{"id":127267,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-five-kindling-the-sacred-fire#v18","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":5,"chapter_title":"Kindling the Sacred Fire"},"number":"18","devanagari":["\u091a\u093f\u0924\u094d\u092a\u093f\u0919\u094d\u0917\u0932\u0939\u0928\u0926\u0939\u0928\u092a\u091a\u092f\u0941\u0917\u094d\u092e\u093e\u0928\u094d\u092f\u0941\u0926\u0940\u0930\u094d\u092f\u0902 \u091a \u0964","\u0938\u0930\u094d\u0935\u093e\u0924\u094d\u092e\u092f\u093e \u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u092f \u0938\u094d\u0935\u093e\u0939\u093e \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u094b\u093d\u092f\u092e\u0941\u0926\u0940\u0930\u093f\u0924\u0903 \u0965 \u0967\u096e \u0965"],"iast":["citpi\u1e45galahanadahanapacayugm\u0101nyud\u012brya\u1e43 ca","sarv\u0101tmay\u0101 vy\u0101paya sv\u0101h\u0101 mantro'yamud\u012brita\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u091a\u093f\u0924\u094d-\u092a\u093f\u0919\u094d\u0917\u0932","iast":"cit-pi\u1e45gala","gloss":"the syllables cit and pi\u1e45gala","gloss_hi":"\u091a\u093f\u0924\u094d \u0914\u0930 \u092a\u093f\u0902\u0917\u0932"},{"deva":"\u0939\u0928-\u0926\u0939\u0928-\u092a\u091a-\u092f\u0941\u0917\u094d\u092e\u093e\u0928\u094d","iast":"hana-dahana-paca-yugm\u0101n","gloss":"the pairs hana, dahana, paca (each uttered twice)","gloss_hi":"\u0939\u0928, \u0926\u0939\u0928, \u092a\u091a \u2014 \u0907\u0928 \u092f\u0941\u0917\u0932 \u0936\u092c\u094d\u0926\u094b\u0902 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0909\u0926\u0940\u0930\u094d\u092f","iast":"ud\u012brya","gloss":"having uttered","gloss_hi":"\u0909\u091a\u094d\u091a\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u0935\u093e\u0924\u094d\u092e\u092f\u093e","iast":"sarv\u0101tmay\u0101","gloss":"with your whole self","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u0947 \u0938\u092e\u094d\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a \u0938\u0947"},{"deva":"\u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u092f","iast":"vy\u0101paya","gloss":"pervade!","gloss_hi":"\u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0939\u094b \u091c\u093e\u0913"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935\u093e\u0939\u093e","iast":"sv\u0101h\u0101","gloss":"sv\u0101h\u0101 (the oblation exclamation)","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0935\u093e\u0939\u093e"},{"deva":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0903 \u0905\u092f\u092e\u094d \u0909\u0926\u0940\u0930\u093f\u0924\u0903","iast":"mantra\u1e25 ayam ud\u012brita\u1e25","gloss":"this is the mantra that has been declared","gloss_hi":"\u092f\u0939 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948"}],"figure":null,"translation":{"en":"Having uttered the syllables cit and pi\u1e45gala, and the paired syllables hana, dahana, and paca, each repeated twice, one then says: 'Pervade everything with your whole self! Sv\u0101h\u0101!' \u2014 this is the mantra that has been declared for kindling the fire.","hi":"\u091a\u093f\u0924\u094d, \u092a\u093f\u0902\u0917\u0932, \u0924\u0925\u093e \u0939\u0928, \u0926\u0939\u0928, \u092a\u091a \u2014 \u0907\u0928 \u092f\u0941\u0917\u0932 \u0936\u092c\u094d\u0926\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0909\u091a\u094d\u091a\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930 \u0915\u0947 \"\u0905\u092a\u0928\u0947 \u0938\u092e\u094d\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a \u0938\u0947 \u0938\u092c \u092e\u0947\u0902 \u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0939\u094b \u091c\u093e\u0913, \u0938\u094d\u0935\u093e\u0939\u093e\" \u2014 \u092f\u0939 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948, \u091c\u093f\u0938\u0938\u0947 \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u092a\u094d\u0930\u091c\u094d\u0935\u0932\u093f\u0924 \u0915\u0940 \u091c\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 5.18. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-five-kindling-the-sacred-fire#v18. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}