{"id":127367,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-five-kindling-the-sacred-fire#v118","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":5,"chapter_title":"Kindling the Sacred Fire"},"number":"118","devanagari":["\u0924\u0938\u094d\u092e\u093e\u0926\u0941\u0924\u094d\u092a\u093e\u0926\u094d\u092f \u0924\u093e\u0928\u094d \u0935\u0930\u094d\u0923\u093e\u0928\u094d \u0928\u094d\u092f\u0938\u094d\u092f\u0947\u091a\u094d\u091b\u093f\u0937\u094d\u092f\u0924\u0928\u094c \u092a\u0941\u0928\u0903 \u0964","\u0938\u0943\u0937\u094d\u091f\u093f\u0915\u094d\u0930\u092e\u0947\u0923 \u0935\u093f\u0927\u093f\u0935\u091a\u094d\u091a\u0948\u0924\u0928\u094d\u092f\u091e\u094d\u091a \u0928\u093f\u092f\u094b\u091c\u092f\u0947\u0924\u094d \u0965 \u0967\u0967\u096e \u0965"],"iast":["tasm\u0101dutp\u0101dya t\u0101n var\u1e47\u0101n nyasyecchi\u1e63yatanau puna\u1e25","s\u1e5b\u1e63\u1e6dikrame\u1e47a vidhivaccaitanya\u00f1ca niyojayet"],"padapatha":[{"deva":"\u0924\u0938\u094d\u092e\u093e\u0924\u094d","iast":"tasm\u0101t","gloss":"from that essence","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0938\u0947"},{"deva":"\u0909\u0924\u094d\u092a\u093e\u0926\u094d\u092f","iast":"utp\u0101dya","gloss":"having produced anew","gloss_hi":"\u092a\u0941\u0928\u0903 \u0909\u0924\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928 \u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u0924\u093e\u0928\u094d \u0935\u0930\u094d\u0923\u093e\u0928\u094d","iast":"t\u0101n var\u1e47\u0101n","gloss":"those letters","gloss_hi":"\u0909\u0928 \u0935\u0930\u094d\u0923\u094b\u0902 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0928\u094d\u092f\u0938\u094d\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"nyaset","gloss":"should place","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0925\u093e\u092a\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0936\u093f\u0937\u094d\u092f\u0924\u0928\u094c","iast":"\u015bi\u1e63yatanau","gloss":"in the disciple's body","gloss_hi":"\u0936\u093f\u0937\u094d\u092f \u0915\u0947 \u0936\u0930\u0940\u0930 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092a\u0941\u0928\u0903","iast":"puna\u1e25","gloss":"again","gloss_hi":"\u092a\u0941\u0928\u0903"},{"deva":"\u0938\u0943\u0937\u094d\u091f\u093f\u0915\u094d\u0930\u092e\u0947\u0923","iast":"s\u1e5b\u1e63\u1e6dikrame\u1e47a","gloss":"in the order of creation","gloss_hi":"\u0938\u0943\u0937\u094d\u091f\u093f-\u0915\u094d\u0930\u092e \u0938\u0947"},{"deva":"\u0935\u093f\u0927\u093f\u0935\u0924\u094d","iast":"vidhivat","gloss":"duly","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0927\u093f\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0915"},{"deva":"\u091a\u0948\u0924\u0928\u094d\u092f\u092e\u094d \u091a","iast":"caitanyam ca","gloss":"and consciousness","gloss_hi":"\u091a\u0948\u0924\u0928\u094d\u092f \u0915\u094b \u092d\u0940"},{"deva":"\u0928\u093f\u092f\u094b\u091c\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"niyojayet","gloss":"should unite, install","gloss_hi":"\u0938\u0902\u092f\u094b\u091c\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0947"}],"figure":null,"translation":{"en":"\u2014and from that essence, having generated them anew, installs those very letters once more in the disciple's body, this time in the order of creation, duly, and unites him with consciousness.","hi":"\u2014\u0914\u0930 \u0909\u0938\u0940 \u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a \u0906\u0924\u094d\u092e\u093e \u0938\u0947 \u0909\u0928 \u0935\u0930\u094d\u0923\u094b\u0902 \u0915\u094b \u092a\u0941\u0928\u0903 \u0909\u0924\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928 \u0915\u0930\u0915\u0947 \u0936\u093f\u0937\u094d\u092f \u0915\u0947 \u0936\u0930\u0940\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u0943\u0937\u094d\u091f\u093f-\u0915\u094d\u0930\u092e \u0938\u0947 \u092a\u0941\u0928\u0903 \u0938\u094d\u0925\u093e\u092a\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0947 \u0924\u0925\u093e \u0909\u0938\u0947 \u091a\u0948\u0924\u0928\u094d\u092f \u0938\u0947 \u0935\u093f\u0927\u093f\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0915 \u0938\u0902\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0915\u0930\u0947\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 5.118. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-five-kindling-the-sacred-fire#v118. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}