{"id":128638,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-fifteen-the-mantra-of-vishnu#v22","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":15,"chapter_title":"The Mantra of Vi\u1e63\u1e47u"},"number":"22","devanagari":["\u0909\u0926\u094d\u092f\u0924\u094d\u0915\u094b\u091f\u093f\u0926\u093f\u0935\u093e\u0915\u0930\u093e\u092d\u092e\u0928\u093f\u0936\u0902 \u0936\u0919\u094d\u0916\u0902 \u0917\u0926\u093e\u0902 \u092a\u0919\u094d\u0915\u091c\u0902","\u091a\u0915\u094d\u0930\u0902 \u092c\u093f\u092d\u094d\u0930\u0924\u092e\u093f\u0928\u094d\u0926\u093f\u0930\u093e\u0935\u0938\u0941\u092e\u0924\u0940\u0938\u0902\u0936\u094d\u0932\u0947\u0937\u093f\u092a\u093e\u0930\u094d\u0936\u094d\u0935\u0926\u094d\u0935\u092f\u092e\u094d \u0964","\u0915\u094b\u091f\u0940\u0930\u093e\u0919\u094d\u0917\u0926\u0939\u093e\u0930\u0915\u0941\u0923\u094d\u0921\u0932\u0927\u0930\u0902 \u092a\u0940\u0924\u093e\u092e\u094d\u092c\u0930\u0902 \u0915\u094c\u0938\u094d\u0924\u0941\u092d\u094b\u0926\u094d\u0926\u0940\u092a\u094d\u0924\u0902","\u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u0927\u0930\u0902 \u0938\u094d\u0935\u0935\u0915\u094d\u0937\u0938\u093f \u0932\u0938\u091a\u094d\u091b\u094d\u0930\u0940\u0935\u0924\u094d\u0938\u091a\u093f\u0939\u094d\u0928\u0902 \u092d\u091c\u0947 \u0965 \u0968\u0968 \u0965"],"iast":["udyatko\u1e6didiv\u0101kar\u0101bhamani\u015ba\u1e43 \u015ba\u1e45kha\u1e43 gad\u0101\u1e43 pa\u1e45kaja\u1e43","cakra\u1e43 bibhratamindir\u0101vasumat\u012bsa\u1e43\u015ble\u1e63ip\u0101r\u015bvadvayam","ko\u1e6d\u012br\u0101\u1e45gadah\u0101raku\u1e47\u1e0daladhara\u1e43 p\u012bt\u0101mbara\u1e43 kaustubhodd\u012bpta\u1e43","vi\u015bvadhara\u1e43 svavak\u1e63asi lasacchr\u012bvatsacihna\u1e43 bhaje"],"padapatha":[{"deva":"\u0909\u0926\u094d\u092f\u0924\u094d\u0915\u094b\u091f\u093f\u0926\u093f\u0935\u093e\u0915\u0930\u093e\u092d\u092e\u094d","iast":"udyatko\u1e6didiv\u0101kar\u0101bham","gloss":"having the radiance of ten million rising suns","gloss_hi":"\u0909\u0926\u092f \u0939\u094b\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f \u0915\u0930\u094b\u0921\u093c\u094b\u0902 \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u0915\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0905\u0928\u093f\u0936\u092e\u094d","iast":"ani\u015bam","gloss":"unceasingly, ever","gloss_hi":"\u0928\u093f\u0930\u0928\u094d\u0924\u0930"},{"deva":"\u0936\u0919\u094d\u0916\u092e\u094d","iast":"\u015ba\u1e45kham","gloss":"conch","gloss_hi":"\u0936\u0919\u094d\u0916"},{"deva":"\u0917\u0926\u093e\u092e\u094d","iast":"gad\u0101m","gloss":"mace","gloss_hi":"\u0917\u0926\u093e"},{"deva":"\u092a\u0919\u094d\u0915\u091c\u092e\u094d","iast":"pa\u1e45kajam","gloss":"lotus","gloss_hi":"\u0915\u092e\u0932"},{"deva":"\u091a\u0915\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"cakram","gloss":"discus","gloss_hi":"\u091a\u0915\u094d\u0930"},{"deva":"\u092c\u093f\u092d\u094d\u0930\u0924\u092e\u094d","iast":"bibhratam","gloss":"bearing in his four hands","gloss_hi":"\u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0907\u0928\u094d\u0926\u093f\u0930\u093e\u0935\u0938\u0941\u092e\u0924\u0940\u0938\u0902\u0936\u094d\u0932\u0947\u0937\u093f\u092a\u093e\u0930\u094d\u0936\u094d\u0935\u0926\u094d\u0935\u092f\u092e\u094d","iast":"indir\u0101vasumat\u012bsa\u1e43\u015ble\u1e63ip\u0101r\u015bvadvayam","gloss":"whose two flanks are embraced by Indir\u0101 (Lak\u1e63m\u012b) and Vasumat\u012b (the earth)","gloss_hi":"\u0907\u0928\u094d\u0926\u093f\u0930\u093e (\u0932\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e\u0940) \u0914\u0930 \u0935\u0938\u0941\u092e\u0924\u0940 (\u092a\u0943\u0925\u094d\u0935\u0940) \u0938\u0947 \u0906\u0932\u093f\u0919\u094d\u0917\u093f\u0924 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u092a\u093e\u0930\u094d\u0936\u094d\u0935 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0915\u094b\u091f\u0940\u0930\u093e\u0919\u094d\u0917\u0926\u0939\u093e\u0930\u0915\u0941\u0923\u094d\u0921\u0932\u0927\u0930\u092e\u094d","iast":"ko\u1e6d\u012br\u0101\u1e45gadah\u0101raku\u1e47\u1e0daladharam","gloss":"wearing a diadem, armlets, necklace and earrings","gloss_hi":"\u092e\u0941\u0915\u0941\u091f, \u0905\u0919\u094d\u0917\u0926, \u0939\u093e\u0930 \u0914\u0930 \u0915\u0941\u0923\u094d\u0921\u0932 \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u092a\u0940\u0924\u093e\u092e\u094d\u092c\u0930\u092e\u094d","iast":"p\u012bt\u0101mbaram","gloss":"clad in yellow silk","gloss_hi":"\u092a\u0940\u0924\u093e\u092e\u094d\u092c\u0930\u0927\u093e\u0930\u0940"},{"deva":"\u0915\u094c\u0938\u094d\u0924\u0941\u092d\u094b\u0926\u094d\u0926\u0940\u092a\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"kaustubhodd\u012bptam","gloss":"blazing with the Kaustubha jewel","gloss_hi":"\u0915\u094c\u0938\u094d\u0924\u0941\u092d\u092e\u0923\u093f \u0938\u0947 \u0926\u0947\u0926\u0940\u092a\u094d\u092f\u092e\u093e\u0928"},{"deva":"\u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u0927\u0930\u092e\u094d","iast":"vi\u015bvadharam","gloss":"the sustainer of the universe","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0936\u094d\u0935 \u0915\u094b \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935\u0935\u0915\u094d\u0937\u0938\u093f","iast":"svavak\u1e63asi","gloss":"on his own chest","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u0947 \u0935\u0915\u094d\u0937\u0903\u0938\u094d\u0925\u0932 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0932\u0938\u091a\u094d\u091b\u094d\u0930\u0940\u0935\u0924\u094d\u0938\u091a\u093f\u0939\u094d\u0928\u092e\u094d","iast":"lasacchr\u012bvatsacihnam","gloss":"shining with the mark of \u015ar\u012bvatsa","gloss_hi":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0935\u0924\u094d\u0938 \u0915\u0947 \u091a\u093f\u0939\u094d\u0928 \u0938\u0947 \u0938\u0941\u0936\u094b\u092d\u093f\u0924"},{"deva":"\u092d\u091c\u0947","iast":"bhaje","gloss":"I worship","gloss_hi":"\u092e\u0948\u0902 \u092d\u091c\u0928 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901"}],"figure":null,"translation":{"en":"I worship him who ever shines with the radiance of ten million rising suns, who bears in his hands the conch, mace, lotus and discus, whose two sides are embraced by Indir\u0101 and the earth-goddess Vasumat\u012b, who wears a diadem, armlets, necklace and earrings, who is clad in yellow silk and blazes with the Kaustubha jewel, the sustainer of the universe, shining on his own chest with the mark of \u015ar\u012bvatsa.","hi":"\u091c\u094b \u0928\u093f\u0930\u0928\u094d\u0924\u0930 \u0909\u0926\u092f \u0939\u094b\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f \u0915\u0930\u094b\u0921\u093c\u094b\u0902 \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u0915\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f \u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928 \u0926\u0947\u0926\u0940\u092a\u094d\u092f\u092e\u093e\u0928 \u0939\u0948\u0902, \u0939\u093e\u0925\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0936\u0919\u094d\u0916, \u0917\u0926\u093e, \u0915\u092e\u0932 \u0914\u0930 \u091a\u0915\u094d\u0930 \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u093f\u092f\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u091c\u093f\u0928\u0915\u0947 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u092a\u093e\u0930\u094d\u0936\u094d\u0935 \u0907\u0928\u094d\u0926\u093f\u0930\u093e (\u0932\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e\u0940) \u0914\u0930 \u0935\u0938\u0941\u092e\u0924\u0940 (\u092a\u0943\u0925\u094d\u0935\u0940) \u0938\u0947 \u0906\u0932\u093f\u0919\u094d\u0917\u093f\u0924 \u0939\u0948\u0902, \u091c\u094b \u092e\u0941\u0915\u0941\u091f, \u0905\u0919\u094d\u0917\u0926, \u0939\u093e\u0930 \u0914\u0930 \u0915\u0941\u0923\u094d\u0921\u0932 \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u093f\u092f\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u092a\u0940\u0924\u093e\u092e\u094d\u092c\u0930\u0927\u093e\u0930\u0940 \u0939\u0948\u0902 \u0914\u0930 \u0915\u094c\u0938\u094d\u0924\u0941\u092d\u092e\u0923\u093f \u0938\u0947 \u0926\u0947\u0926\u0940\u092a\u094d\u092f\u092e\u093e\u0928 \u0939\u0948\u0902, \u0924\u0925\u093e \u091c\u093f\u0928\u0915\u0947 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0935\u0915\u094d\u0937\u0903\u0938\u094d\u0925\u0932 \u092a\u0930 \u0936\u094d\u0930\u0940\u0935\u0924\u094d\u0938 \u0915\u093e \u091a\u093f\u0939\u094d\u0928 \u0938\u0941\u0936\u094b\u092d\u093f\u0924 \u0939\u0948 \u2014 \u0909\u0928 \u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u093e\u0927\u093e\u0930 \u092d\u0917\u0935\u093e\u0928\u094d \u0915\u093e \u092e\u0948\u0902 \u092d\u091c\u0928 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 15.22. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-fifteen-the-mantra-of-vishnu#v22. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}