{"id":128752,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-fifteen-the-mantra-of-vishnu#v137","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":15,"chapter_title":"The Mantra of Vi\u1e63\u1e47u"},"number":"137","devanagari":["\u0928 \u0936\u0915\u094d\u092f\u0924\u0947 \u092a\u0930\u0902 \u0926\u094d\u0930\u0937\u094d\u091f\u0941\u0902 \u0924\u0902 \u0926\u0947\u0936\u0902 \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u0935\u0936\u093e\u0924\u094d \u0964","\u0939\u0943\u0926\u092f\u0902 \u092d\u0917\u0935\u0924\u094d\u092f\u0948 \u0938\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d \u0927\u0930\u0923\u094d\u092f\u0948 \u0924\u0926\u0928\u0928\u094d\u0924\u0930\u092e\u094d \u0965 \u0967\u0969\u096d \u0965"],"iast":["na \u015bakyate para\u1e43 dra\u1e63\u1e6du\u1e43 ta\u1e43 de\u015ba\u1e43 devat\u0101va\u015b\u0101t","h\u1e5bdaya\u1e43 bhagavatyai sy\u0101t dhara\u1e47yai tadanantaram"],"padapatha":[{"deva":"\u0928 \u0936\u0915\u094d\u092f\u0924\u0947","iast":"na \u015bakyate","gloss":"it is not possible","gloss_hi":"\u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u094b \u0938\u0915\u0924\u093e"},{"deva":"\u092a\u0930\u0902 \u0926\u094d\u0930\u0937\u094d\u091f\u0941\u0902","iast":"para\u1e43 dra\u1e63\u1e6du\u1e43","gloss":"for another to intrude upon (lit. see)","gloss_hi":"\u0905\u0928\u094d\u092f \u0915\u094b \u0926\u0947\u0916\u0928\u093e\/\u092d\u0902\u0917 \u0915\u0930\u0928\u093e"},{"deva":"\u0924\u0902 \u0926\u0947\u0936\u0902","iast":"ta\u1e43 de\u015ba\u1e43","gloss":"that place","gloss_hi":"\u0909\u0938 \u0938\u094d\u0925\u093e\u0928 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u0935\u0936\u093e\u0924\u094d","iast":"devat\u0101va\u015b\u0101t","gloss":"by the power of the deity","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u0915\u0947 \u0935\u0936 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0939\u0943\u0926\u092f\u0902","iast":"h\u1e5bdaya\u1e43","gloss":"the word 'h\u1e5bdayam' (nama\u1e25)","gloss_hi":"\u0939\u0943\u0926\u092f\u092e\u094d (\u0928\u092e\u0903) \u0936\u092c\u094d\u0926"},{"deva":"\u092d\u0917\u0935\u0924\u094d\u092f\u0948","iast":"bhagavatyai","gloss":"then 'bhagavatyai'","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930 \u092d\u0917\u0935\u0924\u094d\u092f\u0948"},{"deva":"\u0938\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"sy\u0101t","gloss":"should be","gloss_hi":"\u0939\u094b"},{"deva":"\u0927\u0930\u0923\u094d\u092f\u0948","iast":"dhara\u1e47yai","gloss":"then 'dhara\u1e47yai'","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930 \u0927\u0930\u0923\u094d\u092f\u0948"},{"deva":"\u0924\u0926\u0928\u0928\u094d\u0924\u0930\u092e\u094d","iast":"tadanantaram","gloss":"thereafter","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926"}],"figure":null,"translation":{"en":"...that place cannot then be intruded upon by another, through the power of the deity. Now the mantra of Dhara\u1e47\u012b (the Earth): the word 'h\u1e5bdayam' (nama\u1e25) [comes first], then 'bhagavatyai', with 'dhara\u1e47yai' following.","hi":"\u0909\u0938 \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u0915\u0947 \u092a\u094d\u0930\u092d\u093e\u0935 \u0938\u0947 \u0909\u0938 \u0938\u094d\u0925\u093e\u0928 \u0915\u094b \u0915\u094b\u0908 \u0905\u0928\u094d\u092f \u092d\u0902\u0917 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0915\u0930 \u0938\u0915\u0924\u093e\u0964 \u0905\u092c \u0927\u0930\u0923\u0940 (\u092a\u0943\u0925\u094d\u0935\u0940) \u0915\u093e \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u2014 \u0939\u0943\u0926\u092f\u092e\u094d (\u0928\u092e\u0903) \u0915\u0947 \u092a\u0936\u094d\u091a\u093e\u0924\u094d \u092d\u0917\u0935\u0924\u094d\u092f\u0948, \u092b\u093f\u0930 \u0927\u0930\u0923\u094d\u092f\u0948 \u0906\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 15.137. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-fifteen-the-mantra-of-vishnu#v137. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}