{"id":127269,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-five-kindling-the-sacred-fire#v20","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":5,"chapter_title":"Kindling the Sacred Fire"},"number":"20","devanagari":["\u0909\u092a\u0924\u093f\u0937\u094d\u0920\u0947\u0924 \u0935\u093f\u0927\u093f\u0935\u0928\u094d\u092e\u0928\u0941\u0928\u093e\u0928\u0947\u0928 \u092a\u093e\u0935\u0915\u092e\u094d \u0964","\u0935\u093f\u0928\u094d\u092f\u0938\u0947\u0926\u093e\u0924\u094d\u092e\u0928\u094b \u0926\u0947\u0939\u0947 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0948\u0930\u094d\u091c\u093f\u0939\u094d\u0935\u093e \u0939\u0935\u093f\u0930\u094d\u092d\u0941\u091c\u0903 \u0965 \u0968\u0966 \u0965"],"iast":["upati\u1e63\u1e6dheta vidhivanmanun\u0101nena p\u0101vakam","vinyased\u0101tmano dehe mantrairjihv\u0101 havirbhuja\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0909\u092a\u0924\u093f\u0937\u094d\u0920\u0947\u0924","iast":"upati\u1e63\u1e6dheta","gloss":"one should approach, venerate","gloss_hi":"\u0909\u092a\u093e\u0938\u0928\u093e \u0915\u0930\u0928\u0940 \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f"},{"deva":"\u0935\u093f\u0927\u093f\u0935\u0924\u094d","iast":"vidhivat","gloss":"duly, according to rule","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0927\u093f\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0915"},{"deva":"\u092e\u0928\u0941\u0928\u093e \u0905\u0928\u0947\u0928","iast":"manun\u0101 anena","gloss":"with this very mantra","gloss_hi":"\u0907\u0938\u0940 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092a\u093e\u0935\u0915\u092e\u094d","iast":"p\u0101vakam","gloss":"the fire","gloss_hi":"\u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u0915\u0940"},{"deva":"\u0935\u093f\u0928\u094d\u092f\u0938\u0947\u0924\u094d","iast":"vinyaset","gloss":"one should install (by ny\u0101sa)","gloss_hi":"\u0928\u094d\u092f\u093e\u0938 \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0906\u0924\u094d\u092e\u0928\u0903 \u0926\u0947\u0939\u0947","iast":"\u0101tmana\u1e25 dehe","gloss":"upon his own body","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u0947 \u0936\u0930\u0940\u0930 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0948\u0903","iast":"mantrai\u1e25","gloss":"with their respective mantras","gloss_hi":"\u0909\u0928\u0915\u0947-\u0909\u0928\u0915\u0947 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u091c\u093f\u0939\u094d\u0935\u093e\u0903","iast":"jihv\u0101\u1e25","gloss":"the tongues","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0939\u094d\u0935\u093e\u0913\u0902 \u0915\u093e"},{"deva":"\u0939\u0935\u093f\u0930\u094d\u092d\u0941\u091c\u0903","iast":"havirbhuja\u1e25","gloss":"of the oblation-eater (Agni)","gloss_hi":"\u0939\u0935\u093f\u0930\u094d\u092d\u0941\u0915\u094d \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u0915\u0940"}],"figure":null,"translation":{"en":"One should duly venerate the fire with this very mantra. The teacher should then install upon his own body, by their respective mantras, the tongues of Agni, the eater of oblations (havirbhuj).","hi":"\u0907\u0938\u0940 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u0935\u093f\u0927\u093f\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0915 \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u0915\u0940 \u0909\u092a\u093e\u0938\u0928\u093e \u0915\u0930\u0928\u0940 \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f\u0964 \u0907\u0938\u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926 \u0906\u091a\u093e\u0930\u094d\u092f \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0936\u0930\u0940\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u0939\u0935\u093f\u0930\u094d\u092d\u0941\u0915\u094d \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u0915\u0940 \u091c\u093f\u0939\u094d\u0935\u093e\u0913\u0902 \u0915\u093e \u0909\u0928\u0915\u0947-\u0909\u0928\u0915\u0947 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0928\u094d\u092f\u093e\u0938 \u0915\u0930\u0947\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 5.20. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-five-kindling-the-sacred-fire#v20. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}