{"id":127282,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-five-kindling-the-sacred-fire#v33","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":5,"chapter_title":"Kindling the Sacred Fire"},"number":"33","devanagari":["\u0915\u094c\u092e\u093e\u0930\u0924\u0947\u091c\u093e\u0903 \u0938\u094d\u092f\u093e\u0926\u094d\u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u092e\u0941\u0916\u094b \u0926\u0947\u0935\u092e\u0941\u0916\u0903 \u0938\u094d\u092e\u0943\u0924\u0903 \u0964","\u0924\u093e\u0930\u093e\u0917\u094d\u0928\u092f\u0947 \u092a\u0926\u093e\u0926\u094d\u092f\u093e\u0903 \u0938\u094d\u092f\u0941\u0930\u094d\u0928\u0924\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924\u093e \u0935\u0939\u094d\u0928\u093f\u092e\u0942\u0930\u094d\u0924\u092f\u0903 \u0964","\u0906\u0938\u0928\u0902 \u0915\u0932\u094d\u092a\u092f\u093f\u0924\u094d\u0935\u093e\u0917\u094d\u0930\u0947 \u092e\u0942\u0930\u094d\u0924\u093f\u0902 \u0924\u0938\u094d\u092f \u0935\u093f\u091a\u093f\u0928\u094d\u0924\u092f\u0947\u0924\u094d \u0965 \u0969\u0969 \u0965"],"iast":["kaum\u0101ratej\u0101\u1e25 sy\u0101d vi\u015bvamukho devamukha\u1e25 sm\u1e5bta\u1e25 .","t\u0101r\u0101gnaye pad\u0101dy\u0101\u1e25 syur natyant\u0101 vahnim\u016brtaya\u1e25 .","\u0101sana\u1e43 kalpayitv\u0101gre m\u016brti\u1e43 tasya vicintayet .. 33 .."],"padapatha":[{"deva":"\u0915\u094c\u092e\u093e\u0930\u0924\u0947\u091c\u093e\u0903","iast":"kaum\u0101ratej\u0101\u1e25","gloss":"\"Kaum\u0101ra-splendor\" (name)","gloss_hi":"\"\u0915\u094c\u092e\u093e\u0930\u0924\u0947\u091c\u093e\""},{"deva":"\u0938\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"sy\u0101t","gloss":"[is] the next [name]","gloss_hi":"\u0905\u0917\u0932\u093e \u0928\u093e\u092e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u092e\u0941\u0916\u0903","iast":"vi\u015bvamukha\u1e25","gloss":"\"Universal-faced\" (name)","gloss_hi":"\"\u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u092e\u0941\u0916\""},{"deva":"\u0926\u0947\u0935\u092e\u0941\u0916\u0903","iast":"devamukha\u1e25","gloss":"\"God-faced\" (name)","gloss_hi":"\"\u0926\u0947\u0935\u092e\u0941\u0916\""},{"deva":"\u0938\u094d\u092e\u0943\u0924\u0903","iast":"sm\u1e5bta\u1e25","gloss":"is remembered [as the eighth]","gloss_hi":"\u0938\u094d\u092e\u0930\u0923 \u0915\u093f\u092f\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0924\u093e\u0930-\u0905\u0917\u094d\u0928\u092f\u0947","iast":"t\u0101ra-agnaye","gloss":"with the pra\u1e47ava (o\u1e43) and the word \"agnaye\"","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0923\u0935 (\u0950) \u0914\u0930 \"\u0905\u0917\u094d\u0928\u092f\u0947\" \u092a\u0926 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092a\u0926\u093e\u0926\u094d\u092f\u093e\u0903","iast":"pad\u0101dy\u0101\u1e25","gloss":"having these words at the start","gloss_hi":"\u0906\u0930\u092e\u094d\u092d \u092e\u0947\u0902 \u0930\u0916\u0915\u0930"},{"deva":"\u0938\u094d\u092f\u0941\u0903","iast":"syu\u1e25","gloss":"are","gloss_hi":"\u0939\u094b\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0928\u0924\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924\u093e\u0903","iast":"natyant\u0101\u1e25","gloss":"ending with \"nama\u1e25\"","gloss_hi":"\"\u0928\u092e\u0903\" \u092a\u0930 \u0938\u092e\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947"},{"deva":"\u0935\u0939\u094d\u0928\u093f\u092e\u0942\u0930\u094d\u0924\u092f\u0903","iast":"vahnim\u016brtaya\u1e25","gloss":"the mantras of the fire-forms","gloss_hi":"\u0905\u0917\u094d\u0928\u093f-\u092e\u0942\u0930\u094d\u0924\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u0906\u0938\u0928\u092e\u094d","iast":"\u0101sanam","gloss":"a seat","gloss_hi":"\u0906\u0938\u0928"},{"deva":"\u0915\u0932\u094d\u092a\u092f\u093f\u0924\u094d\u0935\u093e","iast":"kalpayitv\u0101","gloss":"having prepared","gloss_hi":"\u092c\u0928\u093e\u0915\u0930"},{"deva":"\u0905\u0917\u094d\u0930\u0947","iast":"agre","gloss":"first","gloss_hi":"\u092a\u0939\u0932\u0947"},{"deva":"\u092e\u0942\u0930\u094d\u0924\u093f\u092e\u094d","iast":"m\u016brtim","gloss":"the form","gloss_hi":"\u092e\u0942\u0930\u094d\u0924\u093f \u0915\u093e"},{"deva":"\u0924\u0938\u094d\u092f","iast":"tasya","gloss":"his (Agni's)","gloss_hi":"\u0909\u0938 (\u0905\u0917\u094d\u0928\u093f) \u0915\u0940"},{"deva":"\u0935\u093f\u091a\u093f\u0928\u094d\u0924\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"vicintayet","gloss":"one should contemplate","gloss_hi":"\u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0947"}],"figure":null,"translation":{"en":"Kaum\u0101ratejas is the next; Vi\u015bvamukha, and Devamukha is remembered as the eighth \u2014 thus the eight forms of Agni are named. The mantras of these fire-forms begin with \"t\u0101ra\" (o\u1e43) and \"agnaye\", and end with \"nama\u1e25\". Having first arranged a seat for Agni on the body, one should then contemplate his form.","hi":"\u0915\u094c\u092e\u093e\u0930\u0924\u0947\u091c\u093e \u0905\u0917\u0932\u093e \u0928\u093e\u092e \u0939\u0948; \u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u092e\u0941\u0916, \u0914\u0930 \u0926\u0947\u0935\u092e\u0941\u0916 \u0906\u0920\u0935\u0940\u0902 \u092e\u0942\u0930\u094d\u0924\u093f \u0915\u0947 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902 \u0938\u094d\u092e\u0930\u0923 \u0915\u0940 \u0917\u0908 \u0939\u0948 \u2014 \u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u0915\u0940 \u0906\u0920\u094b\u0902 \u092e\u0942\u0930\u094d\u0924\u093f\u092f\u093e\u0901 \u0928\u093e\u092e\u093f\u0924 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0907\u0928 \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f-\u092e\u0942\u0930\u094d\u0924\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u092a\u094d\u0930\u0923\u0935 (\u0950) \u0914\u0930 \"\u0905\u0917\u094d\u0928\u092f\u0947\" \u092a\u0926 \u0938\u0947 \u0906\u0930\u092e\u094d\u092d \u0939\u094b\u0915\u0930 \"\u0928\u092e\u0903\" \u092a\u0930 \u0938\u092e\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0939\u094b\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0936\u0930\u0940\u0930 \u092a\u0930 \u0906\u0938\u0928 \u092c\u0928\u093e\u0915\u0930, \u092b\u093f\u0930 \u0909\u0938 \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u0915\u0940 \u092e\u0942\u0930\u094d\u0924\u093f \u0915\u093e \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0947\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 5.33. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-five-kindling-the-sacred-fire#v33. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}