{"id":127401,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-five-kindling-the-sacred-fire#v152","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":5,"chapter_title":"Kindling the Sacred Fire"},"number":"152","devanagari":["\u0906\u0938\u094d\u092f\u0947 \u091a \u091c\u0941\u0939\u0941\u092f\u093e\u0926\u0917\u094d\u0928\u0947\u0930\u094d\u0935\u093f\u092a\u0936\u094d\u091a\u093f\u0924\u094d \u0938\u0930\u094d\u0935\u0915\u0930\u094d\u092e\u0938\u0941 \u0964","\u0915\u0930\u094d\u0923\u0939\u094b\u092e\u0947 \u092d\u0935\u0947\u0926\u094d \u0935\u094d\u092f\u093e\u0927\u093f\u0930\u094d\u0928\u0947\u0924\u094d\u0930\u092f\u094b\u0930\u094d\u092c\u0932\u0938\u0942\u0926\u093f\u0924\u092e\u094d \u0965 \u0967\u096b\u0968 \u0965"],"iast":["\u0101sye ca juhuy\u0101d agner vipa\u015bcit sarva-karmasu","kar\u1e47a-home bhaved vy\u0101dhir netrayor bala-s\u016bditam"],"padapatha":[{"deva":"\u0906\u0938\u094d\u092f\u0947","iast":"\u0101sye","gloss":"into the mouth","gloss_hi":"\u092e\u0941\u0916 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u091c\u0941\u0939\u0941\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"juhuy\u0101t","gloss":"should offer","gloss_hi":"\u0906\u0939\u0941\u0924\u093f \u0926\u0947"},{"deva":"\u0905\u0917\u094d\u0928\u0947\u0903","iast":"agne\u1e25","gloss":"of the fire","gloss_hi":"\u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u0915\u0947"},{"deva":"\u0935\u093f\u092a\u0936\u094d\u091a\u093f\u0924\u094d","iast":"vipa\u015bcit","gloss":"the wise one","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u0935\u093e\u0928\u094d"},{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u0935\u0915\u0930\u094d\u092e\u0938\u0941","iast":"sarva-karmasu","gloss":"in all rites","gloss_hi":"\u0938\u092d\u0940 \u0915\u0930\u094d\u092e\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0915\u0930\u094d\u0923\u0939\u094b\u092e\u0947","iast":"kar\u1e47a-home","gloss":"in offering into the ear","gloss_hi":"\u0915\u093e\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u0939\u094b\u092e \u0915\u0930\u0928\u0947 \u092a\u0930"},{"deva":"\u092d\u0935\u0947\u0924\u094d","iast":"bhavet","gloss":"arises","gloss_hi":"\u0939\u094b\u0924\u0940 \u0939\u0948"},{"deva":"\u0935\u094d\u092f\u093e\u0927\u093f\u0903","iast":"vy\u0101dhi\u1e25","gloss":"disease","gloss_hi":"\u0935\u094d\u092f\u093e\u0927\u093f (\u0930\u094b\u0917)"},{"deva":"\u0928\u0947\u0924\u094d\u0930\u092f\u094b\u0903","iast":"netrayo\u1e25","gloss":"in the two eyes","gloss_hi":"\u0906\u0901\u0916\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092c\u0932\u0938\u0942\u0926\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"bala-s\u016bditam","gloss":"destruction of strength","gloss_hi":"\u092c\u0932 \u0915\u093e \u0928\u093e\u0936"}],"figure":null,"translation":{"en":"In all rites the wise officiant should offer into the mouth of the fire. Offering into the ear [of the fire] brings on disease; into the eyes, loss of strength.","hi":"\u0938\u092d\u0940 \u0915\u0930\u094d\u092e\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0935\u093f\u0926\u094d\u0935\u093e\u0928\u094d \u0938\u093e\u0927\u0915 \u0915\u094b \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u0915\u0947 \u092e\u0941\u0916 \u092e\u0947\u0902 \u0906\u0939\u0941\u0924\u093f \u0926\u0947\u0928\u0940 \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f\u0964 \u0915\u093e\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u0939\u094b\u092e \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0938\u0947 \u0935\u094d\u092f\u093e\u0927\u093f (\u0930\u094b\u0917) \u0924\u0925\u093e \u0906\u0901\u0916\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0939\u094b\u092e \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0938\u0947 \u092c\u0932 \u0915\u093e \u0928\u093e\u0936 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 5.152. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-five-kindling-the-sacred-fire#v152. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}