{"id":128097,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-eleven-the-forms-of-durga#v70","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":11,"chapter_title":"The Forms of Durg\u0101"},"number":"70","devanagari":["\u0938\u094c\u0935\u0930\u094d\u0923\u093e\u092e\u094d\u092c\u0941\u091c\u092e\u0927\u094d\u092f\u0917\u093e\u0902 \u0924\u094d\u0930\u093f\u0928\u092f\u0928\u093e\u0902 \u0938\u094c\u0926\u093e\u092e\u093f\u0928\u0940\u0938\u0928\u094d\u0928\u093f\u092d\u093e\u0902","\u091a\u0915\u094d\u0930\u0902 \u0936\u0919\u094d\u0916\u0935\u0930\u093e\u092d\u092f\u093e\u0928\u093f \u0926\u0927\u0924\u0940\u092e\u093f\u0928\u094d\u0926\u094b\u0903 \u0915\u0932\u093e\u0902 \u092c\u093f\u092d\u094d\u0930\u0924\u0940\u092e\u094d \u0964","\u0917\u094d\u0930\u0948\u0935\u0947\u092f\u093e\u0919\u094d\u0917\u0926\u0939\u093e\u0930\u0915\u0941\u0923\u094d\u0921\u0932\u0927\u0930\u093e\u092e\u093e\u0916\u0923\u094d\u0921\u0932\u093e\u0926\u094d\u092f\u0948\u0903 \u0938\u094d\u0924\u0941\u0924\u093e\u0902","\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u0947\u0926\u094d\u0935\u093f\u0928\u094d\u0927\u094d\u092f\u0928\u093f\u0935\u093e\u0938\u093f\u0928\u0940\u0902 \u0936\u0936\u093f\u092e\u0941\u0916\u0940\u0902 \u092a\u093e\u0930\u094d\u0936\u094d\u0935\u0938\u094d\u0925\u092a\u091e\u094d\u091a\u093e\u0928\u0928\u093e\u092e\u094d \u0965 \u096d\u0966 \u0965"],"iast":["sauvar\u1e47\u0101mbujamadhyag\u0101\u1e43 trinayan\u0101\u1e43 saud\u0101min\u012bsannibh\u0101\u1e43","cakra\u1e43 \u015ba\u1e45khavar\u0101bhay\u0101ni dadhat\u012bmindo\u1e25 kal\u0101\u1e43 bibhrat\u012bm","graivey\u0101\u1e45gadah\u0101raku\u1e47\u1e0daladhar\u0101m\u0101kha\u1e47\u1e0dal\u0101dyai\u1e25 stut\u0101\u1e43","dhy\u0101yedvindhyaniv\u0101sin\u012b\u1e43 \u015ba\u015bimukh\u012b\u1e43 p\u0101r\u015bvasthapa\u00f1c\u0101nan\u0101m"],"padapatha":[{"deva":"\u0938\u094c\u0935\u0930\u094d\u0923\u093e\u092e\u094d\u092c\u0941\u091c\u092e\u0927\u094d\u092f\u0917\u093e\u092e\u094d","iast":"sauvar\u1e47a-ambuja-madhyag\u0101m","gloss":"seated at the centre of a golden lotus","gloss_hi":"\u0938\u0941\u0935\u0930\u094d\u0923\u092e\u092f \u0915\u092e\u0932 \u0915\u0947 \u092e\u0927\u094d\u092f \u092e\u0947\u0902 \u0935\u093f\u0930\u093e\u091c\u092e\u093e\u0928"},{"deva":"\u0924\u094d\u0930\u093f\u0928\u092f\u0928\u093e\u092e\u094d","iast":"tri-nayan\u0101m","gloss":"three-eyed","gloss_hi":"\u0924\u094d\u0930\u093f\u0928\u0947\u0924\u094d\u0930\u093e"},{"deva":"\u0938\u094c\u0926\u093e\u092e\u093f\u0928\u0940\u0938\u0928\u094d\u0928\u093f\u092d\u093e\u092e\u094d","iast":"saud\u0101min\u012b-sannibh\u0101m","gloss":"resembling a flash of lightning","gloss_hi":"\u092c\u093f\u091c\u0932\u0940 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928 \u091a\u092e\u0915\u0924\u0940 \u0939\u0941\u0908"},{"deva":"\u091a\u0915\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"cakram","gloss":"the discus","gloss_hi":"\u091a\u0915\u094d\u0930"},{"deva":"\u0936\u0919\u094d\u0916\u0935\u0930\u093e\u092d\u092f\u093e\u0928\u093f","iast":"\u015ba\u1e45kha-vara-abhay\u0101ni","gloss":"the conch, and the boon-granting and fear-dispelling gestures","gloss_hi":"\u0936\u0902\u0916 \u0924\u0925\u093e \u0935\u0930 \u090f\u0935\u0902 \u0905\u092d\u092f \u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e"},{"deva":"\u0926\u0927\u0924\u0940\u092e\u094d","iast":"dadhat\u012bm","gloss":"bearing","gloss_hi":"\u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0907\u0928\u094d\u0926\u094b\u0903 \u0915\u0932\u093e\u092e\u094d","iast":"indo\u1e25 kal\u0101m","gloss":"a digit of the moon [as her crest-ornament]","gloss_hi":"\u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u092e\u093e \u0915\u0940 \u0915\u0932\u093e (\u092e\u0938\u094d\u0924\u0915 \u092a\u0930)"},{"deva":"\u092c\u093f\u092d\u094d\u0930\u0924\u0940\u092e\u094d","iast":"bibhrat\u012bm","gloss":"wearing","gloss_hi":"\u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u093f\u092f\u0947 \u0939\u0941\u090f"},{"deva":"\u0917\u094d\u0930\u0948\u0935\u0947\u092f\u093e\u0919\u094d\u0917\u0926\u0939\u093e\u0930\u0915\u0941\u0923\u094d\u0921\u0932\u0927\u0930\u093e\u092e\u094d","iast":"graiveya-a\u1e45gada-h\u0101ra-ku\u1e47\u1e0dala-dhar\u0101m","gloss":"wearing a collar-ornament, armlets, a necklace, and earrings","gloss_hi":"\u0915\u0923\u094d\u0920\u093e\u092d\u0942\u0937\u0923, \u092c\u093e\u091c\u0942\u092c\u0928\u094d\u0926, \u0939\u093e\u0930 \u0924\u0925\u093e \u0915\u0941\u0923\u094d\u0921\u0932 \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u093f\u092f\u0947"},{"deva":"\u0906\u0916\u0923\u094d\u0921\u0932\u093e\u0926\u094d\u092f\u0948\u0903","iast":"\u0101kha\u1e47\u1e0dala-\u0101dyai\u1e25","gloss":"by Indra and the other [gods]","gloss_hi":"\u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930 \u0906\u0926\u093f \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u0913\u0902 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e"},{"deva":"\u0938\u094d\u0924\u0941\u0924\u093e\u092e\u094d","iast":"stut\u0101m","gloss":"praised","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0924\u0941\u0924"},{"deva":"\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"dhy\u0101yet","gloss":"one should meditate on","gloss_hi":"\u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0935\u093f\u0928\u094d\u0927\u094d\u092f\u0928\u093f\u0935\u093e\u0938\u093f\u0928\u0940\u092e\u094d","iast":"vindhya-niv\u0101sin\u012bm","gloss":"the dweller of the Vindhya [forest\/mountains]","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0928\u094d\u0927\u094d\u092f\u0935\u093e\u0938\u093f\u0928\u0940"},{"deva":"\u0936\u0936\u093f\u092e\u0941\u0916\u0940\u092e\u094d","iast":"\u015ba\u015bi-mukh\u012bm","gloss":"moon-faced","gloss_hi":"\u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u092e\u0941\u0916\u0940"},{"deva":"\u092a\u093e\u0930\u094d\u0936\u094d\u0935\u0938\u094d\u0925\u092a\u091e\u094d\u091a\u093e\u0928\u0928\u093e\u092e\u094d","iast":"p\u0101r\u015bva-stha-pa\u00f1c\u0101nanam","gloss":"[attended] by the Five-Faced One [Sad\u0101\u015biva] seated at her side","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0928\u0915\u0947 \u092a\u093e\u0930\u094d\u0936\u094d\u0935 \u092e\u0947\u0902 \u092a\u0902\u091a\u093e\u0928\u0928 (\u0938\u0926\u093e\u0936\u093f\u0935) \u0935\u093f\u0930\u093e\u091c\u092e\u093e\u0928 \u0939\u0948\u0902"}],"figure":null,"translation":{"en":"One should meditate on her who dwells seated at the centre of a golden lotus, three-eyed, gleaming like a flash of lightning; who bears the discus and conch and shows the boon-granting and fear-dispelling gestures; who wears a digit of the moon upon her brow, and is adorned with a collar-ornament, armlets, a necklace, and earrings; who is praised by Indra and the other gods; the moon-faced Vindhyav\u0101sin\u012b \u2014 \"she who dwells in the Vindhya [forest]\" \u2014 with the Five-Faced One [Sad\u0101\u015biva] ever seated at her side.","hi":"\u0938\u0941\u0935\u0930\u094d\u0923\u092e\u092f \u0915\u092e\u0932 \u0915\u0947 \u092e\u0927\u094d\u092f \u0935\u093f\u0930\u093e\u091c\u092e\u093e\u0928, \u0924\u0940\u0928 \u0928\u0947\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0940, \u092c\u093f\u091c\u0932\u0940 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928 \u0926\u092e\u0915\u0924\u0940 \u0939\u0941\u0908; \u091a\u0915\u094d\u0930 \u0914\u0930 \u0936\u0902\u0916 \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u093f\u092f\u0947 \u0924\u0925\u093e \u0935\u0930 \u090f\u0935\u0902 \u0905\u092d\u092f \u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e \u0926\u0930\u094d\u0936\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0941\u0908; \u092e\u0938\u094d\u0924\u0915 \u092a\u0930 \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u092e\u093e \u0915\u0940 \u0915\u0932\u093e \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u093f\u092f\u0947, \u0915\u0923\u094d\u0920\u093e\u092d\u0942\u0937\u0923, \u092c\u093e\u091c\u0942\u092c\u0928\u094d\u0926, \u0939\u093e\u0930 \u0914\u0930 \u0915\u0941\u0923\u094d\u0921\u0932 \u0938\u0947 \u0938\u0941\u0936\u094b\u092d\u093f\u0924; \u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930 \u0906\u0926\u093f \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u0913\u0902 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u0938\u094d\u0924\u0941\u0924, \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u092e\u0941\u0916\u0940 \u0935\u093f\u0928\u094d\u0927\u094d\u092f\u0935\u093e\u0938\u093f\u0928\u0940 \u0926\u0947\u0935\u0940 \u0915\u093e \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0947, \u091c\u093f\u0928\u0915\u0947 \u092a\u093e\u0930\u094d\u0936\u094d\u0935 \u092e\u0947\u0902 \u092a\u0902\u091a\u093e\u0928\u0928 \u0905\u0930\u094d\u0925\u093e\u0924\u094d \u0938\u0926\u093e\u0936\u093f\u0935 \u0938\u0926\u093e \u0935\u093f\u0930\u093e\u091c\u092e\u093e\u0928 \u0930\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 11.70. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-eleven-the-forms-of-durga#v70. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}