{"id":127400,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-five-kindling-the-sacred-fire#v151","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":5,"chapter_title":"Kindling the Sacred Fire"},"number":"151","devanagari":["\u0935\u0948\u0936\u094d\u0935\u093e\u0928\u0930\u0902 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u0902 \u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u0947\u0924\u094d \u0938\u092e\u093f\u0926\u094d\u0927\u094b\u092e\u0947\u0937\u0941 \u0926\u0947\u0936\u093f\u0915\u0903 \u0964","\u0936\u092f\u093e\u0928\u092e\u093e\u091c\u094d\u092f\u0939\u094b\u092e\u0947\u0937\u0941 \u0928\u093f\u0937\u0923\u094d\u0923\u0902 \u0936\u0947\u0937\u0935\u0938\u094d\u0924\u0941\u0937\u0941 \u0965 \u0967\u096b\u0967 \u0965"],"iast":["vai\u015bv\u0101nara\u1e43 sthita\u1e43 dhy\u0101yet samid-dhome\u1e63u de\u015bika\u1e25","\u015bay\u0101nam \u0101jya-home\u1e63u ni\u1e63a\u1e47\u1e47a\u1e43 \u015be\u1e63a-vastu\u1e63u"],"padapatha":[{"deva":"\u0935\u0948\u0936\u094d\u0935\u093e\u0928\u0930\u092e\u094d","iast":"vai\u015bv\u0101naram","gloss":"Vai\u015bv\u0101nara (the sacrificial fire)","gloss_hi":"\u0935\u0948\u0936\u094d\u0935\u093e\u0928\u0930 (\u0905\u0917\u094d\u0928\u093f)"},{"deva":"\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"sthitam","gloss":"standing","gloss_hi":"\u0916\u0921\u093c\u093e \u0939\u0941\u0906"},{"deva":"\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"dhy\u0101yet","gloss":"should visualize","gloss_hi":"\u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0938\u092e\u093f\u0926\u094d\u0927\u094b\u092e\u0947\u0937\u0941","iast":"samid-dhome\u1e63u","gloss":"in kindling-stick oblations","gloss_hi":"\u0938\u092e\u093f\u0927\u093e \u0915\u0947 \u0939\u094b\u092e \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0926\u0947\u0936\u093f\u0915\u0903","iast":"de\u015bika\u1e25","gloss":"the teacher (officiant)","gloss_hi":"\u0906\u091a\u093e\u0930\u094d\u092f"},{"deva":"\u0936\u092f\u093e\u0928\u092e\u094d","iast":"\u015bay\u0101nam","gloss":"lying down","gloss_hi":"\u0932\u0947\u091f\u093e \u0939\u0941\u0906"},{"deva":"\u0906\u091c\u094d\u092f\u0939\u094b\u092e\u0947\u0937\u0941","iast":"\u0101jya-home\u1e63u","gloss":"in ghee-oblations","gloss_hi":"\u0918\u0940 \u0915\u0947 \u0939\u094b\u092e \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0928\u093f\u0937\u0923\u094d\u0923\u092e\u094d","iast":"ni\u1e63a\u1e47\u1e47am","gloss":"seated","gloss_hi":"\u092c\u0948\u0920\u093e \u0939\u0941\u0906"},{"deva":"\u0936\u0947\u0937\u0935\u0938\u094d\u0924\u0941\u0937\u0941","iast":"\u015be\u1e63a-vastu\u1e63u","gloss":"in the offering of the remaining substances","gloss_hi":"\u0936\u0947\u0937 \u0926\u094d\u0930\u0935\u094d\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0939\u094b\u092e \u092e\u0947\u0902"}],"figure":null,"translation":{"en":"During the offering of kindling-sticks, the teacher should visualize Vai\u015bv\u0101nara (the sacred fire) as standing; during ghee-oblations, as lying down; and during the offering of the remaining substances, as seated.","hi":"\u0938\u092e\u093f\u0927\u093e \u0915\u0947 \u0939\u094b\u092e \u092e\u0947\u0902 \u0906\u091a\u093e\u0930\u094d\u092f \u0935\u0948\u0936\u094d\u0935\u093e\u0928\u0930 (\u0905\u0917\u094d\u0928\u093f) \u0915\u093e \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0916\u0921\u093c\u0947 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0930\u0947, \u0918\u0940 \u0915\u0947 \u0939\u094b\u092e \u092e\u0947\u0902 \u0932\u0947\u091f\u0947 \u0939\u0941\u090f \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902 \u0924\u0925\u093e \u0936\u0947\u0937 \u0926\u094d\u0930\u0935\u094d\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0939\u094b\u092e \u092e\u0947\u0902 \u092c\u0948\u0920\u0947 \u0939\u0941\u090f \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902 \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0947\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 5.151. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-five-kindling-the-sacred-fire#v151. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}