{"id":127352,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-five-kindling-the-sacred-fire#v103","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":5,"chapter_title":"Kindling the Sacred Fire"},"number":"103","devanagari":["\u0906\u0924\u094d\u092e\u092f\u093e\u0917\u0915\u094d\u0930\u092e\u093e\u0926\u094d\u092d\u0942\u092f\u0903 \u0938\u0902\u0939\u0943\u0924\u094d\u092f\u094b\u0924\u094d\u092a\u093e\u0926\u094d\u092f \u0926\u0947\u0936\u093f\u0915\u0903 \u0964","\u0924\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u094b\u0926\u093f\u0924\u093e\u0928\u094d\u0928\u094d\u092f\u093e\u0938\u093e\u0928\u094d \u0915\u0941\u0930\u094d\u092f\u093e\u0926\u0947\u0939\u0947 \u0936\u093f\u0936\u094b\u0938\u094d\u0924\u0926\u093e \u0965 \u0967\u0966\u0969 \u0965"],"iast":["\u0101tmay\u0101gakram\u0101dbh\u016bya\u1e25 sa\u1e43h\u1e5btyotp\u0101dya de\u015bika\u1e25","tattanmantrodit\u0101nny\u0101s\u0101n kury\u0101dehe \u015bi\u015bostad\u0101"],"padapatha":[{"deva":"\u0906\u0924\u094d\u092e\u092f\u093e\u0917\u0915\u094d\u0930\u092e\u093e\u0924\u094d","iast":"\u0101tmay\u0101ga-kram\u0101t","gloss":"according to the sequence of the inner sacrifice","gloss_hi":"\u0906\u0924\u094d\u092e\u092f\u093e\u0917 \u0915\u0947 \u0915\u094d\u0930\u092e \u0938\u0947"},{"deva":"\u092d\u0942\u092f\u0903","iast":"bh\u016bya\u1e25","gloss":"once more","gloss_hi":"\u092a\u0941\u0928\u0903"},{"deva":"\u0938\u0902\u0939\u0943\u0924\u094d\u092f","iast":"sa\u1e43h\u1e5btya","gloss":"having withdrawn, resorbed","gloss_hi":"\u0938\u0902\u0939\u093e\u0930 \u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u0909\u0924\u094d\u092a\u093e\u0926\u094d\u092f","iast":"utp\u0101dya","gloss":"having produced anew","gloss_hi":"\u092a\u0941\u0928\u0903 \u0909\u0924\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928 \u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u0926\u0947\u0936\u093f\u0915\u0903","iast":"de\u015bika\u1e25","gloss":"the teacher","gloss_hi":"\u0906\u091a\u093e\u0930\u094d\u092f"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u094b\u0926\u093f\u0924\u093e\u0928\u094d","iast":"tattanmantrodit\u0101n","gloss":"declared by each respective mantra","gloss_hi":"\u0909\u0928-\u0909\u0928 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0939\u0947 \u0917\u092f\u0947"},{"deva":"\u0928\u094d\u092f\u093e\u0938\u093e\u0928\u094d","iast":"ny\u0101s\u0101n","gloss":"ritual placements","gloss_hi":"\u0928\u094d\u092f\u093e\u0938\u094b\u0902 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0915\u0941\u0930\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"kury\u0101t","gloss":"should perform","gloss_hi":"\u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0926\u0947\u0939\u0947 \u0936\u093f\u0936\u094b\u0903","iast":"dehe \u015bi\u015bo\u1e25","gloss":"in the body of the disciple","gloss_hi":"\u0936\u093f\u0937\u094d\u092f \u0915\u0947 \u0936\u0930\u0940\u0930 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0924\u0926\u093e","iast":"tad\u0101","gloss":"then","gloss_hi":"\u0924\u092c"}],"figure":null,"translation":{"en":"Then, following the sequence of the inner sacrifice (\u0101tma-y\u0101ga), the teacher dissolves the disciple's elemental body back into its source and brings it forth anew, purified \u2014 and, on that renewed body, performs the ritual placements (ny\u0101sa) that each particular mantra prescribes.","hi":"\u0924\u0926\u0928\u0928\u094d\u0924\u0930 \u0906\u0924\u094d\u092e\u092f\u093e\u0917 \u0915\u0947 \u0915\u094d\u0930\u092e \u0915\u0947 \u0905\u0928\u0941\u0938\u093e\u0930 \u0906\u091a\u093e\u0930\u094d\u092f \u0936\u093f\u0937\u094d\u092f \u0915\u0947 \u092a\u091e\u094d\u091a\u092d\u0942\u0924\u092e\u092f \u0936\u0930\u0940\u0930 \u0915\u093e \u0938\u0902\u0939\u093e\u0930 \u0915\u0930\u0915\u0947 \u0909\u0938\u0947 \u092a\u0941\u0928\u0903 \u0936\u0941\u0926\u094d\u0927 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902 \u0909\u0924\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928 \u0915\u0930\u0947\u0902 \u0914\u0930 \u0909\u0938 \u0928\u0935\u0940\u0928 \u0936\u0930\u0940\u0930 \u092a\u0930 \u0909\u0928-\u0909\u0928 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u092c\u0924\u093e\u090f \u0917\u090f \u0928\u094d\u092f\u093e\u0938\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0915\u0930\u0947\u0902\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 5.103. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-five-kindling-the-sacred-fire#v103. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}