{"id":128704,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-fifteen-the-mantra-of-vishnu#v89","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":15,"chapter_title":"The Mantra of Vi\u1e63\u1e47u"},"number":"89","devanagari":["\u092a\u0942\u091c\u092f\u0947\u0926\u094d\u0935\u0948\u0937\u094d\u0923\u0935\u0947 \u092a\u0940\u0920\u0947 \u092e\u0942\u0930\u094d\u0924\u093f\u0902 \u092e\u0942\u0932\u0947\u0928 \u0915\u0932\u094d\u092a\u092f\u0947\u0924\u094d \u0964","\u0936\u094d\u0930\u0940\u0902 \u0938\u0940\u0924\u093e\u092f\u0948 \u0926\u094d\u0935\u093f\u0920\u093e\u0928\u094d\u0924\u0947\u0928 \u0938\u0940\u0924\u093e\u0902 \u092a\u093e\u0930\u094d\u0936\u094d\u0935\u0917\u0924\u093e\u0902 \u092f\u091c\u0947\u0924\u094d \u0965 \u096e\u096f \u0965"],"iast":["p\u016bjayedvai\u1e63\u1e47ave p\u012b\u1e6dhe m\u016brti\u1e43 m\u016blena kalpayet","\u015br\u012b\u1e43 s\u012bt\u0101yai dvi\u1e6dh\u0101ntena s\u012bt\u0101\u1e43 p\u0101r\u015bvagat\u0101\u1e43 yajet"],"padapatha":[{"deva":"\u092a\u0942\u091c\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"p\u016bjayet","gloss":"should worship","gloss_hi":"\u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0935\u0948\u0937\u094d\u0923\u0935\u0947 \u092a\u0940\u0920\u0947","iast":"vai\u1e63\u1e47ave p\u012b\u1e6dhe","gloss":"on the Vai\u1e63\u1e47ava seat","gloss_hi":"\u0935\u0948\u0937\u094d\u0923\u0935 \u092a\u0940\u0920 \u092a\u0930"},{"deva":"\u092e\u0942\u0930\u094d\u0924\u093f\u092e\u094d","iast":"m\u016brtim","gloss":"the image","gloss_hi":"\u092e\u0942\u0930\u094d\u0924\u093f \u0915\u0940"},{"deva":"\u092e\u0942\u0932\u0947\u0928 \u0915\u0932\u094d\u092a\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"m\u016blena kalpayet","gloss":"should form with the root mantra","gloss_hi":"\u092e\u0942\u0932 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u0915\u0932\u094d\u092a\u0928\u093e \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0902 \u0938\u0940\u0924\u093e\u092f\u0948","iast":"\u015br\u012b\u1e43 s\u012bt\u0101yai","gloss":"\"\u015ar\u012b\u1e43, to S\u012bt\u0101\"","gloss_hi":"\"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0902 \u0938\u0940\u0924\u093e\u092f\u0948\""},{"deva":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0920\u093e\u0928\u094d\u0924\u0947\u0928","iast":"dvi\u1e6dh\u0101ntena","gloss":"with the mantra ending in the coded syllable for sv\u0101h\u0101","gloss_hi":"\"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0920\" \u0905\u0930\u094d\u0925\u093e\u0924\u094d \u0938\u094d\u0935\u093e\u0939\u093e-\u092a\u0926 \u0938\u0947 \u0905\u0928\u094d\u0924 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0938\u0940\u0924\u093e\u0902 \u092a\u093e\u0930\u094d\u0936\u094d\u0935\u0917\u0924\u093e\u092e\u094d","iast":"s\u012bt\u0101\u1e43 p\u0101r\u015bvagat\u0101m","gloss":"S\u012bt\u0101 seated at his side","gloss_hi":"\u092a\u093e\u0930\u094d\u0936\u094d\u0935 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924 \u0938\u0940\u0924\u093e \u0915\u0940"},{"deva":"\u092f\u091c\u0947\u0924\u094d","iast":"yajet","gloss":"should worship","gloss_hi":"\u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0947"}],"figure":null,"translation":{"en":"Let him worship R\u0101ma on the Vai\u1e63\u1e47ava seat, forming the image with the root mantra. With the mantra '\u015ar\u012b\u1e43 S\u012bt\u0101yai,' ending in the coded syllable for sv\u0101h\u0101 \u2014 this too being her own independent mantra \u2014 let him worship S\u012bt\u0101 seated at his side.","hi":"\u0935\u0948\u0937\u094d\u0923\u0935 \u092a\u0940\u0920 \u092a\u0930 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0947 \u0914\u0930 \u092e\u0942\u0932 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u092e\u0942\u0930\u094d\u0924\u093f \u0915\u0940 \u0915\u0932\u094d\u092a\u0928\u093e \u0915\u0930\u0947\u0964 \"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0920\" \u0905\u0930\u094d\u0925\u093e\u0924\u094d \"\u0938\u094d\u0935\u093e\u0939\u093e\" \u092a\u0926 \u0938\u0947 \u0938\u092e\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0902 \u0938\u0940\u0924\u093e\u092f\u0948\" \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u2014 \u091c\u094b \u0938\u0940\u0924\u093e \u0915\u093e \u0905\u092a\u0928\u093e \u0938\u094d\u0935\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u092d\u0940 \u0939\u0948 \u2014 \u092a\u093e\u0930\u094d\u0936\u094d\u0935\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924 \u0938\u0940\u0924\u093e \u0915\u0940 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0947\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 15.89. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-fifteen-the-mantra-of-vishnu#v89. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}