{"id":128726,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-fifteen-the-mantra-of-vishnu#v111","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":15,"chapter_title":"The Mantra of Vi\u1e63\u1e47u"},"number":"111","devanagari":["\u0906\u092a\u093e\u0926\u0902 \u091c\u093e\u0928\u0941\u0926\u0947\u0936\u093e\u0926\u094d\u0927\u0930\u0915\u0928\u0915\u0928\u093f\u092d\u0902 \u0928\u093e\u092d\u093f\u0926\u0947\u0936\u093e\u0926\u0927\u0938\u094d\u0924\u093e\u0928\u094d\u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u093e\u092d\u0902 \u0915\u0923\u094d\u0920\u0926\u0947\u0936\u093e\u0924\u094d\u0924\u0930\u0941\u0923\u0930\u0935\u093f\u0928\u093f\u092d\u0902 \u092e\u0938\u094d\u0924\u0915\u093e\u0928\u0940\u0932\u092d\u093e\u0938\u092e\u094d \u0964","\u0908\u0921\u094d\u092f\u094b \u0939\u0938\u094d\u0924\u0948\u0930\u094d\u0926\u0927\u093e\u0928\u0902 \u0930\u0925\u091a\u0930\u0923\u0926\u0930\u094c \u0916\u0921\u094d\u0917\u0916\u0947\u091f\u094c \u0917\u0926\u093e\u092c\u094d\u091c\u093e\u0902 \u092e\u0941\u0937\u094d\u091f\u093f\u0902 \u0926\u093e\u0928\u093e\u092d\u092f\u0947 \u091a \u0915\u094d\u0937\u093f\u0924\u093f\u091a\u0930\u0923\u0932\u0938\u0926\u094d\u0926\u0902\u0937\u094d\u091f\u094d\u0930\u092e\u093e\u0926\u094d\u092f\u0902 \u0935\u0930\u093e\u0939\u092e\u094d \u0965 \u0967\u0967\u0967 \u0965"],"iast":["\u0101p\u0101da\u1e43 j\u0101nude\u015b\u0101ddharakanakanibha\u1e43 n\u0101bhide\u015b\u0101dadhast\u0101nmukt\u0101bha\u1e43 ka\u1e47\u1e6dhade\u015b\u0101ttaru\u1e47aravinibha\u1e43 mastak\u0101n\u012blabh\u0101sam","\u012b\u1e0dyo hastairdadh\u0101na\u1e43 rathacara\u1e47adarau kha\u1e0dgakhe\u1e6dau gad\u0101bj\u0101\u1e43 mu\u1e63\u1e6di\u1e43 d\u0101n\u0101bhaye ca k\u1e63iticara\u1e47alasadda\u1e43\u1e63\u1e6dram\u0101dya\u1e43 var\u0101ham"],"padapatha":[{"deva":"\u0906\u092a\u093e\u0926\u092e\u094d","iast":"\u0101p\u0101dam","gloss":"down to the feet","gloss_hi":"\u092a\u0948\u0930\u094b\u0902 \u0924\u0915"},{"deva":"\u091c\u093e\u0928\u0941\u0926\u0947\u0936\u093e\u0924\u094d","iast":"j\u0101nude\u015b\u0101t","gloss":"from the knee-region","gloss_hi":"\u0918\u0941\u091f\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0915\u094d\u0937\u0947\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0927\u0930\u0915\u0928\u0915\u0928\u093f\u092d\u092e\u094d","iast":"dharakanakanibham","gloss":"golden-hued, exact compound uncertain","gloss_hi":"\u0938\u0941\u0935\u0930\u094d\u0923 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928, \u092f\u094c\u0917\u093f\u0915 \u0930\u0942\u092a \u0905\u0928\u093f\u0936\u094d\u091a\u093f\u0924"},{"deva":"\u0928\u093e\u092d\u093f\u0926\u0947\u0936\u093e\u0926\u0927\u0938\u094d\u0924\u093e\u0924\u094d","iast":"n\u0101bhide\u015b\u0101dadhast\u0101t","gloss":"from below the navel-region","gloss_hi":"\u0928\u093e\u092d\u093f \u0915\u094d\u0937\u0947\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u0928\u0940\u091a\u0947"},{"deva":"\u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u093e\u092d\u092e\u094d","iast":"mukt\u0101bham","gloss":"pearl-hued","gloss_hi":"\u092e\u094b\u0924\u0940 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928"},{"deva":"\u0915\u0923\u094d\u0920\u0926\u0947\u0936\u093e\u0924\u094d","iast":"ka\u1e47\u1e6dhade\u015b\u0101t","gloss":"from the throat-region","gloss_hi":"\u0915\u0923\u094d\u0920 \u0915\u094d\u0937\u0947\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0924\u0930\u0941\u0923\u0930\u0935\u093f\u0928\u093f\u092d\u092e\u094d","iast":"taru\u1e47aravinibham","gloss":"resembling the young rising sun","gloss_hi":"\u0909\u0926\u0940\u092f\u092e\u093e\u0928 \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f \u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928"},{"deva":"\u092e\u0938\u094d\u0924\u0915\u093e\u0924\u094d","iast":"mastak\u0101t","gloss":"from the head","gloss_hi":"\u092e\u0938\u094d\u0924\u0915 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0928\u0940\u0932\u092d\u093e\u0938\u092e\u094d","iast":"n\u012blabh\u0101sam","gloss":"dark-blue in radiance","gloss_hi":"\u0928\u0940\u0932\u0947 \u0930\u0902\u0917 \u0915\u0940 \u0915\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f\u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0908\u0921\u094d\u092f\u0903","iast":"\u012b\u1e0dya\u1e25","gloss":"the adorable one","gloss_hi":"\u0906\u0930\u093e\u0927\u094d\u092f"},{"deva":"\u0939\u0938\u094d\u0924\u0948\u0903","iast":"hastai\u1e25","gloss":"with his hands","gloss_hi":"\u0939\u093e\u0925\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0926\u0927\u093e\u0928\u092e\u094d","iast":"dadh\u0101nam","gloss":"bearing","gloss_hi":"\u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f"},{"deva":"\u0930\u0925\u091a\u0930\u0923\u0926\u0930\u094c","iast":"rathacara\u1e47adarau","gloss":"the wheel-like discus and the conch","gloss_hi":"\u091a\u0915\u094d\u0930 (\u0930\u0925 \u0915\u0947 \u092a\u0939\u093f\u092f\u0947-\u0938\u093e) \u0914\u0930 \u0936\u0919\u094d\u0916"},{"deva":"\u0916\u0921\u094d\u0917\u0916\u0947\u091f\u094c","iast":"kha\u1e0dgakhe\u1e6dau","gloss":"the sword and the shield","gloss_hi":"\u0916\u0921\u094d\u0917 \u0914\u0930 \u0922\u093e\u0932"},{"deva":"\u0917\u0926\u093e\u092c\u094d\u091c\u093e\u092e\u094d","iast":"gad\u0101bj\u0101m","gloss":"the mace and the lotus","gloss_hi":"\u0917\u0926\u093e \u0914\u0930 \u0915\u092e\u0932"},{"deva":"\u092e\u0941\u0937\u094d\u091f\u093f\u092e\u094d","iast":"mu\u1e63\u1e6dim","gloss":"the closed fist, exact sense uncertain","gloss_hi":"\u092e\u0941\u091f\u094d\u0920\u0940, \u0905\u0930\u094d\u0925 \u0905\u0928\u093f\u0936\u094d\u091a\u093f\u0924"},{"deva":"\u0926\u093e\u0928\u093e\u092d\u092f\u0947","iast":"d\u0101n\u0101bhaye","gloss":"the gestures of boon-giving and fearlessness","gloss_hi":"\u0935\u0930\u0926\u093e\u0928 \u0914\u0930 \u0905\u092d\u092f \u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e"},{"deva":"\u0915\u094d\u0937\u093f\u0924\u093f\u091a\u0930\u0923\u0932\u0938\u0926\u094d\u0926\u0902\u0937\u094d\u091f\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"k\u1e63iticara\u1e47alasadda\u1e43\u1e63\u1e6dram","gloss":"whose tusk gleams with the earth resting at its base","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0938\u0915\u0940 \u0926\u093e\u0922\u093c \u092a\u0943\u0925\u094d\u0935\u0940 \u0915\u094b \u0906\u0927\u093e\u0930 \u092c\u0928\u093e\u092f\u0947 \u0938\u0941\u0936\u094b\u092d\u093f\u0924 \u0939\u0948"},{"deva":"\u0906\u0926\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"\u0101dyam","gloss":"the primeval","gloss_hi":"\u0906\u0926\u093f"},{"deva":"\u0935\u0930\u093e\u0939\u092e\u094d","iast":"var\u0101ham","gloss":"Var\u0101ha, the Boar","gloss_hi":"\u0935\u0930\u093e\u0939"}],"figure":null,"translation":{"en":"I meditate on the adorable, primeval Var\u0101ha \u2014 golden-hued from the knee down to the feet, pearl-white from below the navel, glowing like the young rising sun at the throat, and dark blue in radiance from the head \u2014 bearing in his hands the discus like a chariot-wheel and the conch, sword and shield, mace and lotus, a closed fist (its sense uncertain), and the gestures of boon-giving and fearlessness, his tusk gleaming with the earth resting upon it.","hi":"\u0909\u0938 \u0906\u0930\u093e\u0927\u094d\u092f, \u0906\u0926\u093f \u0935\u0930\u093e\u0939 \u092d\u0917\u0935\u093e\u0928\u094d \u0915\u093e \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0947 \u2014 \u091c\u094b \u0918\u0941\u091f\u0928\u0947 \u0938\u0947 \u092a\u0948\u0930\u094b\u0902 \u0924\u0915 \u0938\u0941\u0935\u0930\u094d\u0923 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928, \u0928\u093e\u092d\u093f \u0938\u0947 \u0928\u0940\u091a\u0947 \u092e\u094b\u0924\u0940 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928, \u0915\u0923\u094d\u0920 \u0938\u0947 \u0909\u0926\u0940\u092f\u092e\u093e\u0928 \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f \u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928, \u0914\u0930 \u092e\u0938\u094d\u0924\u0915 \u0938\u0947 \u0928\u0940\u0932\u0947 \u0930\u0902\u0917 \u0915\u0940 \u0915\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f\u0935\u093e\u0932\u0947 \u0939\u0948\u0902; \u091c\u094b \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0939\u093e\u0925\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u091a\u0915\u094d\u0930 (\u0930\u0925 \u0915\u0947 \u092a\u0939\u093f\u092f\u0947-\u0938\u093e) \u0914\u0930 \u0936\u0919\u094d\u0916, \u0916\u0921\u094d\u0917 \u0914\u0930 \u0922\u093e\u0932, \u0917\u0926\u093e \u0914\u0930 \u0915\u092e\u0932, \u092e\u0941\u091f\u094d\u0920\u0940 (\u0905\u0930\u094d\u0925 \u0905\u0928\u093f\u0936\u094d\u091a\u093f\u0924), \u0924\u0925\u093e \u0935\u0930\u0926\u093e\u0928 \u0914\u0930 \u0905\u092d\u092f \u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u093f\u092f\u0947 \u0939\u0941\u090f \u0939\u0948\u0902, \u0914\u0930 \u091c\u093f\u0928\u0915\u0940 \u0926\u093e\u0922\u093c \u092a\u0930 \u092a\u0943\u0925\u094d\u0935\u0940 \u091f\u093f\u0915\u0940 \u0939\u0941\u0908 \u0938\u0941\u0936\u094b\u092d\u093f\u0924 \u0939\u094b \u0930\u0939\u0940 \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 15.111. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-fifteen-the-mantra-of-vishnu#v111. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}