{"id":128088,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-eleven-the-forms-of-durga#v61","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":11,"chapter_title":"The Forms of Durg\u0101"},"number":"61","devanagari":["\u0928\u093e\u092e\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u0902 \u091c\u092a\u0947\u0928\u094d\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0902 \u092f\u0938\u094d\u092f\u093e\u0938\u094c \u092e\u0943\u0924\u094d\u092f\u0941\u092e\u0947\u0937\u094d\u092f\u0924\u093f \u0964","\u0917\u0941\u091f\u093f\u0915\u093e\u0902 \u0917\u094b\u092e\u092f\u094b\u0924\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928\u093e\u0902 \u0915\u0943\u0924\u094d\u0935\u093e \u091a\u094b\u0924\u094d\u0924\u0930\u0938\u0902\u0916\u094d\u092f\u092f\u093e \u0965 \u096c\u0967 \u0965"],"iast":["n\u0101mayukta\u1e43 japenmantra\u1e43 yasy\u0101sau m\u1e5btyume\u1e63yati","gu\u1e6dik\u0101\u1e43 gomayotpann\u0101\u1e43 k\u1e5btv\u0101 cottarasa\u1e43khyay\u0101"],"padapatha":[{"deva":"\u0928\u093e\u092e\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"n\u0101ma-yuktam","gloss":"joined with [the enemy's] name","gloss_hi":"\u0928\u093e\u092e \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925"},{"deva":"\u091c\u092a\u0947\u0924\u094d","iast":"japet","gloss":"should recite","gloss_hi":"\u091c\u092a \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"mantram","gloss":"the mantra","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u093e"},{"deva":"\u092f\u0938\u094d\u092f","iast":"yasya","gloss":"he whose [name]","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0938\u0915\u093e"},{"deva":"\u0905\u0938\u094c","iast":"asau","gloss":"he","gloss_hi":"\u0935\u0939"},{"deva":"\u092e\u0943\u0924\u094d\u092f\u0941\u092e\u094d","iast":"m\u1e5btyum","gloss":"death","gloss_hi":"\u092e\u0943\u0924\u094d\u092f\u0941 \u0915\u094b"},{"deva":"\u090f\u0937\u094d\u092f\u0924\u093f","iast":"e\u1e63yati","gloss":"will meet","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0939\u094b\u0917\u093e"},{"deva":"\u0917\u0941\u091f\u093f\u0915\u093e\u092e\u094d","iast":"gu\u1e6dik\u0101m","gloss":"a pellet","gloss_hi":"\u0917\u094b\u0932\u0940 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0917\u094b\u092e\u092f\u094b\u0924\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928\u093e\u092e\u094d","iast":"gomaya-utpann\u0101m","gloss":"made from cow-dung","gloss_hi":"\u0917\u094b\u092c\u0930 \u0938\u0947 \u092c\u0928\u0940 \u0939\u0941\u0908"},{"deva":"\u0915\u0943\u0924\u094d\u0935\u093e","iast":"k\u1e5btv\u0101","gloss":"having made","gloss_hi":"\u092c\u0928\u093e\u0915\u0930"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0909\u0924\u094d\u0924\u0930\u0938\u0902\u0916\u094d\u092f\u092f\u093e","iast":"uttara-sa\u1e43khyay\u0101","gloss":"with the number stated next","gloss_hi":"\u0906\u0917\u0947 \u092c\u0924\u093e\u0908 \u0917\u0908 \u0938\u0902\u0916\u094d\u092f\u093e \u0938\u0947"}],"figure":null,"translation":{"en":"Reciting the mantra together with the enemy's name \u2014 he whose name is used will meet his death. For a different rite: having made a pellet from cow-dung, and with the number to be given next,","hi":"\u0936\u0924\u094d\u0930\u0941 \u0915\u0947 \u0928\u093e\u092e \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925 \u0907\u0938 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u093e \u091c\u092a \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0938\u0947 \u091c\u093f\u0938\u0915\u093e \u0928\u093e\u092e \u0932\u093f\u092f\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u094b, \u0909\u0938\u0915\u0940 \u092e\u0943\u0924\u094d\u092f\u0941 \u0939\u094b \u091c\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964 \u090f\u0915 \u0905\u0928\u094d\u092f \u092a\u094d\u0930\u092f\u094b\u0917 \u092e\u0947\u0902 \u0917\u094b\u092c\u0930 \u0938\u0947 \u090f\u0915 \u0917\u094b\u0932\u0940 \u092c\u0928\u093e\u0915\u0930, \u0906\u0917\u0947 \u092c\u0924\u093e\u0908 \u091c\u093e\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0938\u0902\u0916\u094d\u092f\u093e \u0938\u0947,"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 11.61. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-eleven-the-forms-of-durga#v61. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}