{"id":127266,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-five-kindling-the-sacred-fire#v17","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":5,"chapter_title":"Kindling the Sacred Fire"},"number":"17","devanagari":["\u092a\u0936\u094d\u091a\u093e\u0926\u0938\u094d\u092f \u0926\u0947\u0935\u094d\u092f\u093e\u0936\u094d\u091a \u0926\u0926\u094d\u092f\u093e\u0926\u093e\u091a\u092e\u0928\u093e\u0926\u093f\u0915\u092e\u094d \u0964","\u091c\u094d\u0935\u093e\u0932\u092f\u0947\u0928\u094d\u092e\u0928\u0941\u0928\u093e\u0928\u0947\u0928 \u0924\u092e\u0917\u094d\u0928\u093f\u092e\u0925 \u0926\u0947\u0936\u093f\u0915\u0903 \u0965 \u0967\u096d \u0965"],"iast":["pa\u015bc\u0101dasya devy\u0101\u015bca dady\u0101d\u0101caman\u0101dikam","jv\u0101layenmanun\u0101nena tamagnimatha de\u015bika\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u092a\u0936\u094d\u091a\u093e\u0924\u094d","iast":"pa\u015bc\u0101t","gloss":"then, afterward","gloss_hi":"\u0907\u0938\u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926"},{"deva":"\u0905\u0938\u094d\u092f \u0926\u0947\u0935\u094d\u092f\u093e\u0903 \u091a","iast":"asya devy\u0101\u1e25 ca","gloss":"to this (Agni) and to the Goddess","gloss_hi":"\u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u0914\u0930 \u0926\u0947\u0935\u0940 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0926\u0926\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"dady\u0101t","gloss":"one should offer","gloss_hi":"\u0905\u0930\u094d\u092a\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0906\u091a\u092e\u0928\u093e\u0926\u093f\u0915\u092e\u094d","iast":"\u0101camana-\u0101dikam","gloss":"the sipping of water and the rest of the honorific rites","gloss_hi":"\u0906\u091a\u092e\u0928 \u0906\u0926\u093f \u0909\u092a\u091a\u093e\u0930"},{"deva":"\u091c\u094d\u0935\u093e\u0932\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"jv\u0101layet","gloss":"one should kindle","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u091c\u094d\u0935\u0932\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u092e\u0928\u0941\u0928\u093e \u0905\u0928\u0947\u0928","iast":"manun\u0101 anena","gloss":"with this very mantra","gloss_hi":"\u0907\u0938\u0940 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0924\u092e\u094d \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f\u092e\u094d","iast":"tam agnim","gloss":"that fire","gloss_hi":"\u0909\u0938 \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u0915\u094b"},{"deva":"\u0905\u0925 \u0926\u0947\u0936\u093f\u0915\u0903","iast":"atha de\u015bika\u1e25","gloss":"then the teacher","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930 \u0906\u091a\u093e\u0930\u094d\u092f"}],"figure":null,"translation":{"en":"Then he should offer the sipping of water and the other honorific rites to this Agni and to the Goddess. After that, the teacher should kindle that fire with this very mantra, about to be given.","hi":"\u0907\u0938\u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926 \u0906\u091a\u093e\u0930\u094d\u092f \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u0914\u0930 \u0926\u0947\u0935\u0940 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0906\u091a\u092e\u0928 \u0906\u0926\u093f \u0909\u092a\u091a\u093e\u0930 \u0905\u0930\u094d\u092a\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0947\u0964 \u0924\u0924\u094d\u092a\u0936\u094d\u091a\u093e\u0924\u094d \u0906\u091a\u093e\u0930\u094d\u092f \u0907\u0938\u0940 \u0906\u0917\u0947 \u0915\u0939\u0947 \u091c\u093e\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u0909\u0938 \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u0915\u094b \u092a\u094d\u0930\u091c\u094d\u0935\u0932\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0947\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 5.17. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-five-kindling-the-sacred-fire#v17. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}