{"id":128658,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-fifteen-the-mantra-of-vishnu#v42","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":15,"chapter_title":"The Mantra of Vi\u1e63\u1e47u"},"number":"42","devanagari":["\u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941\u0902 \u0936\u093e\u0930\u0926\u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u0915\u094b\u091f\u093f\u0938\u0926\u0943\u0936\u0902 \u0936\u0919\u094d\u0916\u0902 \u0930\u0925\u093e\u0919\u094d\u0917\u0902 \u0917\u0926\u093e-","\u092e\u092e\u094d\u092d\u094b\u091c\u0902 \u0926\u0927\u0924\u0902 \u0938\u093f\u0924\u093e\u092c\u094d\u091c\u0928\u093f\u0932\u092f\u0902 \u0915\u093e\u0928\u094d\u0924\u094d\u092f\u093e \u091c\u0917\u0928\u094d\u092e\u094b\u0939\u0928\u092e\u094d \u0964","\u0906\u092c\u0926\u094d\u0927\u093e\u0919\u094d\u0917\u0926\u0939\u093e\u0930\u0915\u0941\u0923\u094d\u0921\u0932\u092e\u0939\u093e\u092e\u094c\u0932\u093f\u0902 \u0938\u094d\u092b\u0941\u0930\u0924\u094d\u0915\u0919\u094d\u0915\u0923\u0902","\u0936\u094d\u0930\u0940\u0935\u0924\u094d\u0938\u093e\u0919\u094d\u0915\u092e\u0941\u0926\u093e\u0930\u0915\u094c\u0938\u094d\u0924\u0941\u092d\u0927\u0930\u0902 \u0935\u0928\u094d\u0926\u0947 \u092e\u0941\u0928\u0940\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u0938\u094d\u0924\u0941\u0924\u092e\u094d \u0965 \u096a\u0968 \u0965"],"iast":["vi\u1e63\u1e47u\u1e43 \u015b\u0101radacandrako\u1e6disad\u1e5b\u015ba\u1e43 \u015ba\u1e45kha\u1e43 rath\u0101\u1e45ga\u1e43 gad\u0101-","mambhoja\u1e43 dadhata\u1e43 sit\u0101bjanilaya\u1e43 k\u0101nty\u0101 jaganmohanam","\u0101baddh\u0101\u1e45gadah\u0101raku\u1e47\u1e0dalamah\u0101mauli\u1e43 sphuratka\u1e45ka\u1e47a\u1e43","\u015br\u012bvats\u0101\u1e45kamud\u0101rakaustubhadhara\u1e43 vande mun\u012bndrastutam"],"padapatha":[{"deva":"\u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941\u092e\u094d","iast":"vi\u1e63\u1e47um","gloss":"Vi\u1e63\u1e47u","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u0915\u094b\u091f\u093f\u0938\u0926\u0943\u0936\u092e\u094d","iast":"\u015b\u0101rada-candra-ko\u1e6di-sad\u1e5b\u015bam","gloss":"resembling a myriad autumn moons","gloss_hi":"\u0915\u0930\u094b\u0921\u093c\u094b\u0902 \u0936\u0930\u0924\u094d\u0915\u093e\u0932\u0940\u0928 \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u092e\u093e\u0913\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928 \u0915\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f \u0935\u093e\u0932\u0947"},{"deva":"\u0936\u0919\u094d\u0916\u0902 \u0930\u0925\u093e\u0919\u094d\u0917\u0902 \u0917\u0926\u093e\u092e\u094d \u0905\u092e\u094d\u092d\u094b\u091c\u092e\u094d \u0926\u0927\u0924\u092e\u094d","iast":"\u015ba\u1e45kha\u1e43 rath\u0101\u1e45ga\u1e43 gad\u0101m ambhojam dadhatam","gloss":"bearing the conch, discus, mace, and lotus","gloss_hi":"\u0936\u0902\u0916, \u091a\u0915\u094d\u0930, \u0917\u0926\u093e \u0914\u0930 \u0915\u092e\u0932 \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947"},{"deva":"\u0938\u093f\u0924\u093e\u092c\u094d\u091c\u0928\u093f\u0932\u092f\u092e\u094d","iast":"sita-abja-nilayam","gloss":"whose seat is a white lotus","gloss_hi":"\u0936\u094d\u0935\u0947\u0924 \u0915\u092e\u0932 \u092a\u0930 \u0906\u0938\u0940\u0928"},{"deva":"\u0915\u093e\u0928\u094d\u0924\u094d\u092f\u093e \u091c\u0917\u0928\u094d\u092e\u094b\u0939\u0928\u092e\u094d","iast":"k\u0101nty\u0101 jagat-mohanam","gloss":"enchanting the world with his beauty","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0928\u0915\u0940 \u0915\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f \u0938\u0902\u0938\u093e\u0930 \u0915\u094b \u092e\u094b\u0939\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0939\u0948"},{"deva":"\u0906\u092c\u0926\u094d\u0927\u093e\u0919\u094d\u0917\u0926\u0939\u093e\u0930\u0915\u0941\u0923\u094d\u0921\u0932\u092e\u0939\u093e\u092e\u094c\u0932\u093f\u092e\u094d","iast":"\u0101baddha-a\u1e45gada-h\u0101ra-ku\u1e47\u1e0dala-mah\u0101-maulim","gloss":"wearing bound-on armlets, a necklace, earrings, and a great crown","gloss_hi":"\u092c\u0902\u0927\u0947 \u0939\u0941\u090f \u092c\u093e\u091c\u0942\u092c\u0928\u094d\u0926, \u0939\u093e\u0930, \u0915\u0941\u0923\u094d\u0921\u0932 \u0924\u0925\u093e \u0935\u093f\u0936\u093e\u0932 \u092e\u0941\u0915\u0941\u091f \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947"},{"deva":"\u0938\u094d\u092b\u0941\u0930\u0924\u094d\u0915\u0919\u094d\u0915\u0923\u092e\u094d","iast":"sphurat-ka\u1e45ka\u1e47am","gloss":"with flashing bracelets","gloss_hi":"\u091a\u092e\u0915\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f \u0915\u0902\u0915\u0923 \u0935\u093e\u0932\u0947"},{"deva":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0935\u0924\u094d\u0938\u093e\u0919\u094d\u0915\u092e\u094d","iast":"\u015br\u012bvatsa-a\u1e45kam","gloss":"marked with \u015ar\u012bvatsa","gloss_hi":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0935\u0924\u094d\u0938 \u091a\u093f\u0939\u094d\u0928 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924"},{"deva":"\u0909\u0926\u093e\u0930\u0915\u094c\u0938\u094d\u0924\u0941\u092d\u0927\u0930\u092e\u094d","iast":"ud\u0101ra-kaustubha-dharam","gloss":"bearing the splendid Kaustubha jewel","gloss_hi":"\u092d\u0935\u094d\u092f \u0915\u094c\u0938\u094d\u0924\u0941\u092d \u092e\u0923\u093f \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947"},{"deva":"\u0935\u0928\u094d\u0926\u0947","iast":"vande","gloss":"I salute","gloss_hi":"\u092e\u0948\u0902 \u0935\u0928\u094d\u0926\u0928\u093e \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901"},{"deva":"\u092e\u0941\u0928\u0940\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u0938\u094d\u0924\u0941\u0924\u092e\u094d","iast":"mun\u012bndra-stutam","gloss":"praised by the great sages","gloss_hi":"\u092e\u0941\u0928\u0940\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u0938\u094d\u0924\u0941\u0924"}],"figure":null,"translation":{"en":"I salute Vi\u1e63\u1e47u \u2014 whose brilliance resembles a myriad autumn moons; who bears the conch, the discus, the mace, and the lotus; whose seat is the white lotus; whose beauty enchants the whole world; who wears bound-on armlets, a necklace, earrings, a great crown, and flashing bracelets; who bears the mark of \u015ar\u012bvatsa and the splendid Kaustubha jewel; praised by the great sages.","hi":"\u0915\u0930\u094b\u0921\u093c\u094b\u0902 \u0936\u0930\u0924\u094d\u0915\u093e\u0932\u0940\u0928 \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u092e\u093e\u0913\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928 \u091c\u093f\u0928\u0915\u0940 \u0915\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f \u0939\u0948, \u091c\u094b \u0936\u0902\u0916, \u091a\u0915\u094d\u0930, \u0917\u0926\u093e \u0914\u0930 \u0915\u092e\u0932 \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u093f\u092f\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u091c\u094b \u0936\u094d\u0935\u0947\u0924 \u0915\u092e\u0932 \u092a\u0930 \u0906\u0938\u0940\u0928 \u0939\u0948\u0902, \u091c\u093f\u0928\u0915\u0940 \u0915\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f \u0938\u0947 \u0938\u093e\u0930\u093e \u091c\u0917\u0924\u094d \u092e\u094b\u0939\u093f\u0924 \u0939\u094b \u0930\u0939\u093e \u0939\u0948, \u091c\u094b \u092c\u0902\u0927\u0947 \u0939\u0941\u090f \u092c\u093e\u091c\u0942\u092c\u0928\u094d\u0926, \u0939\u093e\u0930, \u0915\u0941\u0923\u094d\u0921\u0932, \u0935\u093f\u0936\u093e\u0932 \u092e\u0941\u0915\u0941\u091f \u0924\u0925\u093e \u091a\u092e\u0915\u0924\u0947 \u0915\u0902\u0915\u0923 \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u093f\u092f\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u091c\u094b \u0936\u094d\u0930\u0940\u0935\u0924\u094d\u0938 \u091a\u093f\u0939\u094d\u0928 \u0914\u0930 \u092d\u0935\u094d\u092f \u0915\u094c\u0938\u094d\u0924\u0941\u092d \u092e\u0923\u093f \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u093f\u092f\u0947 \u0939\u0941\u090f \u0939\u0948\u0902 \u2014 \u0910\u0938\u0947 \u092e\u0941\u0928\u0940\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0938\u094d\u0924\u0941\u0924 \u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941 \u092d\u0917\u0935\u093e\u0928\u094d \u0915\u0940 \u092e\u0948\u0902 \u0935\u0928\u094d\u0926\u0928\u093e \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 15.42. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-fifteen-the-mantra-of-vishnu#v42. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}