{"id":128126,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-eleven-the-forms-of-durga#v99","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":11,"chapter_title":"The Forms of Durg\u0101"},"number":"99","devanagari":["\u0909\u0928\u094d\u092e\u0924\u094d\u0924\u0938\u092e\u093f\u0927\u093e\u0902 \u0939\u094b\u092e\u093e\u0928\u094d\u092e\u0943\u0924\u093e\u0903 \u0938\u094d\u092f\u0941\u0903 \u0936\u0924\u094d\u0930\u0935\u0903 \u0915\u094d\u0937\u0923\u093e\u0924\u094d \u0964","\u0909\u0932\u0942\u0915\u0915\u093e\u0915\u092f\u094b\u0903 \u092a\u0924\u094d\u0930\u0948\u0903 \u0938\u094d\u0935\u0935\u0938\u093e\u0930\u0915\u094d\u0924\u0938\u0902\u092f\u0941\u0924\u0948\u0903 \u0965 \u096f\u096f \u0965"],"iast":["unmattasamidh\u0101\u1e43 hom\u0101n m\u1e5bt\u0101\u1e25 syu\u1e25 \u015batrava\u1e25 k\u1e63a\u1e47\u0101t","ul\u016bkak\u0101kayo\u1e25 patrai\u1e25 svavas\u0101raktasa\u1e43yutai\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0909\u0928\u094d\u092e\u0924\u094d\u0924-\u0938\u092e\u093f\u0927\u093e\u092e\u094d","iast":"unmatta-samidh\u0101m","gloss":"of thorn-apple (dhatt\u016bra) kindling-wood","gloss_hi":"\u0927\u0924\u0942\u0930\u0947 \u0915\u0940 \u0938\u092e\u093f\u0927\u093e \u0915\u093e"},{"deva":"\u0939\u094b\u092e\u093e\u0924\u094d","iast":"hom\u0101t","gloss":"from the fire-oblation","gloss_hi":"\u0939\u094b\u092e \u0938\u0947"},{"deva":"\u092e\u0943\u0924\u093e\u0903 \u0938\u094d\u092f\u0941\u0903","iast":"m\u1e5bt\u0101\u1e25 syu\u1e25","gloss":"become dead","gloss_hi":"\u092e\u0930 \u091c\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0936\u0924\u094d\u0930\u0935\u0903","iast":"\u015batrava\u1e25","gloss":"enemies","gloss_hi":"\u0936\u0924\u094d\u0930\u0941"},{"deva":"\u0915\u094d\u0937\u0923\u093e\u0924\u094d","iast":"k\u1e63a\u1e47\u0101t","gloss":"in an instant","gloss_hi":"\u0915\u094d\u0937\u0923 \u092d\u0930 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0909\u0932\u0942\u0915-\u0915\u093e\u0915\u092f\u094b\u0903","iast":"ul\u016bka-k\u0101kayo\u1e25","gloss":"of an owl and a crow","gloss_hi":"\u0909\u0932\u094d\u0932\u0942 \u0914\u0930 \u0915\u094c\u090f \u0915\u0947"},{"deva":"\u092a\u0924\u094d\u0930\u0948\u0903","iast":"patrai\u1e25","gloss":"with the feathers","gloss_hi":"\u092a\u0902\u0916\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935-\u0935\u0938\u093e-\u0930\u0915\u094d\u0924-\u0938\u0902\u092f\u0941\u0924\u0948\u0903","iast":"sva-vas\u0101-rakta-sa\u1e43yutai\u1e25","gloss":"joined together with their own fat and blood","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u0940 \u091a\u0930\u094d\u092c\u0940 \u0914\u0930 \u0930\u0915\u094d\u0924 \u0938\u0947 \u092e\u093f\u0936\u094d\u0930\u093f\u0924"}],"figure":null,"translation":{"en":"By offering thorn-apple (dhatt\u016bra) wood as the kindling for the fire-oblation, one's enemies perish in a mere instant. Equally potent for this same working are the feathers of an owl and a crow, taken together and smeared with the fat and blood of these very birds.","hi":"\u0927\u0924\u0942\u0930\u0947 (\u0909\u0928\u094d\u092e\u0924\u094d\u0924) \u0915\u0940 \u0932\u0915\u0921\u093c\u0940 \u0915\u094b \u0938\u092e\u093f\u0927\u093e \u092c\u0928\u093e\u0915\u0930 \u0939\u0935\u0928 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0938\u0947 \u0936\u0924\u094d\u0930\u0941 \u0915\u094d\u0937\u0923 \u092d\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u0939\u0940 \u092e\u0943\u0924\u094d\u092f\u0941 \u0915\u094b \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0939\u094b \u091c\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0907\u0938\u0940 \u092a\u094d\u0930\u092f\u094b\u091c\u0928 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0909\u0932\u094d\u0932\u0942 \u0914\u0930 \u0915\u094c\u090f \u0915\u0947 \u092a\u0902\u0916 \u092d\u0940 \u0909\u092a\u092f\u094b\u0917\u0940 \u0939\u0948\u0902, \u091c\u093f\u0928\u094d\u0939\u0947\u0902 \u0907\u0928\u094d\u0939\u0940\u0902 \u092a\u0915\u094d\u0937\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u091a\u0930\u094d\u092c\u0940 \u0914\u0930 \u0930\u0915\u094d\u0924 \u0938\u0947 \u0932\u092a\u0947\u091f \u0932\u093f\u092f\u093e \u091c\u093e\u090f\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 11.99. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-eleven-the-forms-of-durga#v99. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}