{"id":128674,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-fifteen-the-mantra-of-vishnu#v58","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":15,"chapter_title":"The Mantra of Vi\u1e63\u1e47u"},"number":"58","devanagari":["\u0915\u0923\u094d\u0920\u0947 \u092c\u093e\u0939\u0941\u0926\u094d\u0935\u092f\u0947 \u092a\u0943\u0937\u094d\u0920\u0947 \u0939\u0943\u0926\u092f\u094b\u0926\u0930\u0928\u093e\u092d\u093f\u0937\u0941 \u0964","\u0917\u0941\u0939\u094d\u092f\u094b\u0930\u0941\u091c\u093e\u0928\u0941\u092f\u0941\u0917\u094d\u092e\u0947\u0937\u0941 \u091c\u0919\u094d\u0918\u092f\u094b\u0903 \u092a\u093e\u0926\u092f\u094b\u0930\u094d\u0928\u094d\u092f\u0938\u0947\u0924\u094d \u0964","\u0905\u0937\u094d\u091f\u093e\u0926\u0936 \u092e\u0928\u094b\u0930\u094d\u0935\u0930\u094d\u0923\u093e\u0928\u094d \u092a\u0936\u094d\u091a\u093e\u0926\u094d\u0926\u0947\u0935\u0902 \u0935\u093f\u091a\u093f\u0928\u094d\u0924\u092f\u0947\u0924\u094d \u0965 \u096b\u096e \u0965"],"iast":["ka\u1e47\u1e6dhe b\u0101hudvaye p\u1e5b\u1e63\u1e6dhe h\u1e5bdayodaran\u0101bhi\u1e63u","guhyoruj\u0101nuyugme\u1e63u ja\u1e45ghayo\u1e25 p\u0101dayor nyaset","a\u1e63\u1e6d\u0101da\u015ba manor var\u1e47\u0101n pa\u015bc\u0101d deva\u1e43 vicintayet"],"padapatha":[{"deva":"\u0915\u0923\u094d\u0920\u0947","iast":"ka\u1e47\u1e6dhe","gloss":"on the throat","gloss_hi":"\u0915\u0923\u094d\u0920 \u092a\u0930"},{"deva":"\u092c\u093e\u0939\u0941\u0926\u094d\u0935\u092f\u0947","iast":"b\u0101hudvaye","gloss":"on the pair of arms","gloss_hi":"\u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u092d\u0941\u091c\u093e\u0913\u0902 \u092a\u0930"},{"deva":"\u092a\u0943\u0937\u094d\u0920\u0947","iast":"p\u1e5b\u1e63\u1e6dhe","gloss":"on the back","gloss_hi":"\u092a\u0940\u0920 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0939\u0943\u0926\u092f\u094b\u0926\u0930\u0928\u093e\u092d\u093f\u0937\u0941","iast":"h\u1e5bdayodaran\u0101bhi\u1e63u","gloss":"on the heart, belly and navel","gloss_hi":"\u0939\u0943\u0926\u092f, \u0909\u0926\u0930 \u0914\u0930 \u0928\u093e\u092d\u093f \u092a\u0930"},{"deva":"\u0917\u0941\u0939\u094d\u092f\u094b\u0930\u0941\u091c\u093e\u0928\u0941\u092f\u0941\u0917\u094d\u092e\u0947\u0937\u0941","iast":"guhyoruj\u0101nuyugme\u1e63u","gloss":"on the secret place, and the pairs of thighs and knees","gloss_hi":"\u0917\u0941\u0939\u094d\u092f-\u0938\u094d\u0925\u093e\u0928 \u0924\u0925\u093e \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u091c\u093e\u0901\u0918\u094b\u0902 \u0914\u0930 \u0918\u0941\u091f\u0928\u094b\u0902 \u092a\u0930"},{"deva":"\u091c\u0919\u094d\u0918\u092f\u094b\u0903 \u092a\u093e\u0926\u092f\u094b\u0903","iast":"ja\u1e45ghayo\u1e25 p\u0101dayo\u1e25","gloss":"on the pair of shanks and the pair of feet","gloss_hi":"\u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u092a\u093f\u0902\u0921\u0932\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0914\u0930 \u092a\u0948\u0930\u094b\u0902 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0928\u094d\u092f\u0938\u0947\u0924\u094d","iast":"nyaset","gloss":"one should place [each syllable]","gloss_hi":"\u0928\u094d\u092f\u093e\u0938 \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0905\u0937\u094d\u091f\u093e\u0926\u0936","iast":"a\u1e63\u1e6d\u0101da\u015ba","gloss":"the eighteen","gloss_hi":"\u0905\u0920\u093e\u0930\u0939"},{"deva":"\u092e\u0928\u094b\u0930\u094d\u0935\u0930\u094d\u0923\u093e\u0928\u094d","iast":"manor var\u1e47\u0101n","gloss":"syllables of the mantra","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b\u0902 \u0915\u094b"},{"deva":"\u092a\u0936\u094d\u091a\u093e\u0924\u094d","iast":"pa\u015bc\u0101t","gloss":"afterward","gloss_hi":"\u0924\u0924\u094d\u092a\u0936\u094d\u091a\u093e\u0924\u094d"},{"deva":"\u0926\u0947\u0935\u092e\u094d","iast":"devam","gloss":"the deity [Dadhiv\u0101mana]","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0935\u0924\u093e (\u0926\u0927\u093f\u0935\u093e\u092e\u0928) \u0915\u093e"},{"deva":"\u0935\u093f\u091a\u093f\u0928\u094d\u0924\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"vicintayet","gloss":"one should meditate upon","gloss_hi":"\u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0947"}],"figure":null,"translation":{"en":"[One should assign a syllable each] to the throat, the pair of arms, the back, the heart, belly and navel; to the secret place, and the pairs of thighs, knees, shanks and feet \u2014 thus the eighteen syllables of the mantra are placed, one upon each of these eighteen spots. Afterward, one should meditate on the deity, in the form now described.","hi":"\u0915\u0923\u094d\u0920 \u092a\u0930, \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u092d\u0941\u091c\u093e\u0913\u0902 \u092a\u0930, \u092a\u0940\u0920 \u092a\u0930, \u092b\u093f\u0930 \u0939\u0943\u0926\u092f, \u0909\u0926\u0930 \u0914\u0930 \u0928\u093e\u092d\u093f \u092a\u0930; \u0917\u0941\u0939\u094d\u092f-\u0938\u094d\u0925\u093e\u0928 \u092a\u0930, \u0924\u0925\u093e \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u091c\u093e\u0901\u0918\u094b\u0902, \u0918\u0941\u091f\u0928\u094b\u0902, \u092a\u093f\u0902\u0921\u0932\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0914\u0930 \u092a\u0948\u0930\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u091c\u094b\u0921\u093c\u0940 \u092a\u0930 \u2014 \u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u0905\u0920\u093e\u0930\u0939 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0907\u0928 \u0905\u0920\u093e\u0930\u0939 \u0938\u094d\u0925\u093e\u0928\u094b\u0902 \u092a\u0930 \u090f\u0915-\u090f\u0915 \u0915\u0930\u0915\u0947 \u0928\u094d\u092f\u093e\u0938 \u0915\u0930\u0947\u0964 \u0907\u0938\u0915\u0947 \u092a\u0936\u094d\u091a\u093e\u0924\u094d \u0906\u0917\u0947 \u092c\u0924\u093e\u090f \u091c\u093e\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902 \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e (\u0926\u0927\u093f\u0935\u093e\u092e\u0928) \u0915\u093e \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0947\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 15.58. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-fifteen-the-mantra-of-vishnu#v58. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}