{"id":128743,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-fifteen-the-mantra-of-vishnu#v128","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":15,"chapter_title":"The Mantra of Vi\u1e63\u1e47u"},"number":"128","devanagari":["\u092e\u0927\u094d\u092f\u0947 \u0935\u0940\u091c\u0902 \u0938\u0924\u093e\u0930\u0902 \u0926\u0939\u0928\u092a\u0941\u0930\u092f\u0941\u0917\u0947 \u091a\u0915\u094d\u0930\u0935\u0930\u094d\u0923\u093e\u0928\u094d \u0937\u0921\u0938\u094d\u0930\u0947","\u0935\u094d\u092f\u093e\u0932\u093f\u0916\u094d\u092f\u093e\u0919\u094d\u0917\u093e\u0928\u093f \u0938\u0928\u094d\u0927\u093f\u0937\u094d\u0935\u0925 \u0915\u0930\u0923\u0926\u0932\u0948\u0930\u092e\u094d\u092c\u0941\u091c\u0902 \u0915\u0947\u0938\u0930\u0947\u0937\u0941 \u0964","\u0905\u0937\u094d\u091f\u093e\u0930\u094d\u0923\u093e\u0928\u094d \u092a\u0924\u094d\u0930\u092e\u0927\u094d\u092f\u0947 \u0932\u093f\u0916\u0924\u0941 \u0935\u0938\u0941\u092e\u093f\u0924\u093e\u0928\u094d\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0935\u0930\u094d\u0923\u093e\u0902\u0936\u094d\u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u0925\u0947","\u092e\u093f\u0937\u094d\u091f\u0902 \u092a\u0924\u094d\u0930\u0947\u0937\u094d\u0935\u0927\u0938\u094d\u0924\u093e\u0924\u094d \u0935\u0938\u0941\u0926\u0932\u0915\u092e\u0932\u0947 \u0915\u0947\u0938\u0930\u0938\u094d\u0925\u0938\u094d\u0935\u0930\u093e\u0926\u094d\u092f\u092e\u094d \u0965 \u0967\u0968\u096e \u0965"],"iast":["madhye b\u012bja\u1e43 sat\u0101ra\u1e43 dahanapurayuge cakravar\u1e47\u0101n \u1e63a\u1e0dasre","vy\u0101likhy\u0101\u1e45g\u0101ni sandhi\u1e63vatha kara\u1e47adalairambuja\u1e43 kesare\u1e63u","a\u1e63\u1e6d\u0101r\u1e47\u0101n patramadhye likhatu vasumit\u0101nmantravar\u1e47\u0101\u1e43\u015bcaturthe","mi\u1e63\u1e6da\u1e43 patre\u1e63vadhast\u0101t vasudalakamale kesarasthasvar\u0101dyam"],"padapatha":[{"deva":"\u092e\u0927\u094d\u092f\u0947","iast":"madhye","gloss":"in the middle","gloss_hi":"\u092e\u0927\u094d\u092f \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092c\u0940\u091c\u0902 \u0938\u0924\u093e\u0930\u092e\u094d","iast":"b\u012bja\u1e43 sat\u0101ram","gloss":"the seed-syllable together with the pra\u1e47ava","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0923\u0935-\u0938\u0939\u093f\u0924 \u092c\u0940\u091c \u0915\u094b"},{"deva":"\u0926\u0939\u0928\u092a\u0941\u0930\u092f\u0941\u0917\u0947","iast":"dahanapurayuge","gloss":"in the hexagon formed by two opposed triangles","gloss_hi":"\u0926\u094b \u0924\u094d\u0930\u093f\u0915\u094b\u0923\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092c\u0928\u0947 \u0937\u091f\u094d\u0915\u094b\u0923 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u091a\u0915\u094d\u0930\u0935\u0930\u094d\u0923\u093e\u0928\u094d","iast":"cakravar\u1e47\u0101n","gloss":"the letters of the Cakra (Sudar\u015bana) mantra","gloss_hi":"\u091a\u0915\u094d\u0930 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b\u0902 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0937\u0921\u0938\u094d\u0930\u0947","iast":"\u1e63a\u1e0dasre","gloss":"in the six angles","gloss_hi":"\u091b\u0939\u094b\u0902 \u0915\u094b\u0923\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0935\u094d\u092f\u093e\u0932\u093f\u0916\u094d\u092f","iast":"vy\u0101likhya","gloss":"having written","gloss_hi":"\u0932\u093f\u0916\u0915\u0930"},{"deva":"\u0905\u0919\u094d\u0917\u093e\u0928\u093f","iast":"a\u1e45g\u0101ni","gloss":"the six limb-mantras","gloss_hi":"\u0937\u0921\u0902\u0917\u094b\u0902 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0938\u0928\u094d\u0927\u093f\u0937\u0941","iast":"sandhi\u1e63u","gloss":"at the joints","gloss_hi":"\u0938\u0902\u0927\u093f\u092f\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0905\u0925 \u0915\u0930\u0923\u0926\u0932\u0948\u0903","iast":"atha kara\u1e47adalai\u1e25","gloss":"then, with four petals","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930 \u091a\u093e\u0930 \u0926\u0932\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0905\u092e\u094d\u092c\u0941\u091c\u092e\u094d \u0915\u0947\u0938\u0930\u0947\u0937\u0941","iast":"ambujam kesare\u1e63u","gloss":"a lotus, on its filaments","gloss_hi":"\u0915\u092e\u0932 \u0915\u0947 \u0915\u0947\u0938\u0930\u094b\u0902 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0905\u0937\u094d\u091f\u093e\u0930\u094d\u0923\u093e\u0928\u094d","iast":"a\u1e63\u1e6d\u0101r\u1e47\u0101n","gloss":"the eight syllables (of the N\u0101r\u0101ya\u1e47a-mantra)","gloss_hi":"\u0906\u0920 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b\u0902 \u0915\u094b"},{"deva":"\u092a\u0924\u094d\u0930\u092e\u0927\u094d\u092f\u0947 \u0932\u093f\u0916\u0924\u0941","iast":"patramadhye likhatu","gloss":"let one write, on the middle petals","gloss_hi":"\u092a\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u092e\u0927\u094d\u092f \u092e\u0947\u0902 \u0932\u093f\u0916\u0947"},{"deva":"\u0935\u0938\u0941\u092e\u093f\u0924\u093e\u0928\u094d \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0935\u0930\u094d\u0923\u093e\u0928\u094d","iast":"vasumit\u0101n mantravar\u1e47\u0101n","gloss":"the mantra-letters numbering eight","gloss_hi":"\u0906\u0920 \u0915\u0940 \u0938\u0902\u0916\u094d\u092f\u093e \u0935\u093e\u0932\u0947 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930-\u0935\u0930\u094d\u0923\u094b\u0902 \u0915\u094b"},{"deva":"\u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u0925\u0947 \u092e\u093f\u0937\u094d\u091f\u092e\u094d","iast":"caturthe mi\u1e63\u1e6dam","gloss":"the remaining letters on the fourth petal","gloss_hi":"\u091a\u094c\u0925\u0947 \u0926\u0932 \u092a\u0930 \u0936\u0947\u0937 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b\u0902 \u0915\u094b"},{"deva":"\u092a\u0924\u094d\u0930\u0947\u0937\u0941 \u0905\u0927\u0938\u094d\u0924\u093e\u0924\u094d","iast":"patre\u1e63u adhast\u0101t","gloss":"below, on the petals","gloss_hi":"\u0928\u0940\u091a\u0947 \u0915\u0947 \u092a\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0935\u0938\u0941\u0926\u0932\u0915\u092e\u0932\u0947","iast":"vasudalakamale","gloss":"on the eight-petalled lotus","gloss_hi":"\u0905\u0937\u094d\u091f\u0926\u0932 \u0915\u092e\u0932 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0915\u0947\u0938\u0930\u0938\u094d\u0925\u0938\u094d\u0935\u0930\u093e\u0926\u093f","iast":"kesarasthasvar\u0101di","gloss":"the vowels beginning with a, placed on the filaments","gloss_hi":"\u0915\u0947\u0938\u0930\u094b\u0902 \u092a\u0930 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924 \u0905\u0915\u093e\u0930 \u0906\u0926\u093f \u0938\u094d\u0935\u0930\u094b\u0902 \u0915\u094b"}],"figure":null,"translation":{"en":"In the centre of the hexagon formed by two interlocking triangles, write the seed-syllable together with the pra\u1e47ava (o\u1e43); in its six angles write the letters of the Cakra (Sudar\u015bana) mantra, and at the junctions the six a\u1e45ga-mantras. Then, on a four-petalled lotus, write on its filaments the eight syllables of the N\u0101r\u0101ya\u1e47a-mantra \u2014 the twenty-four syllables of the Var\u0101ha-mantra on three of the petals, eight to a petal, and the remaining nine syllables on the fourth petal. Below these, on an eight-petalled lotus, place the vowels beginning with 'a' on its filaments.","hi":"\u0926\u094b \u0924\u094d\u0930\u093f\u0915\u094b\u0923\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092c\u0928\u0947 \u0937\u091f\u094d\u0915\u094b\u0923 \u0915\u0947 \u092e\u0927\u094d\u092f \u092e\u0947\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0923\u0935-\u0938\u0939\u093f\u0924 \u092c\u0940\u091c \u0932\u093f\u0916\u0947 \u0914\u0930 \u0909\u0938\u0915\u0947 \u091b\u0939\u094b\u0902 \u0915\u094b\u0923\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u091a\u0915\u094d\u0930 (\u0938\u0941\u0926\u0930\u094d\u0936\u0928) \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930 \u0932\u093f\u0916\u0947, \u0924\u0925\u093e \u0938\u0902\u0927\u093f\u092f\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u091b\u0939\u094b\u0902 \u0905\u0902\u0917-\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0932\u093f\u0916\u0947\u0964 \u092b\u093f\u0930 \u091a\u093e\u0930 \u0926\u0932\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0915\u092e\u0932 \u0915\u0947 \u0915\u0947\u0938\u0930\u094b\u0902 \u092a\u0930 \u0928\u093e\u0930\u093e\u092f\u0923-\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u0906\u0920 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930 \u0932\u093f\u0916\u0947 \u2014 \u0924\u0940\u0928 \u0926\u0932\u094b\u0902 \u092a\u0930 \u0906\u0920-\u0906\u0920 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930 \u0915\u0947 \u0915\u094d\u0930\u092e \u0938\u0947 \u0935\u093e\u0930\u093e\u0939-\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u091a\u094c\u092c\u0940\u0938 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930, \u0914\u0930 \u091a\u094c\u0925\u0947 \u0926\u0932 \u092a\u0930 \u0936\u0947\u0937 \u0928\u094c \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930 \u0932\u093f\u0916\u0947\u0964 \u0907\u0928\u0915\u0947 \u0928\u0940\u091a\u0947 \u0905\u0937\u094d\u091f\u0926\u0932 \u0915\u092e\u0932 \u0915\u0947 \u0915\u0947\u0938\u0930\u094b\u0902 \u092a\u0930 \u0905\u0915\u093e\u0930 \u0906\u0926\u093f \u0938\u094d\u0935\u0930 \u0932\u093f\u0916\u0947\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 15.128. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-fifteen-the-mantra-of-vishnu#v128. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}