{"id":127262,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-five-kindling-the-sacred-fire#v13","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":5,"chapter_title":"Kindling the Sacred Fire"},"number":"13","devanagari":["\u0914\u0926\u0930\u094d\u092f\u092c\u0948\u0928\u094d\u0926\u0935\u093e\u0917\u094d\u0928\u093f\u092d\u094d\u092f\u093e\u0902 \u092d\u094c\u092e\u0938\u094d\u092f\u0948\u0915\u094d\u092f\u0902 \u0938\u094d\u092e\u0930\u0928\u094d \u0935\u0938\u094b\u0903 \u0964","\u092f\u094b\u091c\u092f\u0947\u0926\u094d\u0935\u0939\u094d\u0928\u093f\u092c\u0940\u091c\u0947\u0928 \u091a\u0948\u0924\u0928\u094d\u092f\u0902 \u092a\u093e\u0935\u0915\u094c \u0924\u0926\u093e \u0965 \u0967\u0969 \u0965"],"iast":["audaryabaindav\u0101gnibhy\u0101\u1e43 bhaumasyaikya\u1e43 smaran vaso\u1e25","yojayedvahnib\u012bjena caitanya\u1e43 p\u0101vakau tad\u0101"],"padapatha":[{"deva":"\u0914\u0926\u0930\u094d\u092f\u092c\u0948\u0928\u094d\u0926\u0935\u093e\u0917\u094d\u0928\u093f\u092d\u094d\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"audarya-baindava-agnibhy\u0101m","gloss":"with the two fires named udarya and baindava","gloss_hi":"\u0914\u0926\u0930\u094d\u092f \u0914\u0930 \u092c\u0948\u0928\u094d\u0926\u0935 \u0928\u093e\u092e\u0915 \u0926\u094b \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925"},{"deva":"\u092d\u094c\u092e\u0938\u094d\u092f","iast":"bhaumasya","gloss":"of the earthly fire","gloss_hi":"\u092a\u093e\u0930\u094d\u0925\u093f\u0935 (\u0938\u093e\u0902\u0938\u093e\u0930\u093f\u0915) \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u0915\u0940"},{"deva":"\u0910\u0915\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"aikyam","gloss":"the oneness, identity","gloss_hi":"\u090f\u0915\u0924\u093e"},{"deva":"\u0938\u094d\u092e\u0930\u0928\u094d","iast":"smaran","gloss":"contemplating","gloss_hi":"\u0938\u094d\u092e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f"},{"deva":"\u0935\u0938\u094b\u0903","iast":"vaso\u1e25","gloss":"of Agni","gloss_hi":"\u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u0915\u0940"},{"deva":"\u092f\u094b\u091c\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"yojayet","gloss":"one should infuse, join","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0925\u093e\u092a\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0935\u0939\u094d\u0928\u093f\u092c\u0940\u091c\u0947\u0928","iast":"vahni-b\u012bjena","gloss":"with the seed-syllable of fire","gloss_hi":"\u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u0915\u0947 \u092c\u0940\u091c-\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947"},{"deva":"\u091a\u0948\u0924\u0928\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"caitanyam","gloss":"consciousness, life-force","gloss_hi":"\u091a\u0948\u0924\u0928\u094d\u092f (\u091c\u0940\u0935\u0928-\u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935)"},{"deva":"\u092a\u093e\u0935\u0915\u094c","iast":"p\u0101vakau","gloss":"into the two fires","gloss_hi":"\u0909\u0938 \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0924\u0926\u093e","iast":"tad\u0101","gloss":"then","gloss_hi":"\u0924\u092c"}],"figure":null,"translation":{"en":"Contemplating the oneness of the earthly fire (bhauma) with the two subtler fires called udarya and baindava \u2014 the fire of the drop (bindu), the supreme Self \u2014 one should then, with the seed-syllable of fire, infuse living consciousness into that dual flame.","hi":"\u092a\u093e\u0930\u094d\u0925\u093f\u0935 (\u0938\u093e\u0902\u0938\u093e\u0930\u093f\u0915) \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u0915\u0940 \u0914\u0926\u0930\u094d\u092f \u0914\u0930 \u092c\u0948\u0928\u094d\u0926\u0935 \u0928\u093e\u092e\u0915 \u0926\u094b \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925 \u090f\u0915\u0924\u093e \u0915\u093e \u0938\u094d\u092e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f, \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u0915\u0947 \u092c\u0940\u091c-\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u0909\u0938 \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u092e\u0947\u0902 \u091a\u0948\u0924\u0928\u094d\u092f (\u091c\u0940\u0935\u0928-\u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935) \u0915\u0940 \u0938\u094d\u0925\u093e\u092a\u0928\u093e \u0915\u0930\u0928\u0940 \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 5.13. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-five-kindling-the-sacred-fire#v13. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}