{"id":127272,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-five-kindling-the-sacred-fire#v23","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":5,"chapter_title":"Kindling the Sacred Fire"},"number":"23","devanagari":["\u0939\u093f\u0930\u0923\u094d\u092f\u093e \u0917\u0917\u0928\u093e \u0930\u0915\u094d\u0924\u093e \u0915\u0943\u0937\u094d\u0923\u093e\u0928\u094d\u092f\u093e \u0938\u0941\u092a\u094d\u0930\u092d\u093e \u092e\u0924\u093e \u0964","\u092c\u0939\u0941\u0930\u0942\u092a\u093e\u0924\u093f\u0930\u0915\u094d\u0924\u093e \u091a \u0938\u093e\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u093f\u0915\u094d\u092f\u094b \u092f\u093e\u0917\u0915\u0930\u094d\u092e\u0938\u0941 \u0965 \u0968\u0969 \u0965"],"iast":["hira\u1e47y\u0101 gagan\u0101 rakt\u0101 k\u1e5b\u1e63\u1e47\u0101ny\u0101 suprabh\u0101 mat\u0101 .","bahur\u016bp\u0101tirakt\u0101 ca s\u0101ttvikyo y\u0101gakarmasu .. 23 .."],"padapatha":[{"deva":"\u0939\u093f\u0930\u0923\u094d\u092f\u093e","iast":"hira\u1e47y\u0101","gloss":"\"Golden\" (name of a tongue)","gloss_hi":"\"\u0939\u093f\u0930\u0923\u094d\u092f\u093e\" (\u0938\u0941\u0928\u0939\u0930\u0940)"},{"deva":"\u0917\u0917\u0928\u093e","iast":"gagan\u0101","gloss":"\"Sky-hued\" (name)","gloss_hi":"\"\u0917\u0917\u0928\u093e\" (\u0906\u0915\u093e\u0936-\u0935\u0930\u094d\u0923\u093e)"},{"deva":"\u0930\u0915\u094d\u0924\u093e","iast":"rakt\u0101","gloss":"\"Red\" (name)","gloss_hi":"\"\u0930\u0915\u094d\u0924\u093e\" (\u0932\u093e\u0932)"},{"deva":"\u0915\u0943\u0937\u094d\u0923\u093e \u0905\u0928\u094d\u092f\u093e","iast":"k\u1e5b\u1e63\u1e47\u0101 any\u0101","gloss":"another, \"the Black one\"","gloss_hi":"\u090f\u0915 \u0914\u0930, \"\u0915\u0943\u0937\u094d\u0923\u093e\" (\u0915\u093e\u0932\u0940)"},{"deva":"\u0938\u0941\u092a\u094d\u0930\u092d\u093e","iast":"suprabh\u0101","gloss":"\"Bright-radiance\" (name)","gloss_hi":"\"\u0938\u0941\u092a\u094d\u0930\u092d\u093e\" (\u0909\u091c\u094d\u091c\u094d\u0935\u0932)"},{"deva":"\u092e\u0924\u093e","iast":"mat\u0101","gloss":"is held [as a name]","gloss_hi":"\u092e\u093e\u0928\u0940 \u0917\u0908 \u0939\u0948"},{"deva":"\u092c\u0939\u0941\u0930\u0942\u092a\u093e","iast":"bahur\u016bp\u0101","gloss":"\"Many-formed\" (name)","gloss_hi":"\"\u092c\u0939\u0941\u0930\u0942\u092a\u093e\""},{"deva":"\u0905\u0924\u093f\u0930\u0915\u094d\u0924\u093e","iast":"atirakt\u0101","gloss":"\"Very-red\" (name)","gloss_hi":"\"\u0905\u0924\u093f\u0930\u0915\u094d\u0924\u093e\""},{"deva":"\u0938\u093e\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u093f\u0915\u094d\u092f\u0903","iast":"s\u0101ttvikya\u1e25","gloss":"the s\u0101ttvik [tongues]","gloss_hi":"\u0938\u093e\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u093f\u0915\u0940 \u091c\u093f\u0939\u094d\u0935\u093e\u090f\u0901"},{"deva":"\u092f\u093e\u0917\u0915\u0930\u094d\u092e\u0938\u0941","iast":"y\u0101gakarmasu","gloss":"in sacrificial (Vedic) rites","gloss_hi":"\u092f\u091c\u094d\u091e-\u0915\u0930\u094d\u092e\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902"}],"figure":null,"translation":{"en":"Hira\u1e47y\u0101, Gagan\u0101, Rakt\u0101, another called K\u1e5b\u1e63\u1e47\u0101, and Suprabh\u0101 are held to be names \u2014 and Bahur\u016bp\u0101 and Atirakt\u0101 as well: these seven are the s\u0101ttvik tongues, used in sacrificial (yaj\u00f1a) rites.","hi":"\u0939\u093f\u0930\u0923\u094d\u092f\u093e, \u0917\u0917\u0928\u093e, \u0930\u0915\u094d\u0924\u093e, \u090f\u0915 \u0914\u0930 \u0915\u0943\u0937\u094d\u0923\u093e, \u0924\u0925\u093e \u0938\u0941\u092a\u094d\u0930\u092d\u093e \u2014 \u0914\u0930 \u092c\u0939\u0941\u0930\u0942\u092a\u093e \u090f\u0935\u0902 \u0905\u0924\u093f\u0930\u0915\u094d\u0924\u093e \u2014 \u092f\u0947 \u0938\u093e\u0924 \u0938\u093e\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u093f\u0915\u0940 \u091c\u093f\u0939\u094d\u0935\u093e\u090f\u0901 \u0939\u0948\u0902, \u091c\u093f\u0928\u0915\u093e \u092a\u094d\u0930\u092f\u094b\u0917 \u092f\u091c\u094d\u091e-\u0915\u0930\u094d\u092e\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 5.23. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-five-kindling-the-sacred-fire#v23. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}