{"id":127373,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-five-kindling-the-sacred-fire#v124","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":5,"chapter_title":"Kindling the Sacred Fire"},"number":"124","devanagari":["\u0938\u0902\u0939\u093e\u0930\u0915\u094d\u0930\u092e\u092f\u094b\u0917\u0947\u0928 \u0938\u094d\u0925\u093e\u0928\u093e\u0924\u094d \u0938\u094d\u0925\u093e\u0928\u093e\u0928\u094d\u0924\u0930\u0947 \u0917\u0941\u0930\u0941\u0903 \u0964","\u0938\u0902\u092f\u094b\u091c\u094d\u092f \u0935\u0947\u0927\u092f\u0947\u0926\u094d\u0935\u093f\u0926\u094d\u0935\u093e\u0928\u094d \u0938\u094d\u0935\u093e\u091c\u094d\u091e\u092f\u093e \u091a \u0936\u093f\u0930\u094b\u093d\u0935\u0927\u093f \u0965 \u0967\u0968\u096a \u0965"],"iast":["sa\u1e43h\u0101rakramayogena sth\u0101n\u0101t sth\u0101n\u0101ntare guru\u1e25,","sa\u1e43yojya vedhayed vidv\u0101n sv\u0101j\u00f1ay\u0101 ca \u015biro'vadhi."],"padapatha":[{"deva":"\u0938\u0902\u0939\u093e\u0930\u0915\u094d\u0930\u092e\u092f\u094b\u0917\u0947\u0928","iast":"sa\u1e43h\u0101rakramayogena","gloss":"by the method of successive withdrawal","gloss_hi":"\u0938\u0902\u0939\u093e\u0930-\u0915\u094d\u0930\u092e \u0915\u0940 \u0935\u093f\u0927\u093f \u0938\u0947"},{"deva":"\u0938\u094d\u0925\u093e\u0928\u093e\u0924\u094d \u0938\u094d\u0925\u093e\u0928\u093e\u0928\u094d\u0924\u0930\u0947","iast":"sth\u0101n\u0101t sth\u0101n\u0101ntare","gloss":"from one seat to the next","gloss_hi":"\u090f\u0915 \u0938\u094d\u0925\u093e\u0928 \u0938\u0947 \u0926\u0942\u0938\u0930\u0947 \u0938\u094d\u0925\u093e\u0928 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0917\u0941\u0930\u0941\u0903","iast":"guru\u1e25","gloss":"the guru","gloss_hi":"\u0917\u0941\u0930\u0941"},{"deva":"\u0938\u0902\u092f\u094b\u091c\u094d\u092f","iast":"sa\u1e43yojya","gloss":"having united them","gloss_hi":"\u0938\u0902\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u0935\u0947\u0927\u092f\u0947\u0924\u094d \u0935\u093f\u0926\u094d\u0935\u093e\u0928\u094d","iast":"vedhayet vidv\u0101n","gloss":"the wise one should pierce through","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u0935\u093e\u0928 \u092d\u0947\u0926\u0928 \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935\u093e\u091c\u094d\u091e\u092f\u093e","iast":"sv\u0101j\u00f1ay\u0101","gloss":"by his own authority","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u0940 \u0906\u091c\u094d\u091e\u093e \u0938\u0947"},{"deva":"\u0936\u093f\u0930\u094b\u093d\u0935\u0927\u093f","iast":"\u015biro'vadhi","gloss":"up to the head","gloss_hi":"\u0938\u093f\u0930 \u0924\u0915"}],"figure":null,"translation":{"en":"By the method of successive withdrawal, moving the kal\u0101s from one seat to the next, the wise guru, having united them, should by his own authority pierce them through, up to the head.","hi":"\u0917\u0941\u0930\u0941 \u0938\u0902\u0939\u093e\u0930-\u0915\u094d\u0930\u092e \u0915\u0940 \u0935\u093f\u0927\u093f \u0938\u0947 \u0907\u0928 \u0915\u0932\u093e\u0913\u0902 \u0915\u094b \u090f\u0915 \u0938\u094d\u0925\u093e\u0928 \u0938\u0947 \u0926\u0942\u0938\u0930\u0947 \u0938\u094d\u0925\u093e\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u091c\u094b\u0921\u093c\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f, \u0905\u092a\u0928\u0940 \u0906\u091c\u094d\u091e\u093e \u0938\u0947 \u0909\u0928\u094d\u0939\u0947\u0902 \u0938\u093f\u0930 \u0924\u0915 \u092d\u0947\u0926 \u0926\u0947\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 5.124. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-five-kindling-the-sacred-fire#v124. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}