{"id":128744,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-fifteen-the-mantra-of-vishnu#v129","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":15,"chapter_title":"The Mantra of Vi\u1e63\u1e47u"},"number":"129","devanagari":["\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0930\u094d\u0923\u093e\u0928\u094d \u0935\u0947\u0926\u0938\u0902\u0916\u094d\u092f\u093e\u0928\u094d\u0926\u0932\u092e\u0928\u0941\u0935\u093f\u0932\u093f\u0916\u0947\u0926\u0928\u094d\u092f\u092e\u0928\u094d\u0924\u0947\u093d\u0925 \u092c\u093e\u0939\u094d\u092f\u0947","\u0915\u093f\u091e\u094d\u091a\u094b\u0932\u094d\u0915\u0948\u0903 \u0915\u093e\u0926\u093f\u0935\u0930\u094d\u0923\u0948\u0930\u094d\u0935\u093f\u0915\u0938\u093f\u0924\u0915\u092e\u0932\u0947 \u0937\u094b\u0921\u0936\u093e\u0930\u0947 \u092f\u0925\u093e\u0935\u0924\u094d \u0964","\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0930\u094d\u0923\u093e\u0928\u094d \u092f\u0941\u0917\u094d\u092e\u092a\u0924\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d\u0924\u0930\u092e\u0926\u0932\u0917\u0924\u0902 \u092e\u093f\u0937\u094d\u091f\u0935\u0930\u094d\u0923\u0902 \u0932\u093f\u0916\u093f\u0924\u094d\u0935\u093e","\u0924\u093e\u0930\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e\u093e\u0915\u094b\u0932\u092c\u0940\u091c\u0948\u0938\u094d\u0924\u0926\u0928\u0941 \u092a\u0930\u093f\u0935\u0943\u0924\u0902 \u0938\u093e\u0927\u094d\u092f\u0928\u093e\u092e\u093e\u0930\u094d\u0923\u092e\u0927\u094d\u092f\u0948\u0903 \u0965 \u0967\u0968\u096f \u0965"],"iast":["mantr\u0101r\u1e47\u0101n vedasa\u1e43khy\u0101ndalamanuvilikhedanyamante'tha b\u0101hye","ki\u00f1colkai\u1e25 k\u0101divar\u1e47airvikasitakamale \u1e63o\u1e0da\u015b\u0101re yath\u0101vat","mantr\u0101r\u1e47\u0101n yugmapatr\u0101ntaramadalagata\u1e43 mi\u1e63\u1e6davar\u1e47a\u1e43 likhitv\u0101","t\u0101rak\u1e63m\u0101kolab\u012bjaistadanu pariv\u1e5bta\u1e43 s\u0101dhyan\u0101m\u0101r\u1e47amadhyai\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0930\u094d\u0923\u093e\u0928\u094d \u0935\u0947\u0926\u0938\u0902\u0916\u094d\u092f\u093e\u0928\u094d","iast":"mantr\u0101r\u1e47\u0101n vedasa\u1e43khy\u0101n","gloss":"the mantra-syllables, numbering four","gloss_hi":"\u091a\u093e\u0930 \u0915\u0940 \u0938\u0902\u0916\u094d\u092f\u093e \u0935\u093e\u0932\u0947 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930-\u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b\u0902 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0926\u0932\u092e\u094d \u0905\u0928\u0941 \u0935\u093f\u0932\u093f\u0916\u0947\u0924\u094d","iast":"dalam anu vilikhet","gloss":"one should write on each petal","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0924\u094d\u092f\u0947\u0915 \u0926\u0932 \u092a\u0930 \u0932\u093f\u0916\u0947"},{"deva":"\u0905\u0928\u094d\u0924\u094d\u092f\u092e\u094d \u0905\u0928\u094d\u0924\u0947","iast":"antyam ante","gloss":"the last syllable at the end (petal)","gloss_hi":"\u0905\u0928\u094d\u0924\u093f\u092e \u0926\u0932 \u092e\u0947\u0902 \u0905\u0928\u094d\u0924\u093f\u092e \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930"},{"deva":"\u0905\u0925 \u092c\u093e\u0939\u094d\u092f\u0947","iast":"atha b\u0101hye","gloss":"then on the outside","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930 \u092c\u093e\u0939\u0930"},{"deva":"\u0915\u093f\u091e\u094d\u091c\u0932\u094d\u0915\u0948\u0903","iast":"ki\u00f1jalkai\u1e25","gloss":"on the filaments","gloss_hi":"\u0915\u0947\u0938\u0930\u094b\u0902 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0915\u093e\u0926\u093f\u0935\u0930\u094d\u0923\u0948\u0903","iast":"k\u0101divar\u1e47ai\u1e25","gloss":"with the letters beginning with ka","gloss_hi":"\u0915\u0915\u093e\u0930\u093e\u0926\u093f \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0935\u093f\u0915\u0938\u093f\u0924\u0915\u092e\u0932\u0947 \u0937\u094b\u0921\u0936\u093e\u0930\u0947","iast":"vikasitakamale \u1e63o\u1e0da\u015b\u0101re","gloss":"on the unfolded sixteen-petalled lotus","gloss_hi":"\u0916\u093f\u0932\u0947 \u0939\u0941\u090f \u0937\u094b\u0921\u0936\u0926\u0932 \u0915\u092e\u0932 \u092a\u0930"},{"deva":"\u092f\u0925\u093e\u0935\u0924\u094d","iast":"yath\u0101vat","gloss":"duly, as is proper","gloss_hi":"\u092f\u0925\u093e\u0915\u094d\u0930\u092e"},{"deva":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0930\u094d\u0923\u093e\u0928\u094d","iast":"mantr\u0101r\u1e47\u0101n","gloss":"the mantra-syllables","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b\u0902 \u0915\u094b"},{"deva":"\u092f\u0941\u0917\u094d\u092e\u092a\u0924\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d\u0924\u0930\u092e\u094d","iast":"yugmapatr\u0101ntaram","gloss":"two to each petal","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0924\u094d\u092f\u0947\u0915 \u0926\u0932 \u092e\u0947\u0902 \u0926\u094b-\u0926\u094b"},{"deva":"\u0905\u0926\u0932\u0917\u0924\u0902 \u092e\u093f\u0937\u094d\u091f\u0935\u0930\u094d\u0923\u092e\u094d","iast":"adalagata\u1e43 mi\u1e63\u1e6davar\u1e47am","gloss":"the remaining letter placed on the last petal","gloss_hi":"\u0905\u0928\u094d\u0924\u093f\u092e \u0926\u0932 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924 \u0936\u0947\u0937 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930"},{"deva":"\u0932\u093f\u0916\u093f\u0924\u094d\u0935\u093e","iast":"likhitv\u0101","gloss":"having written","gloss_hi":"\u0932\u093f\u0916\u0915\u0930"},{"deva":"\u0924\u093e\u0930-\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e\u093e-\u0915\u094b\u0932-\u092c\u0940\u091c\u0948\u0903","iast":"t\u0101ra-k\u1e63m\u0101-kola-b\u012bjai\u1e25","gloss":"with the pra\u1e47ava, the earth-seed and the boar-seed","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0923\u0935, \u092d\u0942\u092c\u0940\u091c \u0914\u0930 \u0935\u093e\u0930\u093e\u0939-\u092c\u0940\u091c \u0938\u0947"},{"deva":"\u0924\u0926\u0928\u0941 \u092a\u0930\u093f\u0935\u0943\u0924\u092e\u094d","iast":"tadanu pariv\u1e5btam","gloss":"thereafter encircled","gloss_hi":"\u0924\u0924\u094d\u092a\u0936\u094d\u091a\u093e\u0924\u094d \u0918\u093f\u0930\u093e \u0939\u0941\u0906"},{"deva":"\u0938\u093e\u0927\u094d\u092f\u0928\u093e\u092e\u093e\u0930\u094d\u0923\u092e\u0927\u094d\u092f\u0948\u0903","iast":"s\u0101dhyan\u0101m\u0101r\u1e47amadhyai\u1e25","gloss":"with the s\u0101dhya's name-syllables in the middle","gloss_hi":"\u092e\u0927\u094d\u092f \u092e\u0947\u0902 \u0938\u093e\u0927\u094d\u092f \u0915\u0947 \u0928\u093e\u092e \u0915\u0947 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0939\u093f\u0924"}],"figure":null,"translation":{"en":"On each of the [eight] petals write four mantra-syllables in order, the last syllable falling on the final petal; then, on the outside, on the filaments of the unfolded sixteen-petalled lotus, write the letters beginning with 'ka', as is proper. Writing two mantra-syllables to each petal there, with the remaining letter on the last petal, the whole is then encircled by the pra\u1e47ava, the earth-seed and the boar-seed, with the s\u0101dhaka's name-syllables placed in the middle.","hi":"[\u0906\u0920 \u0926\u0932\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u0947] \u092a\u094d\u0930\u0924\u094d\u092f\u0947\u0915 \u0926\u0932 \u092a\u0930 \u0915\u094d\u0930\u092e\u0936\u0903 \u091a\u093e\u0930-\u091a\u093e\u0930 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0915\u094d\u0937\u0930 \u0932\u093f\u0916\u0947, \u0914\u0930 \u0905\u0928\u094d\u0924\u093f\u092e \u0926\u0932 \u092e\u0947\u0902 \u0905\u0928\u094d\u0924\u093f\u092e \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930 \u0932\u093f\u0916\u0947\u0964 \u092b\u093f\u0930 \u092c\u093e\u0939\u0930, \u0916\u093f\u0932\u0947 \u0939\u0941\u090f \u0937\u094b\u0921\u0936\u0926\u0932 \u0915\u092e\u0932 \u0915\u0947 \u0915\u0947\u0938\u0930\u094b\u0902 \u092a\u0930 \u092f\u0925\u093e\u0915\u094d\u0930\u092e \u0915\u0915\u093e\u0930\u093e\u0926\u093f \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930 \u0932\u093f\u0916\u0947\u0964 \u0909\u0938 \u0915\u092e\u0932 \u0915\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0924\u094d\u092f\u0947\u0915 \u0926\u0932 \u092a\u0930 \u0926\u094b-\u0926\u094b \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0915\u094d\u0937\u0930 \u0932\u093f\u0916\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f \u0905\u0928\u094d\u0924\u093f\u092e \u0926\u0932 \u092a\u0930 \u0936\u0947\u0937 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930 \u0932\u093f\u0916\u0915\u0930, \u0938\u092e\u0938\u094d\u0924 \u0906\u0915\u0943\u0924\u093f \u0915\u094b \u092a\u094d\u0930\u0923\u0935, \u092d\u0942\u092c\u0940\u091c \u0914\u0930 \u0935\u093e\u0930\u093e\u0939-\u092c\u0940\u091c \u0938\u0947 \u0918\u0947\u0930 \u0926\u0947, \u0924\u0925\u093e \u092e\u0927\u094d\u092f \u092e\u0947\u0902 \u0938\u093e\u0927\u094d\u092f \u0915\u0947 \u0928\u093e\u092e \u0915\u0947 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930 \u0932\u093f\u0916\u0947\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 15.129. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-fifteen-the-mantra-of-vishnu#v129. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}