{"id":128702,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-fifteen-the-mantra-of-vishnu#v87","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":15,"chapter_title":"The Mantra of Vi\u1e63\u1e47u"},"number":"87","devanagari":["\u0915\u093e\u0932\u093e\u092e\u094d\u092d\u094b\u0927\u0930\u0915\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f\u092e\u0928\u093f\u0936\u0902 \u0935\u0940\u0930\u093e\u0938\u0928\u093e\u0927\u094d\u092f\u093e\u0938\u093f\u0928\u0902","\u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e\u0902 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u092e\u092f\u0940\u0902 \u0926\u0927\u093e\u0928\u092e\u092a\u0930\u0902 \u0939\u0938\u094d\u0924\u093e\u092e\u094d\u092c\u0941\u091c\u0902 \u091c\u093e\u0928\u0941\u0928\u093f \u0964","\u0938\u0940\u0924\u093e\u0902 \u092a\u093e\u0930\u094d\u0936\u094d\u0935\u0917\u0924\u093e\u0902 \u0938\u0930\u094b\u0930\u0941\u0939\u0915\u0930\u093e\u0902 \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u0941\u0928\u094d\u0928\u093f\u092d\u093e\u0902 \u0930\u093e\u0918\u0935\u0902","\u092a\u0936\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924\u0902 \u092e\u0941\u0915\u0941\u091f\u093e\u0919\u094d\u0917\u0926\u093e\u0926\u093f\u0935\u093f\u0935\u093f\u0927\u093e\u0915\u0932\u094d\u092a\u094b\u091c\u094d\u091c\u094d\u0935\u0932\u093e\u0919\u094d\u0917\u0902 \u092d\u091c\u0947 \u0965 \u096e\u096d \u0965"],"iast":["k\u0101l\u0101mbhodharak\u0101ntimani\u015ba\u1e43 v\u012br\u0101san\u0101dhy\u0101sina\u1e43","mudr\u0101\u1e43 j\u00f1\u0101namay\u012b\u1e43 dadh\u0101namapara\u1e43 hast\u0101mbuja\u1e43 j\u0101nuni","s\u012bt\u0101\u1e43 p\u0101r\u015bvagat\u0101\u1e43 saroruhakar\u0101\u1e43 vidyunnibh\u0101\u1e43 r\u0101ghava\u1e43","pa\u015byanta\u1e43 muku\u1e6d\u0101\u1e45gad\u0101divividh\u0101kalpojjval\u0101\u1e45ga\u1e43 bhaje"],"padapatha":[{"deva":"\u0915\u093e\u0932\u093e\u092e\u094d\u092d\u094b\u0927\u0930\u0915\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f\u092e\u094d","iast":"k\u0101l\u0101mbhodharak\u0101ntim","gloss":"whose hue is like a dark raincloud","gloss_hi":"\u0915\u093e\u0932\u0947 \u092c\u093e\u0926\u0932 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928 \u091c\u093f\u0938\u0915\u0940 \u0915\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f \u0939\u0948"},{"deva":"\u0905\u0928\u093f\u0936\u092e\u094d","iast":"ani\u015bam","gloss":"ever, constantly","gloss_hi":"\u0928\u093f\u0924\u094d\u092f"},{"deva":"\u0935\u0940\u0930\u093e\u0938\u0928\u093e\u0927\u094d\u092f\u093e\u0938\u093f\u0928\u092e\u094d","iast":"v\u012br\u0101san\u0101dhy\u0101sinam","gloss":"seated firmly in the hero's posture","gloss_hi":"\u0935\u0940\u0930\u093e\u0938\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0930 \u0935\u093f\u0930\u093e\u091c\u092e\u093e\u0928"},{"deva":"\u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e\u0902 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u092e\u092f\u0940\u092e\u094d","iast":"mudr\u0101\u1e43 j\u00f1\u0101namay\u012bm","gloss":"the gesture of knowledge","gloss_hi":"\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e \u0915\u094b"},{"deva":"\u0926\u0927\u093e\u0928\u092e\u094d","iast":"dadh\u0101nam","gloss":"holding","gloss_hi":"\u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u093f\u092f\u0947 \u0939\u0941\u090f"},{"deva":"\u0905\u092a\u0930\u0902 \u0939\u0938\u094d\u0924\u093e\u092e\u094d\u092c\u0941\u091c\u092e\u094d","iast":"apara\u1e43 hast\u0101mbujam","gloss":"the other lotus-hand","gloss_hi":"\u0926\u0942\u0938\u0930\u0947 \u0915\u092e\u0932-\u0938\u0926\u0943\u0936 \u0939\u093e\u0925 \u0915\u094b"},{"deva":"\u091c\u093e\u0928\u0941\u0928\u093f","iast":"j\u0101nuni","gloss":"upon the knee","gloss_hi":"\u0918\u0941\u091f\u0928\u0947 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0938\u0940\u0924\u093e\u0902 \u092a\u093e\u0930\u094d\u0936\u094d\u0935\u0917\u0924\u093e\u092e\u094d","iast":"s\u012bt\u0101\u1e43 p\u0101r\u015bvagat\u0101m","gloss":"S\u012bt\u0101 seated at his side","gloss_hi":"\u092a\u093e\u0930\u094d\u0936\u094d\u0935 \u092e\u0947\u0902 \u0935\u093f\u0930\u093e\u091c\u092e\u093e\u0928 \u0938\u0940\u0924\u093e \u0915\u094b"},{"deva":"\u0938\u0930\u094b\u0930\u0941\u0939\u0915\u0930\u093e\u092e\u094d","iast":"saroruhakar\u0101m","gloss":"lotus-handed","gloss_hi":"\u0915\u092e\u0932 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928 \u0939\u093e\u0925\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u0941\u0928\u094d\u0928\u093f\u092d\u093e\u092e\u094d","iast":"vidyunnibh\u0101m","gloss":"bright as lightning","gloss_hi":"\u092c\u093f\u091c\u0932\u0940 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928 \u0915\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f\u092e\u0924\u0940"},{"deva":"\u0930\u093e\u0918\u0935\u092e\u094d","iast":"r\u0101ghavam","gloss":"R\u0101ghava, R\u0101ma","gloss_hi":"\u0930\u093e\u0918\u0935 \u0915\u094b"},{"deva":"\u092a\u0936\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"pa\u015byantam","gloss":"gazing upon her","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0947 \u0928\u093f\u0939\u093e\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f"},{"deva":"\u092e\u0941\u0915\u0941\u091f\u093e\u0919\u094d\u0917\u0926\u093e\u0926\u093f\u0935\u093f\u0935\u093f\u0927\u093e\u0915\u0932\u094d\u092a\u094b\u091c\u094d\u091c\u094d\u0935\u0932\u093e\u0919\u094d\u0917\u092e\u094d","iast":"muku\u1e6d\u0101\u1e45gad\u0101divividh\u0101kalpojjval\u0101\u1e45gam","gloss":"whose limbs are radiant with crown, armlets, and manifold ornaments","gloss_hi":"\u092e\u0941\u0915\u0941\u091f-\u092c\u093e\u091c\u0942\u092c\u0902\u0926 \u0906\u0926\u093f \u0935\u093f\u0935\u093f\u0927 \u0906\u092d\u0942\u0937\u0923\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u091c\u093f\u0938\u0915\u0947 \u0905\u0902\u0917 \u0926\u0947\u0926\u0940\u092a\u094d\u092f\u092e\u093e\u0928 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u092d\u091c\u0947","iast":"bhaje","gloss":"I worship","gloss_hi":"\u092e\u0948\u0902 \u092d\u091c\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901"}],"figure":null,"translation":{"en":"I worship R\u0101ghava \u2014 ever dark as a raincloud in hue, seated firmly in the hero's posture, holding the gesture of knowledge in one hand and resting his other lotus-hand upon his knee, gazing upon lotus-handed S\u012bt\u0101 seated at his side, bright as lightning \u2014 his limbs radiant with crown, armlets, and manifold ornaments.","hi":"\u092e\u0948\u0902 \u0909\u0928 \u0930\u093e\u0918\u0935 \u0915\u093e \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901 \u091c\u093f\u0928\u0915\u0940 \u0915\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f \u0928\u093f\u0924\u094d\u092f \u0915\u093e\u0932\u0947 \u092c\u093e\u0926\u0932 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928 \u0936\u094d\u092f\u093e\u092e \u0939\u0948, \u091c\u094b \u0935\u0940\u0930\u093e\u0938\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0930 \u0935\u093f\u0930\u093e\u091c\u092e\u093e\u0928 \u0939\u0948\u0902, \u090f\u0915 \u0939\u093e\u0925 \u0938\u0947 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u093f\u092f\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0914\u0930 \u0926\u0942\u0938\u0930\u093e \u0915\u092e\u0932-\u0938\u0926\u0943\u0936 \u0939\u093e\u0925 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0918\u0941\u091f\u0928\u0947 \u092a\u0930 \u0930\u0916\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u091c\u094b \u092a\u093e\u0930\u094d\u0936\u094d\u0935 \u092e\u0947\u0902 \u0935\u093f\u0930\u093e\u091c\u092e\u093e\u0928, \u0915\u092e\u0932-\u0938\u0940 \u0939\u0925\u0947\u0932\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0940, \u092c\u093f\u091c\u0932\u0940-\u0938\u0940 \u0915\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f\u092e\u0924\u0940 \u0938\u0940\u0924\u093e \u0915\u094b \u0928\u093f\u0939\u093e\u0930 \u0930\u0939\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u0914\u0930 \u092e\u0941\u0915\u0941\u091f, \u092c\u093e\u091c\u0942\u092c\u0902\u0926 \u0906\u0926\u093f \u0935\u093f\u0935\u093f\u0927 \u0906\u092d\u0942\u0937\u0923\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u091c\u093f\u0928\u0915\u0947 \u0905\u0902\u0917 \u0926\u0947\u0926\u0940\u092a\u094d\u092f\u092e\u093e\u0928 \u0939\u0948\u0902\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 15.87. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-fifteen-the-mantra-of-vishnu#v87. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}