{"id":128730,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-fifteen-the-mantra-of-vishnu#v115","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":15,"chapter_title":"The Mantra of Vi\u1e63\u1e47u"},"number":"115","devanagari":["\u0938\u0902\u092a\u0942\u091c\u094d\u092f \u092c\u093e\u0939\u094d\u092f\u0947 \u0932\u094b\u0915\u0947\u0936\u093e\u0928\u094d \u092c\u0939\u093f\u0930\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0923\u093f \u092a\u0942\u091c\u092f\u0947\u0924\u094d \u0964","\u0927\u094d\u092f\u093e\u0928\u093e\u0926\u094d\u0926\u0947\u0935\u094b \u0927\u0928\u0902 \u0926\u0926\u094d\u092f\u093e\u0926\u094d\u092d\u0942\u092e\u094c \u092d\u093e\u0917\u094d\u092f\u093e\u0926\u094d\u0935\u0938\u0941\u0928\u094d\u0927\u0930\u093e\u092e\u094d \u0965 \u0967\u0967\u096b \u0965"],"iast":["sa\u1e43p\u016bjya b\u0101hye loke\u015b\u0101n bahirastr\u0101\u1e47i p\u016bjayet","dhy\u0101n\u0101d devo dhana\u1e43 dady\u0101d bh\u016bmau bh\u0101gy\u0101d vasundhar\u0101m"],"padapatha":[{"deva":"\u0938\u0902\u092a\u0942\u091c\u094d\u092f","iast":"sa\u1e43p\u016bjya","gloss":"having worshipped","gloss_hi":"\u092d\u0932\u0940\u092d\u093e\u0901\u0924\u093f \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u092c\u093e\u0939\u094d\u092f\u0947","iast":"b\u0101hye","gloss":"outside","gloss_hi":"\u092c\u093e\u0939\u0930"},{"deva":"\u0932\u094b\u0915\u0947\u0936\u093e\u0928\u094d","iast":"loke\u015b\u0101n","gloss":"the guardians of the quarters","gloss_hi":"\u0926\u093f\u0915\u094d\u092a\u093e\u0932\u094b\u0902 \u0915\u094b"},{"deva":"\u092c\u0939\u093f\u0930\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0923\u093f","iast":"bahirastr\u0101\u1e47i","gloss":"their weapons, further outside","gloss_hi":"\u0909\u0928\u0915\u0947 \u092c\u093e\u0939\u0930 \u0915\u0947 \u0905\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0915\u094b"},{"deva":"\u092a\u0942\u091c\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"p\u016bjayet","gloss":"one should worship","gloss_hi":"\u092a\u0942\u091c\u0947"},{"deva":"\u0927\u094d\u092f\u093e\u0928\u093e\u0924\u094d","iast":"dhy\u0101n\u0101t","gloss":"by meditation alone","gloss_hi":"\u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u092e\u093e\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0926\u0947\u0935\u0903","iast":"deva\u1e25","gloss":"this god (Var\u0101ha)","gloss_hi":"\u092f\u0939 \u0926\u0947\u0935 (\u0935\u0930\u093e\u0939)"},{"deva":"\u0927\u0928\u092e\u094d","iast":"dhanam","gloss":"wealth","gloss_hi":"\u0927\u0928"},{"deva":"\u0926\u0926\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"dady\u0101t","gloss":"bestows","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u092d\u0942\u092e\u094c","iast":"bh\u016bmau","gloss":"on earth","gloss_hi":"\u092a\u0943\u0925\u094d\u0935\u0940 \u092a\u0930"},{"deva":"\u092d\u093e\u0917\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"bh\u0101gy\u0101t","gloss":"through his mere favour","gloss_hi":"\u092d\u093e\u0917\u094d\u092f (\u0905\u0928\u0941\u0917\u094d\u0930\u0939) \u092e\u093e\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0935\u0938\u0941\u0928\u094d\u0927\u0930\u093e\u092e\u094d","iast":"vasundhar\u0101m","gloss":"the earth's abundance","gloss_hi":"\u0935\u0938\u0941\u0928\u094d\u0927\u0930\u093e (\u092a\u0943\u0925\u094d\u0935\u0940 \u0915\u093e \u0910\u0936\u094d\u0935\u0930\u094d\u092f) \u0915\u094b"}],"figure":null,"translation":{"en":"Having thus worshipped, one should also worship, outside [the ma\u1e47\u1e0dala], the guardians of the quarters, and beyond them their weapons. By meditation alone this god bestows wealth; and upon earth, by his mere favour, he bestows its abundance.","hi":"\u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930 \u092e\u0923\u094d\u0921\u0932 \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0939\u0930 \u0926\u093f\u0915\u094d\u092a\u093e\u0932\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u0914\u0930 \u0909\u0928\u0915\u0947 \u092d\u0940 \u092c\u093e\u0939\u0930 \u0909\u0928\u0915\u0947 \u0905\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0947\u0964 \u092f\u0939 \u0926\u0947\u0935 \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u092e\u093e\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u0927\u0928 \u0926\u0947\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u0914\u0930 \u092a\u0943\u0925\u094d\u0935\u0940 \u092a\u0930 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u092d\u093e\u0917\u094d\u092f (\u0905\u0928\u0941\u0917\u094d\u0930\u0939) \u092e\u093e\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u0935\u0938\u0941\u0928\u094d\u0927\u0930\u093e \u0915\u093e \u0910\u0936\u094d\u0935\u0930\u094d\u092f \u092a\u094d\u0930\u0926\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 15.115. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-fifteen-the-mantra-of-vishnu#v115. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}