{"id":127283,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-five-kindling-the-sacred-fire#v34","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":5,"chapter_title":"Kindling the Sacred Fire"},"number":"34","devanagari":["\u0907\u0937\u094d\u091f\u0902 \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u0902 \u0938\u094d\u0935\u0938\u094d\u0924\u093f\u0915\u093e\u092e\u092d\u0940\u0924\u093f\u092e\u0941\u091a\u094d\u091a\u0948\u0930\u094d\u0926\u094b\u0930\u094d\u092d\u093f\u0930\u094d\u0926\u0927\u093e\u0928\u0902 \u091c\u0935\u093e\u092d\u092e\u094d \u0964","\u0939\u0947\u092e\u093e\u0915\u0932\u094d\u092a\u0902 \u092a\u0926\u094d\u092e\u0938\u0902\u0938\u094d\u0925\u0902 \u0924\u094d\u0930\u093f\u0928\u0947\u0924\u094d\u0930\u0902 \u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u0947\u0926\u094d\u0935\u0939\u094d\u0928\u093f\u0902 \u092c\u0926\u094d\u0927\u092e\u094c\u0932\u093f\u0902 \u091c\u091f\u093e\u092d\u093f\u0903 \u0965 \u0969\u096a \u0965"],"iast":["i\u1e63\u1e6da\u1e43 \u015bakti\u1e43 svastik\u0101m abh\u012btim uccair dorbhir dadh\u0101na\u1e43 jav\u0101bham .","hem\u0101kalpa\u1e43 padmasa\u1e43stha\u1e43 trinetra\u1e43 dhy\u0101yed vahni\u1e43 baddhamauli\u1e43 ja\u1e6d\u0101bhi\u1e25 .. 34 .."],"padapatha":[{"deva":"\u0907\u0937\u094d\u091f\u092e\u094d","iast":"i\u1e63\u1e6dam","gloss":"the boon-granting gesture","gloss_hi":"\u0935\u0930\u0926-\u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e"},{"deva":"\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u092e\u094d","iast":"\u015baktim","gloss":"a spear","gloss_hi":"\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f (\u092d\u093e\u0932\u093e)"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935\u0938\u094d\u0924\u093f\u0915\u093e\u092e\u094d","iast":"svastik\u0101m","gloss":"the svastika [emblem]","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0935\u0938\u094d\u0924\u093f\u0915"},{"deva":"\u0905\u092d\u0940\u0924\u093f\u092e\u094d","iast":"abh\u012btim","gloss":"the fear-dispelling gesture (abhaya)","gloss_hi":"\u0905\u092d\u092f-\u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e"},{"deva":"\u0909\u091a\u094d\u091a\u0948\u0903","iast":"uccai\u1e25","gloss":"raised","gloss_hi":"\u090a\u0901\u091a\u0940"},{"deva":"\u0926\u094b\u0930\u094d\u092d\u093f\u0903","iast":"dorbhi\u1e25","gloss":"with his arms","gloss_hi":"\u092d\u0941\u091c\u093e\u0913\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0926\u0927\u093e\u0928\u092e\u094d","iast":"dadh\u0101nam","gloss":"bearing","gloss_hi":"\u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f"},{"deva":"\u091c\u0935\u093e\u092d\u092e\u094d","iast":"jav\u0101bham","gloss":"having the color of the jap\u0101 (hibiscus) flower","gloss_hi":"\u091c\u092a\u093e\u0915\u0941\u0938\u0941\u092e \u0915\u0947 \u0930\u0902\u0917 \u0915\u093e"},{"deva":"\u0939\u0947\u092e\u093e\u0915\u0932\u094d\u092a\u092e\u094d","iast":"hem\u0101kalpam","gloss":"adorned as if with gold","gloss_hi":"\u0938\u094b\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0906\u092d\u0942\u0937\u0923\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924"},{"deva":"\u092a\u0926\u094d\u092e\u0938\u0902\u0938\u094d\u0925\u092e\u094d","iast":"padmasa\u1e43stham","gloss":"seated on a lotus","gloss_hi":"\u0915\u092e\u0932 \u092a\u0930 \u0935\u093f\u0930\u093e\u091c\u092e\u093e\u0928"},{"deva":"\u0924\u094d\u0930\u093f\u0928\u0947\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"trinetram","gloss":"three-eyed","gloss_hi":"\u0924\u094d\u0930\u093f\u0928\u0947\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"dhy\u0101yet","gloss":"one should meditate on","gloss_hi":"\u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0935\u0939\u094d\u0928\u093f\u092e\u094d","iast":"vahnim","gloss":"Agni","gloss_hi":"\u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u0915\u093e"},{"deva":"\u092c\u0926\u094d\u0927\u092e\u094c\u0932\u093f\u092e\u094d","iast":"baddhamaulim","gloss":"his hair bound in a topknot","gloss_hi":"\u092c\u0901\u0927\u0940 \u0939\u0941\u0908 \u0936\u093f\u0916\u093e \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u091c\u091f\u093e\u092d\u093f\u0903","iast":"ja\u1e6d\u0101bhi\u1e25","gloss":"with matted locks","gloss_hi":"\u091c\u091f\u093e\u0913\u0902 \u0938\u0939\u093f\u0924"}],"figure":null,"translation":{"en":"One should meditate on Agni bearing, with his raised arms, the boon-granting gesture, a spear, the svastika, and the fear-dispelling gesture \u2014 his color like the jap\u0101 (hibiscus) flower, adorned as if with gold, seated upon a lotus, three-eyed, his matted locks bound up in a topknot.","hi":"\u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u0915\u093e \u0910\u0938\u093e \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0947 \u091c\u094b \u0905\u092a\u0928\u0940 \u090a\u0901\u091a\u0940 \u092d\u0941\u091c\u093e\u0913\u0902 \u0938\u0947 \u0935\u0930\u0926-\u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e, \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f (\u092d\u093e\u0932\u093e), \u0938\u094d\u0935\u0938\u094d\u0924\u093f\u0915 \u0914\u0930 \u0905\u092d\u092f-\u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u093f\u090f \u0939\u0941\u090f \u0939\u0948\u0902 \u2014 \u091c\u093f\u0928\u0915\u093e \u0935\u0930\u094d\u0923 \u091c\u092a\u093e\u0915\u0941\u0938\u0941\u092e \u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928 \u0939\u0948, \u091c\u094b \u0938\u094d\u0935\u0930\u094d\u0923\u093e\u092d\u0942\u0937\u0923\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0938\u0941\u0936\u094b\u092d\u093f\u0924 \u0939\u0948\u0902, \u0915\u092e\u0932 \u092a\u0930 \u0935\u093f\u0930\u093e\u091c\u092e\u093e\u0928 \u0939\u0948\u0902, \u0924\u0940\u0928 \u0928\u0947\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u0914\u0930 \u091c\u093f\u0928\u0915\u0940 \u091c\u091f\u093e\u090f\u0901 \u0936\u093f\u0916\u093e \u092e\u0947\u0902 \u092c\u0901\u0927\u0940 \u0939\u0941\u0908 \u0939\u0948\u0902\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 5.34. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-five-kindling-the-sacred-fire#v34. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}