{"id":128694,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-fifteen-the-mantra-of-vishnu#v79","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":15,"chapter_title":"The Mantra of Vi\u1e63\u1e47u"},"number":"79","devanagari":["\u092c\u093e\u0939\u094d\u092f\u0947 \u0932\u094b\u0915\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930\u093e\u0902\u0938\u094d\u0924\u0947\u0937\u093e\u0902 \u0935\u091c\u094d\u0930\u093e\u0926\u094d\u092f\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0923\u093f \u0938\u0902\u092f\u091c\u0947\u0924\u094d \u0964","\u090f\u0935\u0902 \u092f\u094b \u092d\u091c\u0924\u0947 \u0926\u0947\u0935\u0902 \u0938\u093e\u0915\u094d\u0937\u093e\u0926\u094d\u0935\u093e\u0917\u0940\u0936\u094d\u0935\u0930\u094b \u092d\u0935\u0947\u0924\u094d \u0965 \u096d\u096f \u0965"],"iast":["b\u0101hye loke\u015bvar\u0101\u1e43s te\u1e63\u0101\u1e43 vajr\u0101dyastr\u0101\u1e47i sa\u1e43yajet","eva\u1e43 yo bhajate deva\u1e43 s\u0101k\u1e63\u0101d v\u0101g\u012b\u015bvaro bhavet"],"padapatha":[{"deva":"\u092c\u093e\u0939\u094d\u092f\u0947","iast":"b\u0101hye","gloss":"outside [the lotus]","gloss_hi":"\u0915\u092e\u0932 \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0939\u0930"},{"deva":"\u0932\u094b\u0915\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930\u093e\u0928\u094d","iast":"loke\u015bvar\u0101n","gloss":"the guardians of the directions","gloss_hi":"\u0926\u093f\u0915\u094d\u092a\u093e\u0932\u094b\u0902 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0924\u0947\u0937\u093e\u092e\u094d","iast":"te\u1e63\u0101m","gloss":"their","gloss_hi":"\u0909\u0928\u0915\u0947"},{"deva":"\u0935\u091c\u094d\u0930\u093e\u0926\u094d\u092f\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0923\u093f","iast":"vajra-\u0101di-astr\u0101\u1e47i","gloss":"weapons beginning with the thunderbolt","gloss_hi":"\u0935\u091c\u094d\u0930 \u0906\u0926\u093f \u0905\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0938\u0902\u092f\u091c\u0947\u0924\u094d","iast":"sa\u1e43yajet","gloss":"one should worship together","gloss_hi":"\u0938\u093e\u0925 \u092e\u0947\u0902 \u092a\u0942\u091c\u0947"},{"deva":"\u090f\u0935\u092e\u094d","iast":"evam","gloss":"thus","gloss_hi":"\u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930"},{"deva":"\u092f\u0903","iast":"ya\u1e25","gloss":"whoever","gloss_hi":"\u091c\u094b"},{"deva":"\u092d\u091c\u0924\u0947","iast":"bhajate","gloss":"worships","gloss_hi":"\u092d\u091c\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0926\u0947\u0935\u092e\u094d","iast":"devam","gloss":"this deity","gloss_hi":"\u0907\u0938 \u0926\u0947\u0935 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0938\u093e\u0915\u094d\u0937\u093e\u0924\u094d","iast":"s\u0101k\u1e63\u0101t","gloss":"in very truth","gloss_hi":"\u0938\u093e\u0915\u094d\u0937\u093e\u0924\u094d"},{"deva":"\u0935\u093e\u0917\u0940\u0936\u094d\u0935\u0930\u0903","iast":"v\u0101g\u012b\u015bvara\u1e25","gloss":"the Lord of Speech","gloss_hi":"\u0935\u093e\u0917\u0940\u0936\u094d\u0935\u0930"},{"deva":"\u092d\u0935\u0947\u0924\u094d","iast":"bhavet","gloss":"becomes","gloss_hi":"\u0939\u094b \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948"}],"figure":null,"translation":{"en":"Outside [the lotus], the guardians of the directions should be worshipped together with their weapons, beginning with the thunderbolt. Thus, whoever worships this deity becomes, in very truth, the Lord of Speech (V\u0101g\u012b\u015bvara) himself.","hi":"\u0915\u092e\u0932 \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0939\u0930 \u0926\u093f\u0915\u094d\u092a\u093e\u0932\u094b\u0902 \u0915\u0940, \u0909\u0928\u0915\u0947 \u0935\u091c\u094d\u0930 \u0906\u0926\u093f \u0905\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0939\u093f\u0924, \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0947\u0964 \u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u091c\u094b \u0907\u0938 \u0926\u0947\u0935 \u0915\u093e \u092d\u091c\u0928 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0935\u0939 \u0938\u093e\u0915\u094d\u0937\u093e\u0924\u094d \u0935\u093e\u0917\u0940\u0936\u094d\u0935\u0930 \u0939\u094b \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 15.79. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-fifteen-the-mantra-of-vishnu#v79. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}