{"id":128689,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-fifteen-the-mantra-of-vishnu#v74","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":15,"chapter_title":"The Mantra of Vi\u1e63\u1e47u"},"number":"74","devanagari":["\u0936\u0930\u091a\u094d\u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u092a\u094d\u0930\u092d\u092e\u0930\u0941\u0923\u0935\u0915\u094d\u0924\u094d\u0930\u0902 \u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u093e\u092e\u092f\u0948\u0930\u093e\u092d\u0930\u0923\u0948\u0930\u0941\u092a\u0947\u0924\u092e\u094d \u0964","\u0930\u0925\u093e\u0919\u094d\u0917\u0936\u0919\u094d\u0916\u093e\u0919\u094d\u0915\u093f\u0924\u092c\u093e\u0939\u0941\u092f\u0941\u0917\u094d\u092e\u0902 \u091c\u093e\u0928\u0941\u0926\u094d\u0935\u092f\u0928\u094d\u092f\u0938\u094d\u0924\u0915\u0930\u0902 \u092d\u091c\u093e\u092e\u0903 \u0965 \u096d\u096a \u0965"],"iast":["\u015baraccandraprabham aru\u1e47avaktra\u1e43 mukt\u0101mayair \u0101bhara\u1e47air upetam","rath\u0101\u1e45ga\u015ba\u1e45kh\u0101\u1e45kitab\u0101huyugma\u1e43 j\u0101nudvayanyastakara\u1e43 bhaj\u0101ma\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0936\u0930\u091a\u094d\u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u092a\u094d\u0930\u092d\u092e\u094d","iast":"\u015barac-candra-prabham","gloss":"having the splendour of the autumn moon","gloss_hi":"\u0936\u0930\u0926\u094d \u090b\u0924\u0941 \u0915\u0947 \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u092e\u093e \u0915\u0940 \u0915\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0905\u0930\u0941\u0923\u0935\u0915\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"aru\u1e47a-vaktram","gloss":"with a dawn-hued face","gloss_hi":"\u0905\u0930\u0941\u0923 \u0935\u0930\u094d\u0923 \u0915\u0947 \u092e\u0941\u0916 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u093e\u092e\u092f\u0948\u0903","iast":"mukt\u0101-mayai\u1e25","gloss":"made of pearls","gloss_hi":"\u092e\u094b\u0924\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092c\u0928\u0947"},{"deva":"\u0906\u092d\u0930\u0923\u0948\u0903","iast":"\u0101bhara\u1e47ai\u1e25","gloss":"with ornaments","gloss_hi":"\u0906\u092d\u0942\u0937\u0923\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0909\u092a\u0947\u0924\u092e\u094d","iast":"upetam","gloss":"adorned","gloss_hi":"\u0938\u0941\u0936\u094b\u092d\u093f\u0924"},{"deva":"\u0930\u0925\u093e\u0919\u094d\u0917\u0936\u0919\u094d\u0916\u093e\u0919\u094d\u0915\u093f\u0924\u092c\u093e\u0939\u0941\u092f\u0941\u0917\u094d\u092e\u092e\u094d","iast":"rath\u0101\u1e45ga-\u015ba\u1e45kha-a\u1e45kita-b\u0101hu-yugmam","gloss":"whose pair of [upper] arms bear the discus and the conch","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0928\u0915\u0940 \u0926\u094b \u092d\u0941\u091c\u093e\u0913\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u091a\u0915\u094d\u0930 \u0914\u0930 \u0936\u0919\u094d\u0916 \u0936\u094b\u092d\u093f\u0924 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u091c\u093e\u0928\u0941\u0926\u094d\u0935\u092f\u0928\u094d\u092f\u0938\u094d\u0924\u0915\u0930\u092e\u094d","iast":"j\u0101nu-dvaya-nyasta-karam","gloss":"whose [other two] hands rest upon both knees","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0928\u0915\u0947 \u0936\u0947\u0937 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0939\u093e\u0925 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0918\u0941\u091f\u0928\u094b\u0902 \u092a\u0930 \u0930\u0916\u0947 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u092d\u091c\u093e\u092e\u0903","iast":"bhaj\u0101ma\u1e25","gloss":"we worship","gloss_hi":"\u0939\u092e \u092d\u091c\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902"}],"figure":null,"translation":{"en":"We worship him who has the splendour of the autumn moon, whose face is dawn-hued, who is adorned with ornaments made of pearls, whose upper pair of arms bear the discus and the conch, and whose other two hands rest upon both knees.","hi":"\u0939\u092e \u0909\u0928\u0915\u093e \u092d\u091c\u0928 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u091c\u093f\u0928\u0915\u0940 \u0936\u0930\u0926\u094d \u090b\u0924\u0941 \u0915\u0947 \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u092e\u093e \u091c\u0948\u0938\u0940 \u0915\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f \u0939\u0948, \u091c\u093f\u0928\u0915\u093e \u092e\u0941\u0916 \u0905\u0930\u0941\u0923 \u0935\u0930\u094d\u0923 \u0915\u093e \u0939\u0948, \u091c\u094b \u092e\u094b\u0924\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0906\u092d\u0942\u0937\u0923\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0938\u0941\u0936\u094b\u092d\u093f\u0924 \u0939\u0948\u0902, \u091c\u093f\u0928\u0915\u0940 \u090a\u092a\u0930\u0940 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u092d\u0941\u091c\u093e\u0913\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u091a\u0915\u094d\u0930 \u0914\u0930 \u0936\u0919\u094d\u0916 \u0936\u094b\u092d\u093f\u0924 \u0939\u0948\u0902, \u0924\u0925\u093e \u091c\u093f\u0928\u0915\u0947 \u0936\u0947\u0937 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0939\u093e\u0925 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0918\u0941\u091f\u0928\u094b\u0902 \u092a\u0930 \u0930\u0916\u0947 \u0939\u0941\u090f \u0939\u0948\u0902\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 15.74. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-fifteen-the-mantra-of-vishnu#v74. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}