{"id":128035,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-eleven-the-forms-of-durga#v8","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":11,"chapter_title":"The Forms of Durg\u0101"},"number":"8","devanagari":["\u0938\u0941\u092a\u094d\u0930\u092d\u093e \u0935\u093f\u091c\u092f\u093e \u0938\u0930\u094d\u0935\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f\u0926\u093e \u0928\u0935 \u0936\u0915\u094d\u0924\u092f\u0903 \u0964","\u0905\u091c\u0942\u092d\u093f\u0930\u094d\u0939\u094d\u0930\u0938\u094d\u0935\u0924\u094d\u0930\u092f\u0915\u094d\u0932\u0940\u092c\u0930\u0939\u093f\u0924\u0948\u0903 \u092a\u0942\u091c\u092f\u0947\u0926\u093f\u092e\u093e\u0903 \u0965 \u096e \u0965"],"iast":["suprabh\u0101 vijay\u0101 sarvasiddhid\u0101 nava \u015baktaya\u1e25","aj\u016bbhirhrasvatrayakl\u012bbarahitai\u1e25 p\u016bjayedim\u0101\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0938\u0941\u092a\u094d\u0930\u092d\u093e","iast":"suprabh\u0101","gloss":"Suprabh\u0101 (\"Great Radiance\")","gloss_hi":"\u0938\u0941\u092a\u094d\u0930\u092d\u093e"},{"deva":"\u0935\u093f\u091c\u092f\u093e","iast":"vijay\u0101","gloss":"Vijay\u0101 (\"Victorious\")","gloss_hi":"\u0935\u093f\u091c\u092f\u093e"},{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u0935-\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f-\u0926\u093e","iast":"sarva-siddhi-d\u0101","gloss":"Sarvasiddhid\u0101 (\"Giver of every accomplishment\")","gloss_hi":"\u0938\u0930\u094d\u0935\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f\u0926\u093e"},{"deva":"\u0928\u0935 \u0936\u0915\u094d\u0924\u092f\u0903","iast":"nava \u015baktaya\u1e25","gloss":"[these are] the nine powers","gloss_hi":"\u092f\u0947 \u0928\u094c \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u092f\u093e\u0901 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0905\u091c\u0942\u092d\u093f\u0903","iast":"aj\u016bbhi\u1e25","gloss":"by the vowels","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0935\u0930\u094b\u0902 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e"},{"deva":"\u0939\u094d\u0930\u0938\u094d\u0935-\u0924\u094d\u0930\u092f-\u0915\u094d\u0932\u0940\u092c-\u0930\u0939\u093f\u0924\u0948\u0903","iast":"hrasva-traya-kl\u012bba-rahitai\u1e25","gloss":"excluding the three short vowels [a, i, u] and the neuter-treated ones [\u1e5b, \u1e37]","gloss_hi":"\u0924\u0940\u0928 \u0939\u094d\u0930\u0938\u094d\u0935 \u0938\u094d\u0935\u0930\u094b\u0902 (\u0905, \u0907, \u0909) \u0924\u0925\u093e \u0915\u094d\u0932\u0940\u0935 \u092e\u093e\u0928\u0947 \u0917\u090f (\u090b, \u090c) \u0938\u094d\u0935\u0930\u094b\u0902 \u0915\u094b \u091b\u094b\u0921\u093c\u0915\u0930"},{"deva":"\u092a\u0942\u091c\u092f\u0947\u0924\u094d \u0907\u092e\u093e\u0903","iast":"p\u016bjayet im\u0101\u1e25","gloss":"one should worship these [nine powers]","gloss_hi":"\u0907\u0928\u0915\u0940 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0947"}],"figure":null,"translation":{"en":"Suprabh\u0101, Vijay\u0101 and Sarvasiddhid\u0101, giver of every accomplishment \u2014 together with the six already named, these are the nine powers of the pedestal. One should worship each of them with one of the remaining vowels, leaving aside the three short vowels a, i, u and the neuter-treated \u1e5b and \u1e37, assigning the nine vowels to them in order \u2014 as in \"\u0101\u1e43 prabh\u0101yai nama\u1e25, prabh\u0101\u1e43 p\u016bjay\u0101mi\".","hi":"\u0938\u0941\u092a\u094d\u0930\u092d\u093e, \u0935\u093f\u091c\u092f\u093e \u0914\u0930 \u0938\u0930\u094d\u0935\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f\u0926\u093e \u2014 \u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u092f\u0947 \u0928\u094c \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u092f\u093e\u0901 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0924\u0940\u0928 \u0939\u094d\u0930\u0938\u094d\u0935 \u0938\u094d\u0935\u0930\u094b\u0902 (\u0905, \u0907, \u0909) \u0924\u0925\u093e \u0915\u094d\u0932\u0940\u0935 \u092e\u093e\u0928\u0947 \u0917\u090f (\u090b, \u090c) \u0938\u094d\u0935\u0930\u094b\u0902 \u0915\u094b \u091b\u094b\u0921\u093c\u0915\u0930 \u0936\u0947\u0937 \u0928\u094c \u0938\u094d\u0935\u0930\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0915\u094d\u0930\u092e\u0936\u0903 \u090f\u0915-\u090f\u0915 \u0907\u0928 \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0926\u0947\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f \u0907\u0928\u0915\u0940 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0947 \u2014 \u091c\u0948\u0938\u0947 '\u0906\u0902 \u092a\u094d\u0930\u092d\u093e\u092f\u0948 \u0928\u092e\u0903, \u092a\u094d\u0930\u092d\u093e\u0902 \u092a\u0942\u091c\u092f\u093e\u092e\u093f' \u0907\u0924\u094d\u092f\u093e\u0926\u093f\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 11.8. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-eleven-the-forms-of-durga#v8. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}