{"id":128651,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-fifteen-the-mantra-of-vishnu#v35","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":15,"chapter_title":"The Mantra of Vi\u1e63\u1e47u"},"number":"35","devanagari":["\u0905\u0930\u0941\u0923\u0902 \u0935\u093f\u0918\u094d\u0928\u092e\u093e\u0917\u094d\u0928\u0947\u092f\u0947 \u0936\u094d\u092f\u093e\u092e\u0932\u093e\u0916\u094d\u092f\u0902 \u0928\u093f\u0936\u093e\u091a\u0930\u0947 \u0964","\u0936\u094d\u092f\u093e\u092e\u093e\u0902 \u0926\u0941\u0930\u094d\u0917\u093e\u0902 \u0935\u093e\u092f\u0941\u0915\u094b\u0923\u0947 \u0938\u0947\u0928\u093e\u0928\u094d\u092f\u0902 \u092a\u0940\u0924\u092e\u0940\u0936\u094d\u0935\u0930\u0947 \u0965 \u0969\u096b \u0965"],"iast":["aru\u1e47a\u1e43 vighnam\u0101gneye \u015by\u0101mal\u0101khya\u1e43 ni\u015b\u0101care","\u015by\u0101m\u0101\u1e43 durg\u0101\u1e43 v\u0101yuko\u1e47e sen\u0101nya\u1e43 p\u012btam\u012b\u015bvare"],"padapatha":[{"deva":"\u0905\u0930\u0941\u0923\u092e\u094d","iast":"aru\u1e47am","gloss":"reddish-brown","gloss_hi":"\u0905\u0930\u0941\u0923 \u0935\u0930\u094d\u0923 \u0935\u093e\u0932\u0947"},{"deva":"\u0935\u093f\u0918\u094d\u0928\u092e\u094d","iast":"vighnam","gloss":"Vighna, the obstacle-lord","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0918\u094d\u0928 (\u0917\u0923\u0947\u0936)"},{"deva":"\u0906\u0917\u094d\u0928\u0947\u092f\u0947","iast":"\u0101gneye","gloss":"in the southeast","gloss_hi":"\u0906\u0917\u094d\u0928\u0947\u092f \u0915\u094b\u0923 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0936\u094d\u092f\u093e\u092e\u0932\u093e\u0916\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"\u015by\u0101mala-\u0101khyam","gloss":"the one named \u015ay\u0101mala","gloss_hi":"\u0936\u094d\u092f\u093e\u092e\u0932 \u0928\u093e\u092e\u0915 \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e"},{"deva":"\u0928\u093f\u0936\u093e\u091a\u0930\u0947","iast":"ni\u015b\u0101care","gloss":"in the quarter of the night-wanderers [southwest]","gloss_hi":"\u0928\u0948\u0960\u0924\u094d\u092f \u0915\u094b\u0923 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0936\u094d\u092f\u093e\u092e\u093e\u092e\u094d","iast":"\u015by\u0101m\u0101m","gloss":"dark-hued","gloss_hi":"\u0936\u094d\u092f\u093e\u092e \u0935\u0930\u094d\u0923 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0926\u0941\u0930\u094d\u0917\u093e\u092e\u094d","iast":"durg\u0101m","gloss":"Durg\u0101","gloss_hi":"\u0926\u0941\u0930\u094d\u0917\u093e"},{"deva":"\u0935\u093e\u092f\u0941\u0915\u094b\u0923\u0947","iast":"v\u0101yu-ko\u1e47e","gloss":"in the northwest corner","gloss_hi":"\u0935\u093e\u092f\u0935\u094d\u092f \u0915\u094b\u0923 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0938\u0947\u0928\u093e\u0928\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"sen\u0101nyam","gloss":"the army-commander [K\u0101rtikeya]","gloss_hi":"\u0938\u0947\u0928\u093e\u0928\u0940 (\u0915\u093e\u0930\u094d\u0924\u093f\u0915\u0947\u092f)"},{"deva":"\u092a\u0940\u0924\u092e\u094d","iast":"p\u012btam","gloss":"yellow-hued","gloss_hi":"\u092a\u0940\u0924 \u0935\u0930\u094d\u0923 \u0935\u093e\u0932\u0947"},{"deva":"\u0908\u0936\u094d\u0935\u0930\u0947","iast":"\u012b\u015bvare","gloss":"in the northeast quarter","gloss_hi":"\u0908\u0936\u093e\u0928 \u0915\u094b\u0923 \u092e\u0947\u0902"}],"figure":null,"translation":{"en":"In the southeast, worship reddish-brown Vighna; in the southwest, the one called \u015ay\u0101mala; in the northwest corner, dark Durg\u0101; and in the northeast, yellow-hued Sen\u0101n\u012b, the army-commander [K\u0101rtikeya].","hi":"\u0906\u0917\u094d\u0928\u0947\u092f \u0915\u094b\u0923 \u092e\u0947\u0902 \u0905\u0930\u0941\u0923 \u0935\u0930\u094d\u0923 \u0915\u0947 \u0935\u093f\u0918\u094d\u0928 (\u0917\u0923\u0947\u0936) \u0915\u0940, \u0928\u0948\u0960\u0924\u094d\u092f \u0915\u094b\u0923 \u092e\u0947\u0902 \u0936\u094d\u092f\u093e\u092e\u0932 \u0928\u093e\u092e\u0915 \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u0915\u0940, \u0935\u093e\u092f\u0935\u094d\u092f \u0915\u094b\u0923 \u092e\u0947\u0902 \u0936\u094d\u092f\u093e\u092e \u0935\u0930\u094d\u0923 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0926\u0941\u0930\u094d\u0917\u093e \u0915\u0940 \u0914\u0930 \u0908\u0936\u093e\u0928 \u0915\u094b\u0923 \u092e\u0947\u0902 \u092a\u0940\u0924 \u0935\u0930\u094d\u0923 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0938\u0947\u0928\u093e\u0928\u0940 (\u0915\u093e\u0930\u094d\u0924\u093f\u0915\u0947\u092f) \u0915\u0940 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0947\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 15.35. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-fifteen-the-mantra-of-vishnu#v35. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}