{"id":128675,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-fifteen-the-mantra-of-vishnu#v60","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":15,"chapter_title":"The Mantra of Vi\u1e63\u1e47u"},"number":"60","devanagari":["\u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u093e\u0917\u094c\u0930\u0902 \u0928\u0935\u092e\u0923\u093f\u0932\u0938\u0926\u094d\u092d\u0942\u0937\u0923\u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u0938\u0902\u0938\u094d\u0925\u0902","\u092d\u0943\u0919\u094d\u0917\u093e\u0915\u093e\u0930\u0948\u0930\u0932\u0915\u0928\u093f\u0915\u0930\u0948\u0903 \u0936\u094b\u092d\u093f \u0935\u0915\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0930\u0935\u093f\u0928\u094d\u0926\u092e\u094d \u0964","\u0939\u0938\u094d\u0924\u093e\u092d\u094d\u092f\u093e\u0902 \u0915\u0928\u0915\u0915\u0932\u0936\u0902 \u0936\u0941\u0926\u094d\u0927\u0924\u094b\u092f\u093e\u092d\u093f\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923\u0902","\u0926\u0927\u094d\u092f\u0928\u094d\u0928\u093e\u0922\u094d\u092f\u0902 \u0915\u0928\u0915\u091a\u0937\u0915\u0902 \u0927\u093e\u0930\u092f\u0928\u094d\u0924\u0902 \u092d\u091c\u093e\u092e\u0903 \u0965 \u096c\u0966 \u0965"],"iast":["mukt\u0101gaura\u1e43 navama\u1e47ilasadbh\u016b\u1e63a\u1e47acandrasa\u1e43stha\u1e43","bh\u1e5b\u1e45g\u0101k\u0101rair alakanikarai\u1e25 \u015bobhi vaktr\u0101ravindam","hast\u0101bhy\u0101\u1e43 kanakakala\u015ba\u1e43 \u015buddhatoy\u0101bhip\u016br\u1e47a\u1e43","dadhyann\u0101\u1e0dhya\u1e43 kanakaca\u1e63aka\u1e43 dh\u0101rayanta\u1e43 bhaj\u0101ma\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u093e\u0917\u094c\u0930\u092e\u094d","iast":"mukt\u0101gauram","gloss":"fair as pearl [in complexion]","gloss_hi":"\u092e\u094b\u0924\u0940 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928 \u0917\u094c\u0930 \u0935\u0930\u094d\u0923 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0928\u0935\u092e\u0923\u093f\u0932\u0938\u0926\u094d\u092d\u0942\u0937\u0923","iast":"navama\u1e47ilasadbh\u016b\u1e63a\u1e47a","gloss":"shining with ornaments set with fresh gems","gloss_hi":"\u0928\u090f \u092e\u0923\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0906\u092d\u0942\u0937\u0923\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0936\u094b\u092d\u093f\u0924"},{"deva":"\u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u0938\u0902\u0938\u094d\u0925\u092e\u094d","iast":"candrasa\u1e43stham","gloss":"seated upon the moon(-seat)","gloss_hi":"\u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093e\u0938\u0928 \u092a\u0930 \u0935\u093f\u0930\u093e\u091c\u092e\u093e\u0928"},{"deva":"\u092d\u0943\u0919\u094d\u0917\u093e\u0915\u093e\u0930\u0948\u0903","iast":"bh\u1e5b\u1e45g\u0101k\u0101rai\u1e25","gloss":"bee-shaped, [dark as bees]","gloss_hi":"\u092d\u0943\u0902\u0917 (\u092d\u094c\u0902\u0930\u0947) \u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928 \u0915\u093e\u0932\u0947"},{"deva":"\u0905\u0932\u0915\u0928\u093f\u0915\u0930\u0948\u0903","iast":"alakanikarai\u1e25","gloss":"with masses of curling locks","gloss_hi":"\u0918\u0941\u0901\u0918\u0930\u093e\u0932\u0947 \u092c\u093e\u0932\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u0942\u0939 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0936\u094b\u092d\u093f \u0935\u0915\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0930\u0935\u093f\u0928\u094d\u0926\u092e\u094d","iast":"\u015bobhi vaktr\u0101ravindam","gloss":"whose lotus-face is beautified","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0928\u0915\u093e \u092e\u0941\u0916\u0915\u092e\u0932 \u0938\u0941\u0936\u094b\u092d\u093f\u0924 \u0939\u0948"},{"deva":"\u0939\u0938\u094d\u0924\u093e\u092d\u094d\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"hast\u0101bhy\u0101m","gloss":"with [both] hands","gloss_hi":"\u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0939\u093e\u0925\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0915\u0928\u0915\u0915\u0932\u0936\u092e\u094d","iast":"kanakakala\u015bam","gloss":"a golden pitcher","gloss_hi":"\u0938\u0941\u0935\u0930\u094d\u0923-\u0915\u0932\u0936"},{"deva":"\u0936\u0941\u0926\u094d\u0927\u0924\u094b\u092f\u093e\u092d\u093f\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923\u092e\u094d","iast":"\u015buddhatoy\u0101bhip\u016br\u1e47am","gloss":"full of pure water","gloss_hi":"\u0936\u0941\u0926\u094d\u0927 \u091c\u0932 \u0938\u0947 \u092d\u0930\u093e \u0939\u0941\u0906"},{"deva":"\u0926\u0927\u094d\u092f\u0928\u094d\u0928\u093e\u0922\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"dadhyann\u0101\u1e0dhyam","gloss":"rich with curd-rice","gloss_hi":"\u0926\u0939\u0940-\u092d\u093e\u0924 \u0938\u0947 \u092d\u0930\u093e \u0939\u0941\u0906"},{"deva":"\u0915\u0928\u0915\u091a\u0937\u0915\u092e\u094d","iast":"kanakaca\u1e63akam","gloss":"a golden cup","gloss_hi":"\u0938\u0941\u0935\u0930\u094d\u0923-\u092a\u093e\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u0927\u093e\u0930\u092f\u0928\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"dh\u0101rayantam","gloss":"who holds","gloss_hi":"\u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u093f\u090f \u0939\u0941\u090f"},{"deva":"\u092d\u091c\u093e\u092e\u0903","iast":"bhaj\u0101ma\u1e25","gloss":"we worship\/adore","gloss_hi":"\u0939\u092e \u092d\u091c\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902"}],"figure":null,"translation":{"en":"We worship [Dadhiv\u0101mana], fair-complexioned as pearl, seated upon the moon and shining with ornaments set with fresh gems, his lotus-face graced by masses of dark curling locks like bees, holding in one hand a golden pitcher full of pure water and in the other a golden cup rich with curd-rice.","hi":"\u0939\u092e \u0909\u0928 \u0926\u0927\u093f\u0935\u093e\u092e\u0928 \u0915\u093e \u092d\u091c\u0928 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u091c\u093f\u0928\u0915\u093e \u0935\u0930\u094d\u0923 \u092e\u094b\u0924\u0940 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928 \u0917\u094c\u0930 \u0939\u0948, \u091c\u094b \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093e\u0938\u0928 \u092a\u0930 \u0935\u093f\u0930\u093e\u091c\u092e\u093e\u0928 \u0939\u0948\u0902 \u0914\u0930 \u0928\u090f \u092e\u0923\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0906\u092d\u0942\u0937\u0923\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0936\u094b\u092d\u093f\u0924 \u0939\u0948\u0902, \u091c\u093f\u0928\u0915\u093e \u092e\u0941\u0916\u0915\u092e\u0932 \u092d\u094c\u0902\u0930\u094b\u0902-\u0938\u0947 \u0915\u093e\u0932\u0947 \u0918\u0941\u0901\u0918\u0930\u093e\u0932\u0947 \u092c\u093e\u0932\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0938\u0941\u0936\u094b\u092d\u093f\u0924 \u0939\u0948, \u0914\u0930 \u091c\u093f\u0928\u094d\u0939\u094b\u0902\u0928\u0947 \u090f\u0915 \u0939\u093e\u0925 \u092e\u0947\u0902 \u0936\u0941\u0926\u094d\u0927 \u091c\u0932 \u0938\u0947 \u092d\u0930\u093e \u0938\u0941\u0935\u0930\u094d\u0923-\u0915\u0932\u0936 \u0924\u0925\u093e \u0926\u0942\u0938\u0930\u0947 \u0939\u093e\u0925 \u092e\u0947\u0902 \u0926\u0939\u0940-\u092d\u093e\u0924 \u0938\u0947 \u092d\u0930\u093e \u0938\u0941\u0935\u0930\u094d\u0923-\u092a\u093e\u0924\u094d\u0930 \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930 \u0930\u0916\u093e \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 15.60. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-fifteen-the-mantra-of-vishnu#v60. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}