{"id":127290,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-five-kindling-the-sacred-fire#v41","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":5,"chapter_title":"Kindling the Sacred Fire"},"number":"41","devanagari":["\u0932\u094b\u0915\u092a\u093e\u0932\u093e\u0902\u0938\u094d\u0924\u0924\u094b \u0926\u093f\u0915\u094d\u0937\u0941 \u092a\u0942\u091c\u092f\u0947\u0926\u0941\u0915\u094d\u0924\u0932\u0915\u094d\u0937\u0923\u093e\u0928\u094d \u0964","\u092a\u0936\u094d\u091a\u093e\u0926\u093e\u0926\u093e\u092f \u092a\u093e\u0923\u093f\u092d\u094d\u092f\u093e\u0902 \u0938\u094d\u0930\u0941\u0915\u094d\u0938\u094d\u0930\u0941\u0935\u094c \u0924\u093e\u0935\u0927\u094b\u092e\u0941\u0916\u094c \u0965 \u096a\u0967 \u0965"],"iast":["lokap\u0101l\u0101\u1e43s tato dik\u1e63u p\u016bjayed uktalak\u1e63a\u1e47\u0101n","pa\u015bc\u0101d \u0101d\u0101ya p\u0101\u1e47ibhy\u0101\u1e43 sruk-sruvau t\u0101v adhomukhau"],"padapatha":[{"deva":"\u0932\u094b\u0915\u092a\u093e\u0932\u093e\u0928\u094d","iast":"lokap\u0101l\u0101n","gloss":"the guardians of the directions","gloss_hi":"\u0926\u093f\u0936\u093e\u0913\u0902 \u0915\u0947 \u0930\u0915\u094d\u0937\u0915 \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e"},{"deva":"\u0924\u0924\u0903","iast":"tata\u1e25","gloss":"then","gloss_hi":"\u0924\u0924\u094d\u092a\u0936\u094d\u091a\u093e\u0924\u094d"},{"deva":"\u0926\u093f\u0915\u094d\u0937\u0941","iast":"dik\u1e63u","gloss":"in the directions","gloss_hi":"\u0926\u093f\u0936\u093e\u0913\u0902 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092a\u0942\u091c\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"p\u016bjayet","gloss":"should worship","gloss_hi":"\u092a\u0942\u091c\u0928 \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0909\u0915\u094d\u0924\u0932\u0915\u094d\u0937\u0923\u093e\u0928\u094d","iast":"uktalak\u1e63a\u1e47\u0101n","gloss":"in the form already described","gloss_hi":"\u092a\u0939\u0932\u0947 \u092c\u0924\u093e\u090f \u0917\u090f \u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a \u0935\u093e\u0932\u0947"},{"deva":"\u092a\u0936\u094d\u091a\u093e\u0924\u094d","iast":"pa\u015bc\u0101t","gloss":"afterward","gloss_hi":"\u092c\u093e\u0926 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0906\u0926\u093e\u092f","iast":"\u0101d\u0101ya","gloss":"having taken","gloss_hi":"\u0932\u0947\u0915\u0930"},{"deva":"\u092a\u093e\u0923\u093f\u092d\u094d\u092f\u093e\u0902","iast":"p\u0101\u1e47ibhy\u0101m","gloss":"with the two hands","gloss_hi":"\u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0939\u093e\u0925\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0938\u094d\u0930\u0941\u0915\u094d\u0938\u094d\u0930\u0941\u0935\u094c","iast":"sruk-sruvau","gloss":"the sruk and sruva, the two sacrificial ladles","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0930\u0941\u0915\u094d \u0914\u0930 \u0938\u094d\u0930\u0941\u0935, \u0926\u094b \u092f\u091c\u094d\u091e-\u092a\u093e\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u0924\u094c","iast":"tau","gloss":"those two","gloss_hi":"\u0909\u0928 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0905\u0927\u094b\u092e\u0941\u0916\u094c","iast":"adhomukhau","gloss":"facing downward","gloss_hi":"\u092e\u0941\u0916 \u0928\u0940\u091a\u0947 \u0915\u093f\u090f \u0939\u0941\u090f"}],"figure":null,"translation":{"en":"Next, the teacher should worship the guardians of the eight directions in the form already taught. Then, taking the sruk and the sruva \u2014 the two sacrificial ladles \u2014 one in each hand, he should hold them facing downward.","hi":"\u0924\u0924\u094d\u092a\u0936\u094d\u091a\u093e\u0924\u094d \u0906\u091a\u093e\u0930\u094d\u092f \u092a\u0939\u0932\u0947 \u092c\u0924\u093e\u090f \u0917\u090f \u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902 \u0906\u0920\u094b\u0902 \u0926\u093f\u0936\u093e\u0913\u0902 \u0915\u0947 \u0926\u093f\u0915\u094d\u092a\u093e\u0932\u094b\u0902 \u0915\u093e \u092a\u0942\u091c\u0928 \u0915\u0930\u0947\u0964 \u092b\u093f\u0930 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0939\u093e\u0925\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u094d\u0930\u0941\u0915\u094d \u0914\u0930 \u0938\u094d\u0930\u0941\u0935 \u2014 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u092f\u091c\u094d\u091e-\u092a\u093e\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u2014 \u0915\u094b \u0932\u0947\u0915\u0930 \u0909\u0928\u094d\u0939\u0947\u0902 \u092e\u0941\u0916 \u0928\u0940\u091a\u0947 \u0915\u093f\u090f \u0939\u0941\u090f \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0947\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 5.41. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-five-kindling-the-sacred-fire#v41. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}