{"id":127390,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-five-kindling-the-sacred-fire#v141","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":5,"chapter_title":"Kindling the Sacred Fire"},"number":"141","devanagari":["\u0924\u0924\u094d\u0938\u092e\u0902 \u092e\u0927\u0941\u0926\u0941\u0917\u094d\u0927\u093e\u0928\u093e\u092e\u0925\u092e\u093e\u0924\u094d\u0930\u092e\u0941\u0926\u093e\u0939\u0943\u0924\u092e\u094d \u0964","\u0926\u0927\u093f\u092a\u094d\u0930\u0938\u0943\u0924\u093f\u092e\u093e\u0924\u094d\u0930\u0902 \u0938\u094d\u092f\u093e\u0932\u094d\u0932\u093e\u091c\u093e\u0903 \u0938\u094d\u092f\u0941\u0930\u094d\u092e\u0941\u0937\u094d\u091f\u093f\u0938\u0902\u092e\u093f\u0924\u093e\u0903 \u0965 \u0967\u096a\u0967 \u0965"],"iast":["tat-sama\u1e43 madhu-dugdh\u0101n\u0101m atha m\u0101tram ud\u0101h\u1e5btam","dadhi-pras\u1e5bti-m\u0101tra\u1e43 sy\u0101l l\u0101j\u0101\u1e25 syur mu\u1e63\u1e6di-sa\u1e43mit\u0101\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0924\u0924\u094d\u0938\u092e\u092e\u094d","iast":"tat-samam","gloss":"equal to that","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928"},{"deva":"\u092e\u0927\u0941\u0926\u0941\u0917\u094d\u0927\u093e\u0928\u093e\u092e\u094d","iast":"madhu-dugdh\u0101n\u0101m","gloss":"of honey and milk","gloss_hi":"\u092e\u0927\u0941 \u0914\u0930 \u0926\u0942\u0927 \u0915\u0940"},{"deva":"\u0905\u0925","iast":"atha","gloss":"moreover","gloss_hi":"\u0914\u0930 \u092d\u0940"},{"deva":"\u092e\u093e\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"m\u0101tram","gloss":"the measure","gloss_hi":"\u092e\u093e\u0924\u094d\u0930\u093e"},{"deva":"\u0909\u0926\u093e\u0939\u0943\u0924\u092e\u094d","iast":"ud\u0101h\u1e5btam","gloss":"is declared","gloss_hi":"\u0915\u0939\u0940 \u0917\u0908 \u0939\u0948"},{"deva":"\u0926\u0927\u093f","iast":"dadhi","gloss":"curd","gloss_hi":"\u0926\u0939\u0940"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0938\u0943\u0924\u093f\u092e\u093e\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"pras\u1e5bti-m\u0101tram","gloss":"a pras\u1e5bti measure (two pala)","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0938\u0943\u0924\u093f (\u0926\u094b \u092a\u0932) \u092e\u093e\u0924\u094d\u0930\u093e"},{"deva":"\u0938\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"sy\u0101t","gloss":"should be","gloss_hi":"\u0939\u094b\u0928\u0940 \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f"},{"deva":"\u0932\u093e\u091c\u093e\u0903","iast":"l\u0101j\u0101\u1e25","gloss":"parched grain","gloss_hi":"\u0932\u093e\u0935\u093e (\u092d\u0941\u0928\u093e \u0905\u0928\u093e\u091c)"},{"deva":"\u0938\u094d\u092f\u0941\u0903","iast":"syu\u1e25","gloss":"should be","gloss_hi":"\u0939\u094b\u0902"},{"deva":"\u092e\u0941\u0937\u094d\u091f\u093f\u0938\u0902\u092e\u093f\u0924\u093e\u0903","iast":"mu\u1e63\u1e6di-sa\u1e43mit\u0101\u1e25","gloss":"a fistful in measure","gloss_hi":"\u092e\u0941\u091f\u094d\u0920\u0940 \u092d\u0930 \u092e\u093e\u0924\u094d\u0930\u093e \u0915\u0947"}],"figure":null,"translation":{"en":"Honey and milk, too, are declared to carry that same measure [one kar\u1e63a, as already prescribed for ghee]. Curd should be a pras\u1e5bti measure (two pala), and parched grain (l\u0101ja) a full fistful (mu\u1e63\u1e6di).","hi":"\u092e\u0927\u0941 \u0914\u0930 \u0926\u0942\u0927 \u0915\u0940 \u092e\u093e\u0924\u094d\u0930\u093e \u092d\u0940 \u0909\u0924\u0928\u0940 \u0939\u0940 (\u090f\u0915 \u0915\u0930\u094d\u0937) \u0915\u0939\u0940 \u0917\u0908 \u0939\u0948\u0964 \u0926\u0939\u0940 \u092a\u094d\u0930\u0938\u0943\u0924\u093f (\u0926\u094b \u092a\u0932) \u0915\u0947 \u092c\u0930\u093e\u092c\u0930 \u0924\u0925\u093e \u0932\u093e\u0935\u093e (\u092d\u0941\u0928\u093e \u0939\u0941\u0906 \u0905\u0928\u093e\u091c) \u090f\u0915 \u092e\u0941\u091f\u094d\u0920\u0940 \u0915\u0947 \u092c\u0930\u093e\u092c\u0930 \u092e\u093e\u0924\u094d\u0930\u093e \u092e\u0947\u0902 \u0939\u094b\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 5.141. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-five-kindling-the-sacred-fire#v141. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}