{"id":128760,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-fifteen-the-mantra-of-vishnu#v145","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":15,"chapter_title":"The Mantra of Vi\u1e63\u1e47u"},"number":"145","devanagari":["\u0926\u093f\u0915\u094d\u092a\u0924\u094d\u0930\u0947\u0937\u0941 \u0938\u092e\u092d\u094d\u092f\u0930\u094d\u091a\u094d\u092f \u0915\u094b\u0923\u092a\u0924\u094d\u0930\u0947\u0937\u0941 \u0924\u0924\u094d\u0915\u0932\u093e\u0903 \u0964","\u0932\u094b\u0915\u092a\u093e\u0932\u093e\u0903 \u092a\u0941\u0928\u0903 \u092a\u0942\u091c\u094d\u092f\u093e \u0935\u091c\u094d\u0930\u093e\u0926\u094d\u092f\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u092e\u0928\u094d\u0935\u093f\u0924\u093e\u0903 \u0965 \u0967\u096a\u096b \u0965"],"iast":["dikpatre\u1e63u samabhyarcya ko\u1e47apatre\u1e63u tatkal\u0101\u1e25","lokap\u0101l\u0101\u1e25 puna\u1e25 p\u016bjy\u0101 vajr\u0101dyastrasamanvit\u0101\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0926\u093f\u0915\u094d\u092a\u0924\u094d\u0930\u0947\u0937\u0941","iast":"dikpatre\u1e63u","gloss":"on the petals of the cardinal directions","gloss_hi":"\u0926\u093f\u0936\u093e\u0913\u0902 \u0915\u0940 \u092a\u0902\u0916\u0941\u0921\u093c\u093f\u092f\u094b\u0902 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0938\u092e\u092d\u094d\u092f\u0930\u094d\u091a\u094d\u092f","iast":"samabhyarcya","gloss":"having duly worshipped","gloss_hi":"\u092d\u0932\u0940 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u0915\u094b\u0923\u092a\u0924\u094d\u0930\u0947\u0937\u0941","iast":"ko\u1e47apatre\u1e63u","gloss":"on the corner petals","gloss_hi":"\u0915\u094b\u0923\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u092a\u0902\u0916\u0941\u0921\u093c\u093f\u092f\u094b\u0902 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d\u0915\u0932\u093e\u0903","iast":"tatkal\u0101\u1e25","gloss":"their constituent powers (niv\u1e5btti, prati\u1e63\u1e6dh\u0101, vidy\u0101, \u015b\u0101nti)","gloss_hi":"\u0909\u0928\u0915\u0940 \u0915\u0932\u093e\u0913\u0902 (\u0928\u093f\u0935\u0943\u0924\u094d\u0924\u093f, \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u0937\u094d\u0920\u093e, \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e, \u0936\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f) \u0915\u094b"},{"deva":"\u0932\u094b\u0915\u092a\u093e\u0932\u093e\u0903","iast":"lokap\u0101l\u0101\u1e25","gloss":"the guardians of the quarters","gloss_hi":"\u0926\u093f\u0915\u094d\u092a\u093e\u0932"},{"deva":"\u092a\u0941\u0928\u0903","iast":"puna\u1e25","gloss":"again, then","gloss_hi":"\u092a\u0941\u0928\u0903"},{"deva":"\u092a\u0942\u091c\u094d\u092f\u093e\u0903","iast":"p\u016bjy\u0101\u1e25","gloss":"are to be worshipped","gloss_hi":"\u092a\u0942\u091c\u0928\u0940\u092f \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0935\u091c\u094d\u0930\u093e\u0926\u094d\u092f\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u092e\u0928\u094d\u0935\u093f\u0924\u093e\u0903","iast":"vajr\u0101dyastrasamanvit\u0101\u1e25","gloss":"together with their weapons beginning with the vajra","gloss_hi":"\u0935\u091c\u094d\u0930 \u0906\u0926\u093f \u0905\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u0939\u093f\u0924"}],"figure":null,"translation":{"en":"Having duly worshipped them on the petals of the cardinal directions, worship their constituent powers \u2014 niv\u1e5btti, prati\u1e63\u1e6dh\u0101, vidy\u0101, and \u015b\u0101nti \u2014 on the corner petals. Then the guardians of the quarters (lokap\u0101las) are to be worshipped again, together with their weapons beginning with the vajra.","hi":"\u0926\u093f\u0936\u093e\u0913\u0902 \u0915\u0940 \u092a\u0902\u0916\u0941\u0921\u093c\u093f\u092f\u094b\u0902 \u092a\u0930 \u0909\u0928\u0915\u0940 \u092d\u0932\u0940 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0915\u0947, \u0915\u094b\u0923\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u092a\u0902\u0916\u0941\u0921\u093c\u093f\u092f\u094b\u0902 \u092a\u0930 \u0909\u0928\u0915\u0940 \u0915\u0932\u093e\u0913\u0902 \u2014 \u0928\u093f\u0935\u0943\u0924\u094d\u0924\u093f, \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u0937\u094d\u0920\u093e, \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e \u0914\u0930 \u0936\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f \u2014 \u0915\u0940 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0947\u0964 \u092b\u093f\u0930 \u0935\u091c\u094d\u0930 \u0906\u0926\u093f \u0905\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0939\u093f\u0924 \u0926\u093f\u0915\u094d\u092a\u093e\u0932\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u092a\u0941\u0928\u0903 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0947\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 15.145. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-fifteen-the-mantra-of-vishnu#v145. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}