{"id":127381,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-five-kindling-the-sacred-fire#v132","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":5,"chapter_title":"Kindling the Sacred Fire"},"number":"132","devanagari":["\u0915\u093e\u0926\u093f\u0920\u093e\u0928\u094d\u0924\u093e\u0930\u094d\u0923\u092f\u0941\u0924\u0947 \u092a\u0926\u094d\u092e\u0947 \u092f\u094b\u091c\u092f\u093f\u0924\u094d\u0935\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930\u0947 \u0917\u0941\u0930\u0941\u0903 \u0964","\u0924\u093e\u0928\u094d \u0938\u0930\u094d\u0935\u093e\u0928\u094d \u0938\u0902\u0939\u0930\u0947\u0926\u0938\u094d\u092e\u093f\u0902\u0938\u094d\u0924\u0902 \u092d\u0942\u092f\u0903 \u0915\u0923\u094d\u0920\u092a\u0919\u094d\u0915\u091c\u0947 \u0965 \u0967\u0969\u0968 \u0965"],"iast":["k\u0101di\u1e6dh\u0101nt\u0101r\u1e47ayute padme yojayitve\u015bvare guru\u1e25,","t\u0101n sarv\u0101n sa\u1e43haredasmi\u1e43s ta\u1e43 bh\u016bya\u1e25 ka\u1e47\u1e6dhapa\u1e45kaje."],"padapatha":[{"deva":"\u0915\u093e\u0926\u093f\u0920\u093e\u0928\u094d\u0924\u093e\u0930\u094d\u0923\u092f\u0941\u0924\u0947 \u092a\u0926\u094d\u092e\u0947","iast":"k\u0101di\u1e6dh\u0101nt\u0101r\u1e47ayute padme","gloss":"in the lotus filled with the letters from ka to \u1e6dha","gloss_hi":"\u0915 \u0938\u0947 \u0920 \u0924\u0915 \u0915\u0947 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0915\u092e\u0932 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092f\u094b\u091c\u092f\u093f\u0924\u094d\u0935\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930\u0947 \u0917\u0941\u0930\u0941\u0903","iast":"yojayitve\u015bvare guru\u1e25","gloss":"the guru, having united [Rudra there], into \u012a\u015bvara","gloss_hi":"\u0917\u0941\u0930\u0941 \u0938\u0902\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0915\u0930\u0915\u0947 \u0908\u0936\u094d\u0935\u0930 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0924\u093e\u0928\u094d \u0938\u0930\u094d\u0935\u093e\u0928\u094d","iast":"t\u0101n sarv\u0101n","gloss":"all of those syllables","gloss_hi":"\u0909\u0928 \u0938\u092c\u0915\u094b"},{"deva":"\u0938\u0902\u0939\u0930\u0947\u0926\u0938\u094d\u092e\u093f\u0928\u094d","iast":"sa\u1e43haredasmin","gloss":"should withdraw into this one, \u012a\u015bvara","gloss_hi":"\u0907\u0938\u092e\u0947\u0902 (\u0908\u0936\u094d\u0935\u0930 \u092e\u0947\u0902) \u0938\u092e\u0947\u091f \u0932\u0947"},{"deva":"\u0924\u0902 \u092d\u0942\u092f\u0903 \u0915\u0923\u094d\u0920\u092a\u0919\u094d\u0915\u091c\u0947","iast":"ta\u1e43 bh\u016bya\u1e25 ka\u1e47\u1e6dhapa\u1e45kaje","gloss":"him, further, in the throat-lotus","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0947 \u0906\u0917\u0947 \u0915\u0923\u094d\u0920-\u0915\u092e\u0932 \u092e\u0947\u0902"}],"figure":null,"translation":{"en":"Having united [Rudra] in the lotus filled with the letters from ka to \u1e6dha, the guru should withdraw him into \u012a\u015bvara. He should withdraw all those syllables into this \u012a\u015bvara, and place him again, further on, in the throat-lotus, [the vi\u015buddha].","hi":"\u0915 \u0938\u0947 \u0920 \u0924\u0915 \u0915\u0947 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0909\u0938 \u0915\u092e\u0932 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u0902\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0915\u0930\u0915\u0947 \u0917\u0941\u0930\u0941 \u0909\u0938\u0947 \u0908\u0936\u094d\u0935\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u092e\u0947\u091f \u0932\u0947\u0964 \u092b\u093f\u0930 \u0909\u0928 \u0938\u092c\u0915\u094b \u0906\u0917\u0947 \u0915\u0923\u094d\u0920-\u0915\u092e\u0932 (\u0935\u093f\u0936\u0941\u0926\u094d\u0927) \u092e\u0947\u0902 \u0938\u094d\u0925\u093e\u092a\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0947\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 5.132. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-five-kindling-the-sacred-fire#v132. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}