924\u094d \u0965 \u096a\u096b \u0965"],"iast":["tasy\u0101m \u0101jya\u1e43 vinik\u1e63ipya sa\u1e43sk\u1e5bta\u1e43 v\u012bk\u1e63a\u1e47\u0101dibhi\u1e25","niruhya v\u0101yvy-a\u1e45g\u0101r\u0101n h\u1e5bd\u0101 te\u1e63u nive\u015bayet"],"padapatha":[{"deva":"\u0924\u0938\u094d\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"tasy\u0101m","gloss":"into that vessel","gloss_hi":"\u0909\u0938 \u092a\u093e\u0924\u094d\u0930 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0906\u091c\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"\u0101jyam","gloss":"the ghee","gloss_hi":"\u0918\u0940 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0935\u093f\u0928\u093f\u0915\u094d\u0937\u093f\u092a\u094d\u092f","iast":"vinik\u1e63ipya","gloss":"having poured","gloss_hi":"\u0921\u093e\u0932\u0915\u0930"},{"deva":"\u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u0943\u0924\u092e\u094d","iast":"sa\u1e43sk\u1e5btam","gloss":"consecrated","gloss_hi":"\u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u093e\u0930\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924"},{"deva":"\u0935\u0940\u0915\u094d\u0937\u0923\u093e\u0926\u093f\u092d\u093f\u0903","iast":"v\u012bk\u1e63a\u1e47\u0101dibhi\u1e25","gloss":"by gazing and the other preparatory rites","gloss_hi":"\u0926\u0943\u0937\u094d\u091f\u093f \u0906\u0926\u093f \u0938\u0947"},{"deva":"\u0928\u093f\u0930\u0941\u0939\u094d\u092f","iast":"niruhya","gloss":"having taken out","gloss_hi":"\u0928\u093f\u0915\u093e\u0932\u0915\u0930"},{"deva":"\u0935\u093e\u092f\u094d\u0935\u094d\u092f\u0919\u094d\u0917\u093e\u0930\u093e\u0928\u094d","iast":"v\u0101yvy-a\u1e45g\u0101r\u0101n","gloss":"the embers set in the northwest","gloss_hi":"\u0935\u093e\u092f\u0935\u094d\u092f \u0915\u094b\u0923 \u0915\u0947 \u0905\u0902\u0917\u093e\u0930\u094b\u0902 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0939\u0943\u0926\u093e","iast":"h\u1e5bd\u0101","gloss":"with the heart-mantra","gloss_hi":"\u0939\u0943\u0926\u092f-\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0924\u0947\u0937\u0941","iast":"te\u1e63u","gloss":"upon them","gloss_hi":"\u0909\u0928 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0928\u093f\u0935\u0947\u0936\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"nive\u015bayet","gloss":"should set down","gloss_hi":"\u0930\u0916 \u0926\u0947"}],"figure":null,"translation":{"en":"Into that vessel he pours the ghee, already consecrated by gazing upon it and the other preparatory rites. He then takes embers out to the northwest corner and, reciting the heart-mantra, sets the vessel of ghee upon them.","hi":"\u0909\u0938 \u092a\u093e\u0924\u094d\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u0926\u0943\u0937\u094d\u091f\u093f \u0906\u0926\u093f \u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u093e\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u093e\u0930\u093f\u0924 \u0918\u0940 \u0915\u094b \u0921\u093e\u0932 \u0926\u0947\u0964 \u092b\u093f\u0930 \u0915\u0941\u0923\u094d\u0921 \u0915\u0940 \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u0938\u0947 \u0905\u0902\u0917\u093e\u0930\u0947 \u0928\u093f\u0915\u093e\u0932\u0915\u0930 \u0935\u093e\u092f\u0935\u094d\u092f \u0915\u094b\u0923 \u092e\u0947\u0902 \u0930\u0916\u0947 \u0914\u0930 \u0939\u0943\u0926\u092f-\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u092a\u0922\u093c\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f \u0918\u0940 \u0915\u0947 \u092a\u093e\u0924\u094d\u0930 \u0915\u094b \u0909\u0928 \u0905\u0902\u0917\u093e\u0930\u094b\u0902 \u092a\u0930 \u0930\u0916 \u0926\u0947\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 5.45. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-five-kindling-the-sacred-fire#v45. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}